Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Algumas torres de marfim são ideais para uma pandemia. A maioria não são.

A faculdade de St Mary em Moraga, Califórnia, está aberta para o negócio esta queda - mas para obter lá, você realmente tem que querê-lo. Dobrado entre montes verdejantes 23 milhas ao leste de San Francisco, acessível por uma única estrada e por uma única entrada, o romano pequeno, privado - a escola católica não recebe quase nenhum visitante acidentalmente.

Esta, na idade de uma pandemia, é boa notícia certamente para seus administradores.

“Nós podemos controlar quem entra ou para fora em uma maneira que os terrenos maiores, urbanos talvez não possam fazer,” disse William Mullen, reitor vice da escola para o registro. “Aqueles terrenos são em muitos casos mais permeáveis.”

Como as faculdades e as universidades manipulam em todo o país a segurança do estudante e do pessoal, a perda de oportunidades e a perda de rendimento durante a pandemia COVID-19, mesmo as considerações convenientemente secundárias - quantas entradas uma escola tem, como próximo se senta ao tráfego de pé da comunidade, como o alimento é servido - tear grande.

E quando os oficiais forem ódios fazer garantias largas sobre a segurança, não podem ignorar o conselho da saúde pública e não são imergidas assim em um esforço para minimizar pelo menos o potencial para o dano. O que esse olha como a vontade varie descontroladamente do terreno ao terreno, mas em quase cada caso incluirá tentativas de limitar perto contacta com outro - um trabalho difícil para as instituições educativas.

As estacas são enormes. Algumas universidades já estão projectando perdas financeiras nos dez de milhões devido ao registro de diminuição e à incerteza adiante. Mas em seu núcleo, este é um problema de saúde que permaneça simples e aborrecer: Como você abre um terreno sem convidar a infecção em massa?

Uma resposta preliminar: Não deixe povos demais pendurar ao redor ao mesmo tempo.

“Eu nunca usaria o termo “faço-lhe o cofre forte, “” disse o Dr. Sarah Van Orman, que vigia serviços sanitários do estudante na Universidade da Califórnia do Sul, uma escola privada no coração de Los Angeles. “Eu diria que nós estamos indo reduzir o risco ao grau possível ter tudo no lugar.”

Em muitos terrenos, esses significa a diminuição do tamanho da classe (mesmo se exige a adição de secções novas), fazendo a grande avaliação percorre em linha-somente, o corte de residências do dormitório perto tanto quanto 50%, a limitação ou a eliminação do serviço de alimentação da comum-área, e talvez mesmo do comparecimento dos estudantes alternos pessoalmente de acordo com o nível da classe (caloiro, estudante de segundo ano de universidade, etc.) em quartos ou semestres.

Isso é além do que os protocolos recomendados pela associação americana da saúde da faculdade. O ACHA, a que as mais de 800 instituições pertencem, chamou para uma reabertura posta em fase dos terrenos “baseados em normas sanitárias assim como na capacidade públicas locais [da escola].” Suas directrizes incluem teste, traçado do contacto, e isolamento ou quarentena difundida de indivíduos doentes e expor.

Os centros para o controlo e prevenção de enfermidades apresentaram as instruções ainda mais desanimadas para que terreno deve fazer no caso de um teste positivo, chamando para fechamentos a curto prazo potenciais das construções e das salas de aula que puderam estender em semanas no meio de um semestre. Entre outras coisas, o CDC disse, a encenação poderia incluir ter que mover alguns residentes no local no alojamento alternativo a curto prazo na comunidade circunvizinha.

Van Orman é a após o presidente do ACHA, mas sua escola tem para anunciar ainda um plano definitivo para a queda. Isso põe USC na boa empresa. Embora uma avaliação do rolamento pela crónica do ensino superior sugerisse que quase 70% das escolas planeassem para a educação no local, quase cada instituição contactada directamente pela notícia da saúde de Kaiser estava planeando realmente para todas as contingências, com os terrenos inteiramente ou em parte abertos simplesmente que são o melhor-caso e as encenações o mais publicamente touted.

Fazer um terreno vírus-pronto poderia tomar todo o verão, de acordo com oficiais em diversas escolas. A maioria delas não sabem ainda quantos estudantes retornarão, e sobre a metade das escolas contactadas por KHN disse que empurraram para trás o fim do prazo para novos caloiros para o 1º de junho, usual mais atrasado da decisão do mês um do que.

Aquelas decisões têm ramificação enormes para orçamentos da universidade. Ben Kennedy, cujos Kennedy & o Co. consulta as instituições do ensino superior, disse que a maioria estão planeando para uma gota do registro de 5% a 10%. “Experimentarão a batida financeira grande esta queda,” Kennedy disse.

Na universidade de Georgetown em Washington, a C.C., um défice $50 milhões projetado alertou licenças voluntárias, contribuições suspendidas da aposentadoria e paradas da construção. Massachusetts Institute of Technology relatou $50 milhões em custos inesperados, quando Janet Napolitano, presidente da universidade do sistema do terreno de Califórnia 10, calculou que as perdas combinadas de $1,2 bilhões desde meados de março até abril em anunciar cortes e algum do salário se congelam.

Ao mesmo tempo, a reestruturação em grande escala será exigida em uns terrenos mais grandes em resposta à pandemia. Converter algumas salas multiperson do dormitório escolhe transformar-se-á a norma em muitas escolas, embora não cada terreno - ou a comunidade - sejam preparados para segurar um impulso dos estudantes que precisam de encontrar o outro alojamento em conseqüência. As soluções estão sendo estudadas ainda para endereçar aquelas que estarão em quartos próximos em salões, em banheiros e em salas comuns compartilhados de jantar. Algumas escolas planeiam reservar dormitórios para os estudantes que testam o positivo e o precisam de ser isolado ou quarantined.

Os “estudantes com problemas de saúde existentes terão a prioridade para o único manutenção,” disse Debbie Beck, director executivo de serviços sanitários para a universidade do terreno de Colômbia do estudante de South Carolina 33.000. “Testar nas residências será crítico.”

Diversas escolas estão considerando terminar seus semestres do outono antes da acção de graças, que Beck disse que “reduziria mais riscos e controlam a propagação de COVID” como os estudantes são enviados em casa até janeiro. A Universidade de Stanford, entrementes, está meditando uma escala das possibilidades que incluem a permissão somente de um par anos da classe no terreno, talvez alternando por quartos.

Um equívoco comum, diversos oficiais disseram, são que os terrenos da faculdade foram “fechados” desde a manifestação do coronavirus. Embora a vida do estudante fosse restringida, outras partes de muitos terrenos permaneceram na operação, particularmente nas instituições de pesquisa.

“Nós temos departamentos da pesquisa e os laboratórios que realmente não trabalham se você não está lá,” disse o Dr. Jorge Nieva da Faculdade de Medicina do Keck de USC. “É difícil fazer experiências do rato com cancro se você não está fazendo experiências do rato com cancro.”

Os dois sistemas universitários públicos maciços de Califórnia personificam essa dicotomia. O branco de Timothy do chanceler da universidade estadual de Califórnia disse 23 o sistema do terreno CSU, instrução-focalizado primeiramente, conduzirá na maior parte a aprendizagem remota. Napolitano espera os terrenos de Universidade da California pesquisa-pesados estar abertos “em algum tipo do modo híbrido,” que muito outro educa provável adotará.

“Estes cabritos são nativos digitais,” disse Nieva, cujo o filho era um caloiro que vive no terreno em USC antes que os estudantes estiveram enviados em casa. “Muito o que estão experimentando, talvez são equipados melhor para segurar do que uma outra geração pôde ser.”

Para trás em Moraga, a vontade de St Mary reduz a capacidade do dormitório, leituras gravadas para a recuperação em linha e institui directrizes restritas para impedir a propagação da doença - mas planeia continuar uma tradição de 150 mais-anos da educação próxima, pessoal para seus 2.500 universitários. Em seu caso, ser pequeno é a vantagem a mais grande.

“Se nós temos já somente 15 ou 18 estudantes em uma sala de aula que possa guardarar 30, a seguir torna-se muito mais fácil adaptar-se às directrizes novas e protocolos,” disse o Dr. Margaret Kasimatis, reitor da escola. “Que é um relativamente bom começo.”

Esta história de KHN publicou primeiramente em Califórnia Healthline, um serviço da fundação dos cuidados médicos de Califórnia.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.