Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Plasma de sangre de los sobrevivientes de COVID la' es un nuevo producto solicitado

Diana Berrent aprendió que ella había probado el positivo para COVID-19 conectado un miércoles a mediados de marzo. Dentro de un día, ella había recibido 30 correos electrónicos de la gente que la impulsaba donar sangre.

Los amigos y los conocidos, enterados de su diagnosis, pasado a lo largo de una petición que prensa del sistema de la salud del monte Sinaí de Nueva York, uno del primer centran para intentar el plasma, un componente de la sangre, para ser utilizado en una terapia que pudo luchar la enfermedad mortal. Berrent, 45, dijo que ella reconoció inmediatamente la necesidad del plasma preciosa - y la demanda que seguiría.

“Cuando vi que el correo electrónico que circundaba, yo vio qué iba a suceso en el paisaje,” dijo Berrent, un fotógrafo y al molde-madre de dos quién vive en Long Island. Ella continuó encontrar al cuerpo del sobreviviente, una cámara de compensación de los grassroots que conecta a la gente que se ha recuperado de COVID-19 con las organizaciones impacientes cerco su sangre.

“Qué vi iba a emerger era un mercado libre donde estaban un producto los sobrevivientes.”

Casi dos meses más adelante, la predicción de Berrent es el venir verdad. El coronavirus ha infectado más de 1,2 millones de personas de en los E.E.U.U., y ahora los científicos del gobierno, los investigadores académicos y las empresas farmacéuticas todos del para-beneficio están revolviendo para el plasma de sangre de los sobrevivientes COVID-19 con la esperanza de desarrollar un alcance de tratamientos potenciales.

En Minnesota, un programa coordinado por la clínica de Mayo ha cerco plasma de más de 12.000 sobrevivientes de COVID para la transfusión en más de 7.000 pacientes grave enfermos, el resultado de una súplica pública masiva llevada por los líderes del gobierno y los grupos no lucrativos como la Cruz Roja.

Mientras tanto, compañías del para-beneficio que pagan típicamente $50 por la donación del plasma usada en otras terapias salvavidas están haciendo publicidad agresivamente - e importante topando encima de sus regímenes para los donantes de COVID.

En Utah, Juan y Melanie Haering, que contrataron COVID-19 a bordo del barco de cruceros malogrado de la princesa del diamante, recibieron tarjetas de regalo digno de $800 después de hacer dos donaciones cada uno en un centro de servicios del plasma de BioLife de los productos farmacéuticos de Takeda. BioLife ejecuta varios de los más de 800 sitios de la colección del pagado-plasma en los E.E.U.U., parte de una industria que produzca las terapias de la proteína del plasma usadas para tratar condiciones raras, crónicas tales como hemofilia y en emergencias médicas.

Juan y Melanie Haering contrataron COVID-19 a bordo de la princesa del diamante del barco de cruceros. BioLife, un sitio pagado de la colección del plasma, dio las tarjetas de regalo de Haerings que sumaban $800 para las donaciones de su plasma de sangre - para ser utilizado para la terapia posible para ésos que luchaban la enfermedad. (Cortesía del Haerings)

“Dado la urgencia y la importancia de cerco plasma convaleciente de la pequeña población de los pacientes recuperados COVID-19, BioLife está ofreciendo actualmente un incentivo adicional para las primeras dos donaciones de los pacientes recuperados COVID-19,” el portavoz Julia Ellwanger de Takeda dijo en un correo electrónico.

El dinero era “una sorpresa agradable” para el Haerings, aunque dijeron la oportunidad los motivaron más de evitar que otros sufran.

“Si podríamos ayudar cualquiera, iríamos cada día,” dijo a Juan Haering, 63, gerente jubilado del ferrocarril que pasó dos semanas en un hospital en Japón después de probar el positivo para el virus.

Los donantes como Berrent y el Haerings son necesarios suministrar los bloques huecos de tratamientos potencialmente salvavidas. Están probando a los ricos con los anticuerpos, plasma convaleciente de los pacientes COVID-19 como terapia posible para ascender la recuperación en la gente que está crítico enferma con la enfermedad.

También están cerco para crear un suero concentrado del anticuerpo conocido como globulina del hyperimmune que pueda prevenir o parar la infección en el futuro. Los productos similares se utilizan para tratar rabia y enfermedades como botulismo infantil. Si el plasma de los donantes COVID-19 se muestra para parar la enfermedad, el subir con un antídoto podría ofrecer a compañías la perspectiva de hacer millones de dólares.

Y hay la posibilidad de un tercer tratamiento, la terapia del anticuerpo monoclonal, que utilizaría anticuerpo-producir las células de donantes del alto-anticuerpo para crear las moléculas laboratorio-producidas para luchar la enfermedad.

Las tres terapias son prometedoras, pero los tres requieren plasma de sangre humana, dijeron el Dr. Michael Busch, un profesor del remedio del laboratorio en la universidad de California-San Francisco y al director del instituto de investigación de Vitalant, uno de los programas de investigación centro-basados la sangre más grande del remedio de la transfusión de los E.E.U.U.

“En un cierto nivel, son todos que compiten con las inclinaciones laterales de sangre regulares como los míos,” Busch dijo.

Solamente una parte ésos infectados con COVID-19 se han recuperado suficientemente para donar, aunque más son elegibles cada día. Pero como la demanda para los donantes ha crecido, tiene tan la necesidad de discutir el abastecimiento, asegurándose de que la competencia para el plasma no socava la misión más grande, dijo al Dr. Michael Joyner, que dirige el programa de la clínica de Mayo.

“Vamos a conseguirlo resuelto todo,” él dijo. “Es en todos interés propio aclarado para hacer esto de una manera inteligente.”

Para evitar qué Joyner describió como “guerra del alcance” para el plasma COVID-19, él está encabezando un esfuerzo que los lamamientos para que la colaboración sin precedente distribuya corrientes separadas del plasma entre productores de terapias en un mercado global estimado para alcanzar $35,5 mil millones en 2023.

“Es como el mercado del petróleo,” él dijo. “Usted envía el aceite que necesita un tipo de refinación a un mercado y aceite que necesite otro tipo de refinación a otro mercado.”

Su plan - conectado el mes pasado a un grupo que los representantes incluidos de organizaciones filantrópicas junto con segundos comandantes del para-beneficio y colectores no lucrativos de la sangre - confía en parte en plasma de sangre de hasta 10.000 mujeres jasídicas en New York City, en donde la enfermedad ha pegado a la comunidad judía ortodoxa difícilmente.

Decenas de miles de personas han caído enfermas con el virus en las vecindades jasídicas de la ciudad, y más de 700 han muerto. En las últimas semanas, los millares de hombres en la comunidad que se han recuperado de COVID-19 han acometido para donar plasma. Chaim Lebovits, 45, que ha ayudado a ordenar el esfuerzo, dijo que las donaciones son un acto de la fe.

“Tenemos una obligación que proteger y salvar vidas,” Lebovits dijo.

Hasta ahora, sin embargo, muchas mujeres en la comunidad jasídica han no podido participar. Las familias jasídicas son a menudo grandes, y las mujeres que han tenido varios niños pueden tener niveles de ciertos anticuerpos que se produzcan a veces durante un embarazo. Raramente, tales anticuerpos pueden causar una reacción peligrosa - daño de pulmón agudo transfusión-relacionado - en algunos beneficiarios del plasma de las mujeres que han estado embarazadas. En los pacientes COVID-19, luchando un virus que apunta los pulmones, tales reacciones podrían ser mortales.

Dado el riesgo, han diferido a muchos moldes-madre jasídicos que quieren ensamblar a los hombres en donar de ofrecer el plasma para la transfusión inmediata, Joyner dijo. Pero esas mujeres podrían ser una fuente ideal y en curso del plasma para la globulina del hyperimmune, que se tramita de una manera que diluya o quite los anticuerpos.

Áspero 10.000 mujeres podrían donar hasta cuatro por cada uno, generando alguno 30.000 litros COVID-19 del plasma que se podrían ordenar a los colectores del para-beneficio para hacer la globulina del hyperimmune, Joyner estimaban. Ése es suficiente para que las compañías consigan comenzadas.

“Ésta es la base de un provechoso para ambas partes verdadero,” Joyner dijo.

En el futuro, otros grupos juzgados inelegibles ofrecer el plasma convaleciente para la transfusión, por preocupación por la transmisión de la enfermedad, podrían ser desviados para la creación de la globulina del hyperimmune, él dijo.

Una parte fundamental del plan será la capacidad de determinar a donantes elegibles a través de pruebas del anticuerpo, Joyner dijo. Los científicos de la clínica de Mayo han conducto ya más de 5.000 pruebas de la serología y a centenares determinados de donantes potenciales del plasma.

Hasta ahora, sin embargo, ni las organizaciones sin ánimo de lucro ni las empresas del para-beneficio han estado de acuerdo el plan.

Las “maneras de facilitar estas donaciones y recomendaciones para que cómo dote a donantes a una corriente de la donación o a la otra están todavía en curso,” dijo a Natalie de Vane, portavoz para CSL Behring, compañía biopharmaceutical basada en el rey de Prusia, Pennsylvania.

CSL ha ensamblado con Takeda, compañía farmacéutica japonesa, para llevar CoVIg-19 el plasma Alliance, una coalición de seis compañías que desarrollaban un producto único, sin marca de la globulina del hyperimmune que podría tratar COVID-19.

Mientras tanto, los funcionarios con el AABB, un no lucrativo internacional centrado en remedio de la transfusión y terapias celulares, se han centrado esfuerzos sobre todo en el cerco del plasma para el uso inmediato. Pero reconocieron que el plasma convaleciente podría terminar hacia arriba el servicio como “terapia del puente” comprar tiempo hasta que los productos de la globulina del hyperimmune estén disponibles.

“AABB reconoce la importancia de asegurarse de que el plasma convaleciente está disponible como terapia de la transfusión para los pacientes hoy, así como desarrollar los tratamientos futuros,” la dependencia dijo en una declaración.

Los representantes de todos los lados están de acuerdo que la necesidad más acuciante es aumentar el centro común de los sobrevivientes COVID-19 que quieren donar plasma. Minimizan la charla de jockeying para los donantes en los mundos no lucrativos y del para-beneficio.

“No la vemos como competencia,” dijo a Chris Healey, presidente de asuntos de la corporación en Grifols, compañía farmacéutica española que ha recibido casi $13 millones en el financiamiento del Departamento de Defensa de los E.E.U.U. para desarrollar su propio producto de la globulina del hyperimmune. “Nos todos apuntan en la misma dirección.”

Una solución puede ser grupos como los cuerpos no lucrativos del sobreviviente de Berrent, que comenzaron a finales de marzo con un grupo de Facebook que se viene 42.000 piezas y ahora incluye sociedades internacionales y una favorable campaña publicitaria del bono, un llamamiento a las armas.

Berrent ha dado a plasma cuatro veces ahora, incluyendo a una empresa de Biotech que envió un phlebotomist a su hogar y le dio una tarjeta de los $100 Amazonas para su problema.

El cuerpo del sobreviviente apunta funcionar como una “ventanilla única” para los donantes interesados en el donante del plasma COVID-19, dijo a Berrent. Y, ella dijo, también podría servir como única fuente para el reclutamiento, liberando científicos en el gobierno, la academia y la industria para centrarse en encontrar las respuestas, sobrevivientes de exploración.

Los “mercados libres trabajan maravillosamente en muchos, muchas situaciones,” dijo a Berrent. “Durante un pandémico global, durante una época de la crisis, necesitamos la colaboración y la eficiencia.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.