Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Alcuni piloni di avorio sono ideali per una pandemia. La maggior parte non sono.

L'istituto universitario di St Mary in Moraga, la California, è aperto per l'affare questa caduta - ma arrivare, realmente dovete volerlo. Pieghettato in mezzo delle colline verdeggianti 23 miglia ad est di San Francisco, accessibile tramite una singola strada e una singola entrata, il piccolo, banco cattolico privato non riceve accidentalmente quasi ospiti.

Ciò, nell'età di una pandemia, è buone notizie effettivamente per i sui amministratori.

“Possiamo gestire chi entra o fuori in un modo che le più grandi, città universitarie urbane forse non possono fare,„ ha detto William Mullen, il prevosto vice del banco per l'iscrizione. “Quelle città universitarie sono in molti casi più permeabili.„

Come gli istituti universitari e le università attraverso il paese manipolano la sicurezza del personale e dello studente, la perdita di opportunità e la perdita di reddito durante la pandemia COVID-19, anche considerazioni apparentemente secondarie - quante entrate un banco ha, quanto vicino si siede a traffico di piede della comunità, come l'alimento è servito - telaio grande.

E mentre i funzionari sono restii fare le vaste garanzie circa la sicurezza, non possono trascurare il consiglio di salute pubblica e così non sono immerse in uno sforzo per minimizzare almeno il potenziale per danno. Che cosa quel assomiglia alla volontà vari sfrenatamente dalla città universitaria alla città universitaria, ma in quasi ogni caso comprenderà i tentativi di limitare vicino contatta con altri - un processo difficile per gli istituti scolastici.

I pali sono enormi. Alcune università già stanno aggettando le perdite finanziarie nei decine di milioni dovuto l'iscrizione diminuente e l'incertezza avanti. Ma alla sua memoria, questo è un problema sanitario che rimane sia semplice che irritare: Come aprite una città universitaria senza invitare l'infezione di massa?

Una risposta preliminare: Non lasci troppa gente appendere intorno allo stesso tempo.

“Non userei mai il termine “gli rendo la cassaforte, “„ ha detto il Dott. Sara Van Orman, che sorveglia i servizi sanitari dello studente all'università della California del Sud, una scuola privata nel cuore di Los Angeles. “Direi che stiamo andando ridurre il rischio alla laurea possibile avere tutto.„

Su molte città universitarie, quelle significa la diminuzione della dimensione della classe (anche se richiede l'aggiunta delle sezioni nuove), effettuando la grande indagine scorre solo online, tagliando le residenze del dormitorio vicino fino a 50%, limitando o eliminando di servizio ristoro di comune-area e forse anche la partecipazione degli studenti supplenti in persona secondo il livello della classe (matricola, studente del secondo anno, ecc.) entro i quarti o i semestri.

Quello è oltre ai protocolli raccomandati dall'associazione americana di salubrità dell'istituto universitario. Il ACHA, a cui più di 800 istituzioni appartengono, ha richiesto una riapertura sincronizzata delle città universitarie “basate sugli stati di salute pubblica locali come pure sulla capacità [del banco].„ Le sue linee guida includono la prova, tracciato del contatto ed isolamento o quarantena diffuso sia delle persone malate che esposte.

Il centri per il controllo e la prevenzione delle malattie ha presentato le istruzioni ancor più scoraggianti per ché città universitaria dovrebbe fare in caso di prova positiva, richiedenti le chiusure a breve termine potenziali delle edilizie e delle aule che potrebbero avanzare nelle settimane verso la metà di un semestre. Tra l'altro, il CDC ha detto, lo scenario potrebbe includere dovere entrare alcuni residenti localizzati in alloggio alternativo a breve termine nella comunità circostante.

Van Orman è a dopo Presidente del ACHA, ma il suo banco ha ancora annunciare una pianificazione definitiva per la caduta. Quello mette USC nella buona società. Sebbene un'indagine di laminazione dalla cronaca di istruzione superiore suggerisca che quasi 70% dei banchi pianificazione per la formazione localizzata, quasi ogni istituzione direttamente contattata dalle notizie di salubrità di Kaiser realmente pianificazione per tutte le contingenze, con città universitarie completamente o parzialmente aperte semplicemente che sono il migliore caso e gli scenari il più pubblicamente sollecitati.

Rendere una città universitaria virus-pronta potrebbe richiedere tutta l'estate, secondo i funzionari a parecchi banchi. La maggior parte di loro ancora non conoscono quanti studenti ritorneranno e circa la metà dei banchi contattati da KHN ha detto che hanno spinto indietro il termine per le matricole ricevute al 1° giugno, un usuale successivo di decisione di mese.

Quelle decisioni hanno ramificazioni enormi per i bilanci dell'università. Ben Kennedy, di cui Kennedy & il Co. consulta le istituzioni di istruzione superiore, ha detto che la maggior parte pianificazione per una goccia di iscrizione di 5% - 10%. “Avvertiranno il grande colpo finanziario questa caduta,„ Kennedy ha detto.

Alla Georgetown University in Washington, DC, un deficit progetto $50 milioni ha richiesto i congedi volontari, i contributi sospesi di pensione e gli arresti della costruzione. Massachusetts Institute of Technology ha riferito $50 milioni nei costi inattesi, mentre Janet Napolitano, Presidente dell'università di sistema della città universitaria della California 10, ha stimato che le perdite combinate di $1,2 miliardo da marzo fino ad aprile nell'annuncio i tagli e dell'alcuno di stipendio si congelasse.

Allo stesso tempo, la ristrutturazione su grande scala sarà richiesta alle più grandi città universitarie in risposta alla pandemia. La conversione delle alcune stanze multiperson del dormitorio sceglie si trasformerà nella norma a molti banchi, sebbene non ogni città universitaria - o comunità - sia preparata per trattare un impulso degli studenti che hanno bisogno di trovare l'altro alloggio di conseguenza. Le soluzioni ancora stanno studiande per parlare a coloro che sarà nei quarti vicini in sale da pranzo comuni, in bagni e nelle stanze comuni. Alcuni banchi pianificazione accantonare i dormitori per gli studenti che verificano il positivo e devono essere isolati o quarantined.

“Gli studenti con le emissioni di salubrità attuali avranno priorità per singola occupazione,„ ha detto Debbie Beck, direttore esecutivo dei servizi sanitari per l'università di città universitaria di Colombia dello studente di Carolina del Sud 33.000. “Provare nei Residenci Hall saranno critiche.„

Parecchi banchi stanno studiando la possibilità di cessare i loro semestri autunnali prima del ringraziamento, che Beck ha detto che “più ulteriormente diminuirebbe i rischi e gestiscono la diffusione di COVID„ come gli studenti sono inviati a casa fino a gennaio. La Stanford University, nel frattempo, sta riflettendo un intervallo delle possibilità che comprendono il permesso soltanto dei una coppia di anni della classe sulla città universitaria, forse alternanti dai quarti.

Una falsa percezione comune, parecchi funzionari hanno detto, è che le città universitarie dell'istituto universitario sono state “chiuse„ dallo scoppio del coronavirus. Sebbene la vita dello studente sia stata limitata, altre parti di molte città universitarie sono rimanere in funzione, specialmente ai centri di ricerca.

“Abbiamo dipartimenti della ricerca e laboratori che realmente non funzionano se non siete là,„ ha detto il Dott. Jorge Nieva della scuola di medicina del Keck di USC. “È difficile da fare gli esperimenti del mouse con cancro se non state facendo gli esperimenti del mouse con cancro.„

Due sistemi universitari di università pubblica massicci della California comprendono quella dicotomia. Il bianco di Timothy del cancelliere di California State University ha detto 23 il sistema della città universitaria CSU, soprattutto istruzione-messo a fuoco, principalmente condurrà l'apprendimento remoto. Napolitano invitare le città universitarie di università di California ricerca-pesanti per essere aperte “in un certo genere di modo ibrido,„ che molto altro istruisce probabile adotterà.

“Questi capretti sono nativi digitali,„ ha detto Nieva, di cui il figlio era una matricola che vive sulla città universitaria a USC prima che gli studenti fossero inviati a casa. “Molto che cosa stanno sperimentando, sono forse più ben attrezzati trattare che un'altra generazione potrebbe essere.„

Indietro in Moraga, la volontà di St Mary diminuisce la capacità del dormitorio, conferenze record per ricerca on-line ed istituisce le linee guida rigorose per impedire la diffusione della malattia - ma pianificazione continuare una tradizione più anna 150 di formazione vicina e personale per i sui 2.500 studenti non laureati. Nel suo caso, essere piccolo è il più grande vantaggio.

“Se abbiamo già soltanto 15 o 18 studenti in un'aula che può tenere 30, quindi diventa molto più facile da adattarsi alle nuove linee guida e protocolli,„ ha detto il Dott. Margaret Kasimatis, il prevosto del banco. “Che è niente male un inizio.„

Questa storia di KHN in primo luogo ha pubblicato sulla California Healthline, un servizio delle fondamenta di sanità della California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.