Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los gatos pueden fácilmente infectarse con SARS-CoV-2, confirman estudio

En un estudio publicado hoy (13 de mayo de 2020) en New England Journal del remedio, los científicos en los E.E.U.U. y Japón denuncian que en el laboratorio, los gatos pueden fácilmente infectarse con SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, y pueden poder pasar el virus a otros gatos.

El profesor de las ciencias de Pathobiological en la universidad de la escuela de Wisconsin de la veterinaría Yoshihiro Kawaoka llevó el estudio, en el cual los investigadores administrados a tres gatos SARS-CoV-2 aislados de un paciente humano. El día siguiente, los investigadores limpiaron los pasajes nasales de los gatos y podían descubrir el virus en dos de los animales. En el plazo de tres días, descubrieron el virus en todos los gatos.

El día después de que los investigadores administraran el virus a los primeros tres gatos, colocaron otro gato en cada uno de sus jaulas. Los investigadores no administraron el virus SARS-CoV-2 a estos gatos.

Cada día, los investigadores tomaron los lampazos nasales y rectales de los seis gatos para fijarlos para la presencia del virus. En el plazo de dos días, uno de los gatos previamente no infectados vertía el virus, descubierto en el lampazo nasal, y en el plazo de seis días, todos los gatos vertían el virus. Ningunos de los lampazos rectales contuvieron el virus.

Cada gato vertió SARS-CoV-2 de sus pasajes nasales por hasta seis días. El virus no era mortífero y ningunos de los gatos mostraron signos de la enfermedad. Todos los gatos autorizaron final el virus.

“Que era el encontrar importante para nosotros -- los gatos no tenían síntomas,” dice a Kawaoka, que también celebra una cita de la facultad en la universidad de Tokio. Kawaoka también está ayudando al guía un esfuerzo de crear una vacuna humana COVID-19 llamada CoroFlu.

Las conclusión sugieren que los gatos puedan ser capaces de infección con el virus cuando estén expuestos a la gente o a otros gatos positivos para SARS-CoV-2. Sigue que un estudio publicado en ciencia por los científicos en la academia china de agronomías que también mostraron los gatos (y los hurónes) podría infectarse con y potencialmente transmitir el virus. El virus se sabe para ser transmitido en seres humanos a través de contacto con las gotitas y la saliva respiratorias.

Es algo para que la gente tenga presente. Si ella quarantined en su casa y es se preocupó de pasar COVID-19 a los niños y a los cónyuges, ella debe también preocuparse de darlo a sus animales.”

Peter Halfmann, guía y profesor de la investigación, universidad del estudio de Wisconsin-Madison

Ambos investigadores aconsejan que la gente con síntomas de COVID-19 evite el contacto con los gatos. También aconsejan a propietarios del gato guardar sus animales domésticos bajo techo, para limitar el contacto que sus gatos tienen con otras personas y animales.

Kawaoka se refiere sobre el bienestar de animales. La organización mundial para la salud de los animales y los centros para el control y prevención de enfermedades dicen que no hay “alineación en tomar dimensiones contra los animales del compañero que pueden comprometer su bienestar.”

Los seres humanos siguen siendo el riesgo más grande a otros seres humanos en la transmisión del virus. No hay gatos de las pruebas transmite fácilmente el virus a los seres humanos, ni hay los casos documentados en los cuales los seres humanos han hecho enfermos con COVID-19 debido a contacto con los gatos.

Hay, sin embargo, los casos confirmados de los gatos que se convertían infectados debido a contacto cercano con los seres humanos infectados con el virus, y de varios gatos grandes en el parque zoológico de Bronx también han probado el positivo para el virus.

Por ejemplo, según un aviso del 22 de abril del Ministerio de Agricultura de los E.E.U.U., dos gatos en dos propiedades privadas en el Estado de Nueva York probaron el positivo para COVID-19. Uno había estado en un hogar con una persona con un caso confirmado de la enfermedad viral. Se preveía que los gatos mostraron signos suaves de la enfermedad respiratoria e hicieran una recuperación completa.

Los gatos adicionales también han probado el positivo para COVID-19 después de que esté cercano contacto con sus compañeros humanos, dicen a Sandra Newbury, director del programa del remedio del refugio de UW-Madison. Newbury está llevando un estudio de la investigación en varios estados en los E.E.U.U. para probar los gatos del refugio para animales que pudieron haber sido expuestos previamente a los casos humanos COVID-19.

Las “organizaciones del bienestar animal están trabajando muy difícilmente en esta crisis para mantener la ligazón del humano-animal y guardar animales domésticos con su gente,” dice Newbury. “Es un rato agotador para todo el mundo, y ahora, más que nunca, la gente necesita la comodidad y la soporta que los animales domésticos ofrezcan.”

Newbury ha trabajado con la CDC y la asociación médica veterinaria americana para desarrollar las recomendaciones para los refugios que contenían los animales domésticos potencialmente expuestos, que pueden hacer mientras que hospitalizan a los propietarios o de otra manera incapaz de ofrecer cuidado debido a su enfermedad.

Las ayudas del estudio de UW-Madison confirman experimental que los gatos pueden infectarse, aunque el riesgo de infección natural de la exposición a SARS-CoV-2 parece ser muy inferior, Newbury dicen. De los 22 animales que el programa ha probado, ningunos han tenido pruebas positivas de la reacción en cadena de polimerasa para el virus, ella agrega.

Los “gatos siguen siendo mucho más probables conseguir COVID-19 de usted, bastante que usted consígalo de un gato,” dice a Keith Poulsen, director del laboratorio diagnóstico veterinario de Wisconsin, que recomienda que el animal doméstico que los propietarios primero hablan con sus veterinarios sobre si tener sus animales probó. La prueba se debe apuntar a las poblaciones de gatos y a la otra especie mostrada para ser susceptible al virus y a la transmisión del virus.

En cuanto a animales domésticos, “estamos apuntando animales del compañero en residencias comunales con las poblaciones en peligro, tales como clínicas de reposo e instalaciones vivas ayudadas,” Poulsen dice. “Hay un equilibrio delicado de necesitar más información con la prueba y las implicaciones limitadas del recurso y clínicas de pruebas positivas.”

¿Así pues, qué deben los propietarios del animal doméstico hacer?

Ruthanne Chun, decano adjunto para los asuntos clínicos en el cuidado veterinario de UW, ofrece el consejo siguiente:

  • Si su animal doméstico vive bajo techo con usted y no está en contacto con ningún individuo positivo COVID-19, es seguro acariciar, abrazar y obrar recíprocamente con su animal doméstico.
  • Si usted es el positivo COVID-19, usted debe limitar acciones recíprocas con sus animales domésticos para protegerlos contra la exposición al virus.
  • La dirección adicional en animales domésticos de manejo en hogares donde está enferma la gente con COVID-19 está disponible de la asociación y de la CDC médicas veterinarias americanas, incluyendo en este FAQ de AVMA.

“Como siempre, los propietarios animales deben incluir animales domésticos y otros animales en su formulación de planes del estado de preparación de la emergencia, incluyendo la custodia a mano de un abastecimiento de dos semanas de comida y de medicaciones,” ella dice. Las “preparaciones se deben también hacer para el cuidado de animales usted necesita quarantined u hospitalizaron debido a la enfermedad.”