Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

DFG fornece o financiamento adicional aos projectos de investigação do apoio afetados pela pandemia do coronavirus

Com efeito imediato, o Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG, fundação de pesquisa alemão) está oferecendo o financiamento adicional aos projectos DFG-financiados apoio afetados pela pandemia do coronavirus e pelas limitações resultantes no âmbito público. O comité misto da organização a maior do financiamento da pesquisa de Alemanha e da organização auto-governado central da comunidade de pesquisa do país aprovou um pacote das medidas propor pelo Comité Executivo de DFG. Estas medidas permitem o financiamento adicional do pessoal e de projecto a ser pedido através de uma vasta gama de programas do financiamento, permitindo o trabalho de pesquisa que não pode ser realizado como de planeamento originalmente ser continuado e terminado. O pacote de apoio atinge pelo menos €175 milhão, aumentado pelo padrão 22 por cento de permissão do programa para custos indirectos do projecto.

“A pandemia do coronavirus e as medidas tomadas para contê-lo conduziram às limitações inevitáveis e aos atrasos para muitos projectos de investigação. Isto afecta não somente o trabalho de pesquisa próprio mas igualmente o pessoal empregado em um projecto. O DFG introduziu um primeiro grupo de medidas cedo sobre minimizar as conseqüências dos atrasos e dos impactos financeiros. Estes medidas incluem a extensão custo-neutra dos projectos assim como compensatórios, a ponte e financiamento suplementar e a extensão dos convite à apresentação de propostas, das bolsa de estudo e de contratos de emprego doutorais dos pesquisadores. As medidas relativas aos custos novas dão nossos receptores do financiamento e seu pessoal a segurança extra necessária para continuar com sucesso seu trabalho,” disse a decisão do comité misto de seguimento do presidente professor Dr. Katja de DFG Becker, que em virtude da situação actuais foi feita usando um procedimento redigido.

O pacote recentemente aprovado é apontado inicialmente nos projectos para que o financiamento terminou ou terminará entre o 1º de abril de 2020 e o 30 de junho de 2021 e para que trabalho não poderia continuar devido à pandemia do coronavirus. Se o financiamento da concessão está já não disponível, podem igualmente aplicar-se, por um período de três meses, para até 80 por cento da quantidade média aprovada originalmente para o mesmo período quando financiar era activo. Este regime aplica-se a todos os subsídios de investigação, a unidades de pesquisa, a programas da prioridade e a muitos outros programas do financiamento de projecto, e cobre-se conseqüentemente a maioria dos mais de 30.000 projectos financiados pelo DFG.

No que diz respeito aos grupos de investigação maiores, os centros de pesquisa colaboradores cujo o período actual do financiamento é executado para fora entre o 30 de junho de 2020 e o 30 de junho de 2021 e que não pode se aplicar para uma continuação do financiamento podem receber, por três meses, um financiamento suplementar de 80 por cento da quantidade média aprovada originalmente para este período. Os grupos de formação da pesquisa podem estender o período contratual para seus pesquisadores doutorais além dos 36 meses usuais a até 48 meses. Se os fundos aprovados não são suficientes para cobrir isto, o financiamento adicional até da quantidade de três pagamentos mensais para uma posição ou uma bolsa de estudo do pessoal pode ser pedido para cada pesquisador doutoral. No caso dos receptores da bolsa de estudo fora de tais grupos de investigação e de companheiros de DFG, o comité misto confirmou as medidas decididas em cima de em março, que incluem o pagamento continuado das bolsa de estudo por três meses.

Em todos os projectos, o cancelamento custa para os eventos que tiveram que ser cancelado devido à pandemia podem agora ser estabelecidos como despesas do projecto. Para os eventos cancelados que são reprogramados até o outono 2021, a quantidade aprovada original continuará a aplicar-se e pode ser suplementada pelos custos do cancelamento.

Isto e a outra regularmente informações actualizadas nos impactos da pandemia do coronavirus no trabalho do DFG podem ser encontradas em: www.dfg.de/en/research_funding/corona_information