Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Quelques tours enes ivoire sont idéales pour une pandémie. Les la plupart ne sont pas.

L'université de St Mary dans Moraga, la Californie, est ouverte pour des affaires cette chute - mais pour y arriver, vous réellement devez les vouloir. Remplié parmi les côtes verdoyantes 23 milles à l'est de San Francisco, accessible par une route unique et une entrée unique, la petite, privée école catholique ne reçoit presque aucun visiteur accidentellement.

Ce, dans l'âge d'une pandémie, est de bonnes nouvelles en effet pour ses administrateurs.

« Nous pouvons régler qui entre ou à l'extérieur d'une manière dont de plus grands, urbains campus peut-être ne peuvent pas faire, » a indiqué William Mullen, le principal vice de l'école pour l'adhérence. « Ces campus sont dans de nombreux cas plus perméables. »

Comme les universités et les universités en travers du pays jonglent la sécurité de stagiaire et de personnel, la perte d'opportunités et la perte de revenus pendant la pandémie COVID-19, même les considérations apparemment secondaires - combien d'entrées une école a, combien proche elle se repose au trafic piétonnier de communauté, comment la nourriture est servie - métier à tisser grand.

Et tandis que les fonctionnaires sont peu disposés pour effectuer des cautionnements grands au sujet de sécurité, ils ne peuvent pas ignorer le conseil de la santé public et ne sont pas immergés ainsi dans un effort pour réduire à un minimum au moins le potentiel pour le tort. Ce qui ce ressemble à la volonté variez d'une manière extravagante du campus au campus, mais dans presque chaque cas il comprendra des tentatives de limiter le contact étroit avec d'autres - une fonction difficile pour des établissements d'enseignement.

Les investissementx sont énormes. Quelques universités projettent déjà des pertes financières dans les dizaines de millions dus à l'adhérence se baissante et à l'incertitude en avant. Mais à son faisceau, c'est un problème de santé qui demeure simple et vexant : Comment ouvrez-vous un campus sans inviter l'infection de masse ?

Une réponse préliminaire : Ne laissez pas trop de gens traîner en même temps.

« Je n'emploierais jamais le terme « lui effectue le coffre-fort, «  » a dit M. Sarah Van Orman, qui surveille des services de santé de stagiaire à l'Université de Californie du Sud, une école privée au coeur de Los Angeles. « Je dirais que nous allons ramener le risque au degré possible d'avoir tout. »

Sur beaucoup de campus, ces le moyen réduisant la taille de type (même si elle exige ajouter les parties neuves), effectuant la grande étude chasse en ligne en ligne, coupant des implantations de dortoir par pas moins de 50%, limitant ou éliminant le service de traiteur de l'espace commun, et peut-être même le service des stagiaires alternatifs en personne selon le niveau de type (étudiant de première année, étudiant en deuxième année, etc.) par des quarts ou des semestres.

C'est en plus des protocoles recommandés par l'association américaine de santé d'université. L'ACHA, auquel plus de 800 institutions appartiennent, a appelé pour une réouverture échelonnée des campus « basés sur des états de santé ainsi que [la capacité publics locaux d'école]. » Ses directives comprennent le contrôle répandu, le traçage de contact, et l'isolement ou la quarantaine de la défectuosité et des personnes exposées.

Le centres pour le contrôle et la prévention des maladies a présenté les directives bien plus intimidantes pour quel campus devrait faire en cas d'un test positif, nécessitant les fermetures à court terme potentielles des constructions et des classes qui pourraient avancer aux semaines au milieu d'un semestre. Notamment, la CDC a indiqué, le scénario pourrait comprendre devoir entrer quelques résidants localisés dans le boîtier alternatif à court terme dans la communauté environnante.

Van Orman est a à travers le président de l'ACHA, mais son école a annoncer encore un régime définitif pour la chute. Cela met USC à la bonne compagnie. Bien qu'une enquête de roulis par le chronique de l'enseignement supérieur propose que presque 70% d'écoles planification pour l'éducation localisée, presque chaque institution directement contactée par journal de la santé de Kaiser planification réellement pour tous les imprévus, avec les campus entièrement ou en partie ouverts étant simplement le meilleur-boîtier et les scénarios le plus publiquement démarchés.

Rendre un campus virus-disponible pourrait prendre tout l'été, selon des fonctionnaires à plusieurs écoles. La plupart d'entre elles ne connaît pas encore combien de stagiaires retourneront, et environ la moitié des écoles entrées en contact par KHN a dit qu'ils ont refoulé l'échéance de décision pour les étudiants de première année entrants au 1er juin, un habituel postérieur de mois que.

Ces décisions ont des ramifications énormes pour des budgets d'université. Ben Kennedy, dont Kennedy et la Cie. consulte des institutions d'enseignement supérieur, a dit que les la plupart planification pour une goutte d'adhérence de 5% à 10%. « Ils remarqueront le grand coup financier cette chute, » Kennedy a dit.

À l'université de Georgetown à Washington, le C.C, un déficit $50 millions projet a incité des congés volontaires, des cotisations suspendues de retraite et des arrêts de construction. Massachusetts Institute of Technology $50 millions rapportés dans des coûts inattendus, alors que Janet Napolitano, président de l'université du système du campus de Californie 10, estimait des pertes combinées de $1,2 milliards à partir de mi-mars jusqu'en avril en annonçant des coupures et de rémunération gèle.

En même temps, la restructuration de grande puissance sera exigée à de plus grands campus en réponse à la pandémie. La conversion de quelques salles multiperson de dortoir choisit deviendra la norme à beaucoup d'écoles, bien que pas chaque campus - ou communauté - soit préparé pour traiter une vague de stagiaires devant trouver l'autre boîtier comme résultat. On étudie toujours des solutions pour s'adresser à ceux qui seront dans les quarts proches dans les réfectoires partagés, les salles de bains et les salles courantes. Quelques écoles planification pour mettre de côté des dortoirs pour les stagiaires qui vérifient le positif et doivent être isolés ou mis en quarantaine.

Les « stagiaires avec les problèmes de santé existants auront la priorité pour l'occupation unique, » a dit Debbie Beck, directeur exécutif des services de santé pour l'université du campus de Colombie du stagiaire de Caroline du Sud 33.000. Le « contrôle dans les résidences universitaires sera critique. »

Plusieurs écoles envisagent de finir leurs deuxièmes semestres avant le thanksgiving, que Beck a dit que « réduirait davantage des risques et contrôle la propagation de COVID » comme des stagiaires sont envoyés à la maison jusqu'en janvier. L'Université de Stanford, en attendant, considère une gamme des possibilités qui comprennent donner seulement quelques années de type sur le campus, peut-être alternant par des quarts.

Une perception erronée courante, plusieurs fonctionnaires ont déclaré, sont que des campus d'université « ont été fermés » depuis la manifestation du coronavirus. Bien que la durée de stagiaire ait été limitée, d'autres parties de beaucoup de campus sont demeurées en fonction, en particulier aux institutions de recherche.

« Nous avons des services de recherches et les laboratoires qui réellement ne fonctionnent pas si vous n'êtes pas là, » a dit M. Jorge Nieva de l'École de Médecine de Keck d'USC. « Il est difficile de faire des expériences de souris avec le cancer si vous ne faites pas des expériences de souris avec le cancer. »

Deux systèmes universitaires publics massifs de la Californie incarnent cette dichotomie. La zone blanche de Timothy de chancelier d'université de l'Etat de la Californie a indiqué 23 le système du campus CSU, principalement directive-orienté, conduira en grande partie apprendre distant. Napolitano s'attend à ce que les campus d'Université de Californie recherche-lourds soient ouverts « dans un certain genre de mode hybride, » que beaucoup d'autre instruit susceptible adoptera.

« Ces chevreaux sont les indigènes digitaux, » a dit Nieva, dont le fils était un étudiant de première année vivant sur le campus à USC avant que des stagiaires aient été envoyés à la maison. « Beaucoup de ce qu'ils remarquent, ils sont peut-être mieux équipés pour traiter qu'un autre rétablissement pourrait être. »

De retour dans Moraga, la volonté de St Mary réduisent la capacité de dortoir, conférences record pour l'extraction en ligne et arrêtent les directives strictes pour éviter l'écart de la maladie - mais elle planification pour continuer une tradition 150 plus an d'éducation proche et personnelle pour ses 2.500 étudiants préparant une licence. Dans son cas, être petit est le plus grand avantage.

« Si nous avons déjà seulement 15 ou 18 stagiaires dans une classe qui peut retenir 30, puis il devient beaucoup plus facile de s'adapter aux directives neuves et des protocoles, » a dit M. Margaret Kasimatis, le principal de l'école. « Qui est un début assez bon. »

Cette histoire de KHN d'abord publiée sur la Californie Healthline, un service de la fondation de santé de la Californie.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.