Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

DFG fournit le financement complémentaire aux projets de recherche de support affectés par pandémie de coronavirus

Avec l'effet immédiat, le Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, fondation allemande de recherches) offre le financement complémentaire pour supporter des projets financés par DFG affectés par la pandémie de coronavirus et les restrictions donnantes droit la vie publique. Le Comité mixte du plus grand organisme du financement des recherches de l'Allemagne et de l'organisme autonome central de la communauté de la recherche du pays a reconnu un ensemble des mesures proposées par le comité de direction de DFG. Ces mesures permettent le personnel complémentaire et le financement de projet à demander en travers d'un large éventail de programmes du financement, permettant le travail de recherches qui ne peut pas être mené à bien comme initialement planification pour être prolongé et complété. Le programme de soutien s'élève au moins à €175 million, augmenté par la norme 22 pour cent de remise de programme pour des coûts indirects de projet.

« Les coronavirus universels et les mesures prises pour le contenir ont mené aux restrictions et aux délais inévitables pour beaucoup de projets de recherche. Ceci affecte non seulement le travail de recherches lui-même mais également le personnel employé sur un projet. Le DFG a introduit un premier ensemble de mesures dès l'abord de réduire à un minimum les conséquences des délais et des chocs financiers. Ces mesures comprennent la prolonge coût-neutre des projets ainsi que compensatoires, la passerelle et le financement supplémentaire et la prolonge des appels à propositions, des camaraderies et des contrats de travail doctoraux des chercheurs. Les mesures relatives aux coûts neuves donnent nos bénéficiaires du financement et leur personnel la garantie supplémentaire nécessaire pour continuer avec succès leur travail, » a dit le Président le professeur M. Katja Becker de DFG suivant la décision du Comité mixte, qui en raison de la situation actuelle a été prise suivant une procédure écrite.

L'envoi neuf reconnu est orienté au commencement les projets pour lesquels le financement a fini ou finira entre le 1er avril 2020 et le 30 juin 2021 et pour quel travail ne pourrait pas continuer en raison de la pandémie de coronavirus. Si le financement de concession n'est plus procurable, ils peuvent également s'appliquer, pendant une période de trois mois, pour jusqu'à 80 pour cent de la valeur moyenne initialement reconnue pour la même période tandis que le financement était en activité. Cet agencement s'applique à toutes les bourses de recherche, à éléments de recherches, à programmes prioritaires et à beaucoup d'autres programmes du financement de projet, et couvre pour cette raison la majorité des plus de 30.000 projets financés par le DFG.

En ce qui concerne les organismes de recherche plus grands, les centres de recherches de collaboration dont la période actuelle du financement s'épuise entre le 30 juin 2020 et le 30 juin 2021 et qui ne peut pas s'appliquer pour une prolongation du financement peuvent recevoir, pendant trois mois, le financement supplémentaire de 80 pour cent de la valeur moyenne initialement reconnue pour cette période. Les groupes de formation par la recherche peuvent prolonger la période contractuelle pour leurs chercheurs doctoraux au delà des 36 mois habituels à jusqu'à 48 mois. Si les fonds approuvés ne sont pas suffisants pour couvrir ceci, le financement complémentaire de jusqu'à la quantité de paiements trimestriels pour une position ou une camaraderie de personnel peut être demandé pour chaque chercheur doctoral. Dans le cas des bénéficiaires de camaraderie en dehors de tels organismes de recherche et de camarades de DFG, le Comité mixte a confirmé les mesures décidées en mars, qui comprennent le paiement prolongé des camaraderies pendant trois mois.

Dans tous les projets, l'annulation coûte pour les événements qui ont dû être dus annulé à la pandémie peuvent maintenant être arrangés comme frais de projet. Pour les événements annulés qui sont reprogrammés jusqu'à l'automne 2021, la valeur approuvée originelle continuera à s'appliquer et peut être complétée par les coûts d'annulation.

Ceci et toute autre régulièrement information actualisée sur les chocs de la pandémie de coronavirus sur le travail du DFG peuvent être trouvés à : www.dfg.de/en/research_funding/corona_information