Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Algunas torres de marfil son ideales para un pandémico. La mayoría no son.

La universidad de St Mary en Moraga, California, está abierta para el asunto esta caída - pero conseguir allí, usted tiene que quererlo realmente. Metido en medio de las colinas verdes 23 millas al este de San Francisco, accesible por un único camino y una única entrada, la escuela católica pequeña, privada no recibe a casi ningún visitante accidentalmente.

Ésta, en la edad de un pandémico, es buenas noticias de hecho para sus administradores.

“Podemos controlar quién entra o fuera de una manera que campus más grandes, urbanos quizás no pueden hacer,” dijo a Guillermo Mullen, el vice preboste de la escuela para el alistamiento. “Esos campus son en muchos casos más permeables.”

Como las universidades y las universidades en todo el país hacen juegos malabares seguro del estudiante y del estado mayor, la baja de oportunidades y la baja de los ingresos durante el pandémico COVID-19, incluso las consideraciones aparentemente secundarias - cuántas entradas una escuela tiene, cómo está cercano se sienta al tráfico de peatones de la comunidad, cómo se sirve la comida - telar grande.

Y mientras que los funcionarios son reacios hacer garantías amplias sobre seguro, no pueden ignorar consejo de la salud pública y no se sumergen así en un esfuerzo por lo menos de disminuir el potencial para el daño. Qué ese parece voluntad varíe violentamente de campus al campus, pero en casi cada caso incluirá tentativas de limitar cerca contacto con otros - un trabajo difícil para las instituciones educativas.

Los piquetes son enormes. Algunas universidades están proyectando ya bajas financieras en decenas de millones debido al alistamiento decreciente y a la incertidumbre delante. Pero en su base, éste es un problema de salud que sigue habiendo simple y de disgusto: ¿Cómo usted abre un campus sin la invitación de la infección en masa?

Una respuesta preliminar: No permita a demasiada gente colgar alrededor al mismo tiempo.

“Nunca utilizaría el término “le hago la caja fuerte, “” dijo al Dr. Sarah Van Orman, que supervisa servicios médicos del estudiante en la Universidad de California del Sur, una escuela privada en el corazón de Los Ángeles. “Diría que vamos a reducir el riesgo al grado posible tener todo.”

En muchos campus, esos significa reducir talla de la clase (incluso si requiere agregar nuevas secciones), haciendo levantamiento topográfico grande cursa cerca en línea-solamente, cortar residencias del dormitorio tanto como el 50%, la limitación o la eliminación de la alimentación del común-área, y quizás incluso de la atención de los estudiantes de alternancia personalmente según el nivel de la clase (estudiante de primer año, estudiante de segundo año, etc.) por los alojamientos o los semestres.

Eso está además de los protocolos recomendados por la asociación americana de la salud de la universidad. El ACHA, al cual más de 800 instituciones pertenecen, ha pedido una reapertura organizada de los campus “basados en condiciones de salud pública así como capacidad locales [de la escuela].” Sus pautas incluyen la prueba, trazado del contacto, y aislamiento o cuarentena disperso de individuos enfermos y expuestos.

Los centros para el control y prevención de enfermedades presentaron las instrucciones aún más desalentadoras para un qué campus debe hacer en caso de prueba positiva, pidiendo cierres a corto plazo potenciales de los edificios y de las salas de clase que pudieron extender en semanas en el medio de un semestre. Entre otras cosas, la CDC dijo, el decorado podría incluir tener que trasladarse a algunos residentes localizados a la cubierta alternativa a corto plazo en la comunidad circundante.

Van Orman es a más allá del presidente del ACHA, pero su escuela tiene todavía anunciar un plan definitivo para la caída. Eso pone USC en buena compañía. Aunque una encuesta sobre el balanceo por la crónica de una educación más alta sugiera que los casi 70% de escuelas estén proyectando para la educación localizada, casi cada institución contacto directamente por noticias de la salud de Kaiser proyectaba real para todas las contingencias, con los campus completo o en parte abiertos simple que eran la mejor-caja y los decorados lo más público posible importunados.

La fabricación de un campus virus-listo podría tardar todo el verano, según funcionarios en varias escuelas. La mayor parte de todavía no saben cuántos estudiantes volverán, y sobre mitad de las escuelas contacto por KHN dijo que han echado el fin de plazo de la decisión atrás para los estudiantes de primer año entrantes 1 de junio, usual posterior del mes un que.

Esas decisiones tienen ramificaciones enormes para los presupuestos de la universidad. Ben Kennedy, cuyo Kennedy y Co. consulta a las instituciones de una educación más alta, dijo que la mayoría está proyectando para una caída del alistamiento del 5% al 10%. “Experimentarán el golpe financiero grande esta caída,” Kennedy dijo.

En la universidad de Georgetown en Washington, la C.C., un déficit proyectado $50 millones incitó permisos voluntarios, contribuciones suspendidas del retiro y paradas de la construcción. Massachusetts Institute of Technology denunció $50 millones en costos inesperados, mientras que Janet Napolitano, presidente de la universidad del sistema del campus de California 10, estimaba que las bajas combinadas de $1,2 mil millones a partir de mediados de marzo hasta abril en la anunciación de cortes y de algunos del sueldo congelan.

Al mismo tiempo, la reestructuración en grande será requerida en campus más grandes en respuesta al pandémico. Convertir algunos cuartos multiperson del dormitorio escoge se convertirá en la norma en muchas escuelas, aunque no cada campus - o la comunidad - se prepare para manejar un aumento de estudiantes que necesitan encontrar la otra cubierta como consecuencia. Las soluciones todavía se están estudiando para dirigirse a los que estén en alojamientos cercanos en refectorios, cuartos de baño y salas comunes compartidos. Algunas escuelas proyectan poner los dormitorios a un lado para los estudiantes que prueban el positivo y necesitan ser aislados o quarantined.

Los “estudiantes con los problemas de salud existentes tendrán prioridad para la única ocupación,” dijo a Debbie Beck, director ejecutivo de los servicios médicos para la universidad del campus de Columbia del estudiante de Carolina del Sur 33.000. La “prueba en las residencias será crítica.”

Varias escuelas están considerando terminar sus semestres de otoño antes de la acción de gracias, que Beck dijo que “reduciría más lejos riesgos y que controlan la extensión de COVID” como envían los estudiantes a casa hasta enero. La Universidad de Stanford, mientras tanto, está reflexionando un alcance de las posibilidades que incluyen el permiso solamente de un par de años de la clase en campus, quizás alternando por los alojamientos.

Una falsa valoración común, varios funcionarios dijeron, es que los campus de la universidad “han estado cerrados” desde el brote del coronavirus. Aunque se haya restringido la vida del estudiante, otras partes de muchos campus han seguido siendo en funcionamiento, determinado en las instituciones de investigación.

“Tenemos departamentos de la investigación y los laboratorios que no trabajan realmente si usted no está allí,” dijo al Dr. Jorge Nieva de la Facultad de Medicina de Keck de USC. “Es difícil hacer experimentos del ratón con el cáncer si usted no está haciendo experimentos del ratón con el cáncer.”

Dos sistemas universitarios públicos masivos de California personifican esa dicotomía. El blanco de Timothy del canciller de la universidad de estado de California dijo 23 el sistema del campus CSU, instrucción-enfocado sobre todo, conducto sobre todo el aprendizaje alejado. Napolitano prevee que los campus de Universidad de California investigación-pesados estén abiertos “en una cierta clase de manera híbrida,” que mucho otro enseña probable adoptará.

“Estos cabritos son naturales digitales,” dijo Nieva, cuyo hijo era un estudiante de primer año que vivía en campus en USC antes de que enviaran los estudiantes a casa. “Mucho qué están experimentando, están quizás más bien equipados manejar que otra generación pudo ser.”

Detrás en Moraga, la voluntad de St Mary reduce la capacidad del dormitorio, conferencias de registro para la extracción en línea e instituye pautas estrictas para prevenir la extensión de la enfermedad - pero proyecta continuar una tradición de 150 más-años de la educación cercana, personal para sus 2.500 estudiantes. En su caso, el ser pequeño es la ventaja más grande.

“Si tenemos ya solamente 15 o 18 estudiantes en una sala de clase que pueda esperar 30, después llega a ser mucho más fácil adaptarse a las nuevas pautas y los protocolos,” dijo al Dr. Margaret Kasimatis, el preboste de la escuela. “Que es un comienzo bastante bueno.”

Esta historia de KHN primero publicó en California Healthline, un servicio del asiento de la atención sanitaria de California.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.