Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Millones adhirieron en casa sin la tubería sanitaria, la cocina o el espacio para tirante seguros

En casi medio millón hogares americanos, lavar las manos para prevenir COVID-19 no es tan simple como jabonando hacia arriba y cantando “feliz cumpleaños” dos veces mientras que friega.

En muchos de esos hogares, la gente puede ni siquiera girar conectado un grifo. No hay agua corriente.

En 470.000 viviendas en los Estados Unidos - extiéndase a través de cada estado y en la mayoría de los condados - la tubería sanitaria inadecuada es un problema, el más rígido de varios retos que hagan más resistente para que la gente evite la infección.

Eso está según un análisis de las noticias de la salud de Kaiser de datos de la Oficina de Censos y del consejo de la ayuda de la cubierta en Washington, C.C. El análisis revela otras maneras que la cubierta inadecuada en los Estados Unidos pone a gente a riesgo durante este pandémico. Casi millón de hogares dispersos a través de casi todos los condados no tienen cocinas completas, aumentando el riesgo de hambre y de vulnerabilidad a la enfermedad, incluso durante se ha preveído que a la gente coma todas las comidas allí en medio de órdenes hogareñas. Y sobre 4 millones de hogares se atestan, con más que una persona por el sitio, haciéndola casi imposible aislar al enfermo.

De hecho, cerca de 828.000 personas tienen que tratar de más de una de estos problemas de cubierta.

“Asumimos que esto está suceso en lugares del Tercer mundo,” dijo a Greg Carretero, profesor adjunto en la escuela de enfermería de la universidad de Indiana. “Solamente está suceso aquí.”

El trabajo de Carter's lo lleva al Condado de Orange de Indiana meridional, comunidad de apenas bajo 20.000 que, a partir de domingo, tenían 113 casos confirmados COVID-19 y 18 muertes. Es también uno de 322 condados de los E.E.U.U. con índices de inadecuado sondeando por lo menos tres veces el promedio nacional de cuatro hogares en cada 1.000.

Phil Mininger, gerente de la construcción para el hábitat para la humanidad allí, dijo que él conoce a un hombre en sus comienzos de los años 70 que viva en una casa dilapidada sin la agua corriente o la electricidad. El hombre recorre a un Walmart sobre una mitad a la milla de distancia para utilizar el cuarto de baño y para lavarse las manos.

Las condiciones como éstos también ocurren en estados tales como Colorado, Alaska y Nueva York dondequiera que el sondear esté ausente o en mal estado o agua se ha apagado.

Los porcentajes son dos veces tan altos en las zonas rurales totales, pero las condiciones similares se pueden encontrar en centros urbanos, también. Apenas bajo mitad al por ciento de viviendas en New York City tenga tubería sanitaria inadecuada, por ejemplo, solamente ése sigue siendo cerca de 14.000 hogares.

Los expertos de la salud pública dicen que la cubierta inferior al nivel normal refleja las injusticias socioeconómicas extensas que hacen América un caldo de cultivo para el coronavirus. La pobreza, y la salud pobre que va con ella, aprovisionan de combustible la extensión y aumentan la probabilidad de la muerte de COVID-19, ambos en lugares que la enfermedad ha pegado ya difícilmente y ésos apenas está alcanzando.

“Las discrepancias entre ésos con privilegio y ésos fuera, existieron antes de nuestro pandémico. Qué suceso después?” Jessica preguntada Hanson, profesor adjunto de la comunidad y de la salud del comportamiento en la universidad de Minnesota-Duluth. “Espero cuando se hace esto, nosotros pues una comunidad y como una sociedad reconoce allí es la gente que no tiene acceso a lo que él necesita. Y eso tiene que ser dirigida.”

Hacer frente al virus sin la agua corriente

El gobierno federal hizo avances enormes de la salud pública en el temprano a los mediados del siglo XX pasando pesado en la infraestructura del agua. El resultado era una gente más sana que vivió importante más de largo. Pero eso cambió en los años 80, según un parte 2019 del agua Alliance de los E.E.U.U., del empuje profundamente y de los investigadores de la universidad de estado de Michigan. A partir de 1977 a 2014, otro parte dijo, gasto federal en la infraestructura del agua caída a partir del $76 a $11 por persona en dólares actualizados según la inflación. El Local y la rosa del gasto estatal, pero no vinieron cerca de cubrir la necesidad.

Entonces el pandémico de COVID golpeado.

Nick delgado, administrador tribal del consejo en el pueblo esquimal alejado de Yup'ik de Kipnuk, cerca de 500 millas al oeste de Anchorage, dijo que la gente allí “ha estado haciendo el mejor que podemos” seguir consejo mano-que lava, pero puede ser una lucha. Ella no tiene ninguna agua transmitida; él y los otros 650 residentes dependen de arrastrar el hielo y de cerco la lluvia.

“Somos todo el en cuestión sobre el virus,” Slim dijo.

Apenas sobre un tercero de hogares en el área del censo del Bethel de Alaska tenga tubería sanitaria inadecuada, el segundo mayor régimen de la nación detrás del área adyacente del censo del Yukón-Koyukuk.

Según autoridades estatales, la mayoría de los hogares de Alaska sin la agua corriente y los retretes enrasados están en los pueblos de Alaska nativos o no servidos por utilidades del agua, o en los lugares en donde el agua debe ser arrastrada o ése tenga el envejecimiento y sistemas transmitidos de deterioro. Comparado con la población total de los E.E.U.U., KHN encontrados, nativos americanos son ocho veces más probables faltar la suficiente tubería sanitaria en sus hogares.

En ausencia de la agua corriente, la enfermedad respiratoria se encona. Los índices de enfermedad neumocócica invasor en Alaska al sudoeste están entre el más alto del mundo.

No obstante, Alaska ha tenido menos casos confirmados de COVID-19 que muchos otros estados, con 381 a domingo. Pero un estudio de la Universidad de Texas dijo que si un condado tiene apenas un caso de COVID-19, hay una ocasión del 51% que un brote está en curso.

El condado de Gunnison, Colorado, ha sido pegado ya difícilmente por el coronavirus, con 173 casos confirmados a domingo y a seis muertes entre apenas sobre 17.000 personas. Eso da el condado, conocido para la estación de esquí con cresta de la mota, uno de los regímenes más altos del caso de su estado. También tiene uno de los índices más altos de Colorado de tubería sanitaria inadecuada - cerca de 1 en 45 hogares. Es un lugar de los extremos de la cubierta, con el cálculo del coste casero ocupado por el propietario mediano $339.000, y algunas caravanas que van para las décimas de eso.

Loren Ahonen, administrador del programa con la autoridad de cubierta regional de la lima hoya de Gunnison, revocó una caravana con una línea de agua congelada unrepaired. El agua fue restablecida alrededor de una semana después de que informaran los residentes del condado tirante caseros en medio del pandémico, él dijo. Pero, él dijo, los arrendatarios confiaron hasta entonces en los jarros de 5 galones de agua del colmado, de los vecinos y de los buenos samaritanos.

Como en muchas otras comunidades, Ahonen dijo, todas las utilidades en el condado de Gunnison han suspendido los cierres para la falta de pago durante el pandémico. Pero los cierres del agua de la emergencia todavía están suceso cuando se presentan las fugas, como él notó recientemente cuando él impulsó con problemas propensos de un agua del aparcamiento de caravanas.

Aumento del riesgo de enfermedad

Tal publica compuesto otra entrega perenne en caravanas: atestamiento. Ahonen dijo que él ha visto hasta seis apretones de las personas en un pequeño hogar. Un “índice alejado social” creado por el instituto de la salud de Colorado encontró que 1 en 20 hogares en un trecho del censo del condado de Gunnison fue atestado.

La cubierta apretada es también una entrega grande en zonas urbanas, y se ha conectado a índices más altos de COVID-19. Un análisis de los casos de New York City por el centro de Furman de la universidad de Nueva York encontró que los códigos postales con los índices más altos de casos positivos tenían más de dos veces el índice de arrendatarios que vivían en condiciones atestadas como ésos con los regímenes más inferiores.

Pascual Peña comparte un apartamento de cuatro camas con siete miembros de la familia, incluyendo sus padres y la hermana que han desarrollado los síntomas COVID-19. (Cortesía de Pascual Peña)

Pascual Peña, 33, ayudante a un miembro del Consejo de New York City, dijo que lo y a siete miembros de la familia cargan en un apartamento pequeño, de cuatro camas en la vecindad de Manhattan de Washington Heights.

Recientemente, sus padres y hermana desarrollaron los síntomas COVID-19, él dijo, y “era difícil con tan mucha gente separarse.” Peña dijo que él pasó la mayor parte de su tiempo en la cocina, mientras que su padre tirante en un dormitorio, su molde-madre en la sala de estar y su hermana en su sitio. Todo el mundo comparte el cuarto de baño, limpia constante y las esperanzas que el virus no se extenderá más lejos.

Carretero de la universidad de Indiana dijo que la gente que vive en condiciones de cubierta malsanas es a menudo más vieja o que sufre de la enfermedad crónica, más futura aumentando su riesgo de convertirse seriamente enfermo con COVID-19. Carretero revocó a una mujer con la diabetes que vivió en un zumbido casero del Condado de Orange con las moscas del vinagre, donde la carne se descompuso en un refrigerador dilapidado.

Mientras que Carretero y sus personas podían ayudarle, el socorro es más duro de venir por actualmente, con muchos programas de extensión en pausa. El arreglo de reparaciones ha sido complicado por el social que se distanciaba reglas.

A medida que el pandémico y su crisis económica acompañante continúan, los expertos de la salud pública se preocupan que la gente que vive en la cubierta inferior al nivel normal puede torcer en espiral más lejos hacia abajo - especialmente puesto que la vivienda es generalmente apenas una de sus retos. Pudieron haber perdido trabajos con salarios bajos a COVID-19. O pueden faltar asistencia médica, la comida constante u otros ingredientes de una vida sana.

“Vamos a verlos experimentar una mayor falta de acceso a estas cosas.” Carretero dijo. La “gente era ya muerte de la pobreza.”

Carretero y otros expertos dijeron responsables políticos, y a la sociedad en conjunto, deben centrarse más en la cubierta y disparidades de la salud. El pandémico o no, nadie en América debe vivir sin los fundamentos de la tubería sanitaria interior, dijo la lanza George, director de investigación para el consejo no lucrativo de la ayuda de la cubierta, que ayuda a hogares de la estructura a través de América rural.

“Éste es 2020,” George dijo. “Éstos son los problemas que se deben haber resuelto.”

Reportero Hannah Recht de los datos de KHN contribuido a este parte.

Metodología

Para los presupuestos de hogares en los Estados Unidos que no tienen la tubería sanitaria adecuada o cocinas adecuadas o se atestan, datos analizados KHN de los presupuestos de cinco años de la encuesta sobre (ACS) americana la comunidad (2014-18), específicamente la serie pública integrada de Microdata del uso (IPUMS) ofrecida por la universidad de Minnesota. Estos datos ofrecen datos demográficos en piezas individuales en cada hogar. KHN excluyó ésos que vivían en alojamientos del grupo.

Para las categorías de la carrera/de la pertenencia étnica, los blancos, los indios americanos, los negros y los asiáticos incluyen no-Hispanico solamente; Los asiáticos incluyen a isleños pacíficos y los indios americanos incluyen a los naturales de Alaska; y los hispanico están de cualquier carrera o combinación de carreras. Incluyen a los No-Hispanico que respondieron pues representando más de una carrera en la “otra” categoría.

La tubería sanitaria se considera inadecuada si falta uno o más del siguiente: agua caliente y fría transmitida; una bañera o un chubasco; o un retrete. Una cocina se considera inadecuada si falta un refrigerador, una estufa o el alcance, o un sumidero con un grifo. Un hogar se considera atestado si tiene más de una persona por sitio.

Para comparar áreas rurales y no-rurales, KHN utilizó datos del consejo de la ayuda de la cubierta, que cifró trechos del censo como rurales, urbanos, o exurban/suburbano y con tal que el hogar estima por el trecho del censo para la tubería sanitaria y las cocinas inadecuadas, sobre la base de los presupuestos de cinco años de ACS (2013-17).

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.