Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

La extensión asintomática de SARS-CoV-2 aparece ser rara, dice al WHO

La enfermedad del coronavirus (COVID-19), causada por el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática, ha tomado un peaje en muchos países, infectando más de 7,35 millones de personas de. Previamente, los científicos demandaron que el virus podría ser transmitido vía las ondas portadoras asintomáticas, o ésos que no mostraban los síntomas de la enfermedad.

Coronavirus nuevo SARS-CoV-2: Esta imagen del microscopio electrónico de exploración muestra SARS-CoV-2 (objetos redondos del oro) que emerge de la superficie de las células cultivadas en el laboratorio. Haber: NIAID-RML

SARS-CoV-2 - Micrográfo de electrón de la transmisión de las partículas del virus SARS-CoV-2, aislado de un paciente. Imagen capturada y color-aumentada en el centro de investigación integrado de NIAID (IRF) en el fuerte Detrick, Maryland. Haber: NIAID

Ahora, en una declaración polémica, un funcionario (WHO) de la Organización Mundial de la Salud dijo que eso basada en los datos que la dependencia de la salud tiene, parece ser raro que una onda portadora asintomática puede transmitir el virus a otra persona.

“De los datos que tenemos, todavía parece ser que una persona asintomática transmite real adelante a un individuo secundario,” Van raro Kerkhove, el guía técnico de la Organización Mundial de la Salud para la reacción nueva del coronavirus y el jefe de las enfermedades y de la unidad emergentes de las zoonosis, dijo en una rueda de prensa.

“Estamos observando constante estos datos, y estamos intentando conseguir más información de países para contestar verdad a esta pregunta. Todavía aparece ser rara que un individuo asintomático transmite real adelante,” ella agregó.

Q&A on Coronavirus - COVID-19 with WHO's Dr Maria Van Kerkhove

Shedders silenciosos

Han aparado a los individuos asintomáticos como “shedders silenciosos” porque aparecían transmitir el virus incluso sin ningunos síntomas, tales como tos. Algunas personas, individuos determinado jovenes y sanos se infectan que nunca desarrollan síntomas o desarrollan solamente síntomas suaves.

Ahora, el WHO dice mientras que la gente asintomática puede todavía transmitir el virus, él es muy raro.

“Tenemos varios partes de los países que están haciendo el trazado muy detallado del contacto. Están siguiendo casos asintomáticos; son contactos siguientes, y no están encontrando la transmisión secundaria hacia delante. Es muy rara -- y mucho de ése no se publica en la literatura,” Kerkhove dijo.

El comentario baja conforme a lo que han estado esfuerzo los expertos de la salud del WHO por meses. Subrayaron que la extensión SARS-CoV-2 suceso a través de contacto cercano continuo entre la gente bajo techo, por ejemplo oficinas, hogares, hospitales, iglesias, y otras fijaciones donde la gente se junta por horas y donde hay ventilación inadecuada.

Nuevo esta imagen del microscopio electrónico de la transmisión de Coronavirus SARS-CoV-2 muestra SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, aislado de un paciente en el virus de los E.E.U.U. que las partículas se muestran emerger de la superficie de las células cultivadas en el laboratorio. Los picos en el filo exterior de las partículas del virus dan a coronaviruses su nombre, corona-como. Haber: NIAID-RML
Nuevo esta imagen del microscopio electrónico de la transmisión de Coronavirus SARS-CoV-2 muestra SARS-CoV-2, el virus que causa COVID-19, aislado de un paciente en el virus de los E.E.U.U. que las partículas se muestran emerger de la superficie de las células cultivadas en el laboratorio. Los picos en el filo exterior de las partículas del virus dan a coronaviruses su nombre, corona-como. Haber: NIAID-RML

Usando el término correcto

Los expertos de la salud preguntan el último comentario del WHO. Sin embargo, el Dr. Isaac Bogoch y el Dr. Allan Detsky de la universidad de Toronto habían señalado previamente que el malentendido puede ser debido a una aplicación la semántica.

Dijeron que el término “asintomático” fue utilizado para describir los pacientes que son “presintomáticos” o a los se infectan que pero tardó varios días antes de que aparezcan los síntomas.

En la jerga médica, asintomática pertenece a una persona que no tenga absolutamente ningún síntoma en absoluto. Incluso cuando es entrevista por los clínicos, esta gente la negará experimentó nunca signos y síntomas, tales como fiebre y dolor muscular.

Por otra parte, algunas personas no tienen ningún síntoma para los primeros días antes de manifestar los síntomas clásicos de COVID-19. Clasifican a esta gente como pacientes “presintomáticos”.

Mientras tanto, algunos son “pacientes paucisymptomatic” o “subclínicos”, en donde tienen síntomas suaves pero no buscan el tratamiento médico. En medio del pandémico del coronavirus, lo más a menudo posible, la gente que es presintomática y paucisymptomatic es mislabeled como asintomática.

Coronavirus nuevo SARS-CoV-2: Esta imagen del microscopio electrónico de exploración muestra SARS-CoV-2 (objetos redondos del oro) que emerge de la superficie de las células cultivadas en el laboratorio. Haber: NIAID-RML

Coronavirus nuevo SARS-CoV-2: Esta imagen del microscopio electrónico de exploración muestra SARS-CoV-2 (objetos redondos del oro) que emerge de la superficie de las células cultivadas en el laboratorio. SARS-CoV-2, también conocido como 2019-nCoV, es el virus que causa COVID-19. El virus mostrado fue aislado de un paciente en el haber de los E.E.U.U.: NIAID-RML

Foco en descubrir y el aislamiento de pacientes sintomáticos

Kerkhove dijo que las reacciones del gobierno deben centrarse en la detección y el aislamiento de la gente infectada con síntomas. El trazado extenso del contacto es también esencial determinar a todos los individuos que pudieron haber entrado en el contacto con ellos.

Kerkhove agregó que ella reconoce que algunos estudios han mostrado la presencia de extensión asintomática y presintomática en fijaciones del hogar y clínicas de reposo. Otros estudios son necesarios determinar si el coronavirus puede extenderse extensamente a través de las ondas portadoras asintomáticas.

Extensión presintomática del virus de la impulsión de los pacientes

Un parte liberado por los centros para el control y prevención de enfermedades de los E.E.U.U. (CDC) reveló el acontecimiento de la transmisión presintomática de SARS-CoV-2. El estudio muestra la investigación de 243 casos de COVID-19 en Singapur entre el 23 de enero y el 16 de marzo, revelando que siete atados de casos apuntan a la transmisión presintomática como la razón de casos secundarios.

El parte acentúa la importancia de las dimensiones de la contención, tales como distancia social, incluyendo el cierre y la prohibición de venir apretado junto.

Los “responsables de Sanidad públicos conducto el trazado del contacto deben considerar fuertemente incluir un período antes de inicio del síntoma para explicar la posibilidad de la transmisión presintomática. El potencial para la transmisión presintomática subraya la importancia de la distancia social, incluyendo la evitación de fijaciones conjuntas, reducir la extensión COVID-19,” el parte dijo.

Contacto que traza un arma potente contra SARS-CoV-2

En los ambientes que informan, el director general Tedros Ghebreyesus del WHO reitera que el trazado del contacto sigue siendo un elemento vital de la reacción para combate COVID-19.

Él agregó que las redes existentes de la vigilancia de la poliomielitis se podrían utilizar en la reacción COVID-19. En algunos países, los trabajos de la salud para la poliomielitis ahora se están desplegando para COVID-19.

Además, el Dr. Tedros observó la importancia de usar las herramientas digitales para el trazado del contacto. Estas herramientas pueden ayudar a ayudantes de sanidad a determinar todos los contactos de una persona infectada y a determinar todos los casos posibles.

“Como parte de una aproximación completa, las herramientas de contacto-trazado digitales ofrecen la oportunidad de trazar números más grandes de contactos en un período más corto, y ofrecer un retrato en tiempo real de la extensión del virus,” el Dr. Tedros dijo.

“También lo acentuamos que las herramientas digitales no reemplazan la capacidad humana necesaria para hacer el trazado del contacto,” agregamos.

Sources:
Angela Betsaida B. Laguipo

Written by

Angela Betsaida B. Laguipo

Angela is a nurse by profession and a writer by heart. She graduated with honors (Cum Laude) for her Bachelor of Nursing degree at the University of Baguio, Philippines. She is currently completing her Master's Degree where she specialized in Maternal and Child Nursing and worked as a clinical instructor and educator in the School of Nursing at the University of Baguio.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Laguipo, Angela. (2020, June 11). La extensión asintomática de SARS-CoV-2 aparece ser rara, dice al WHO. News-Medical. Retrieved on May 12, 2021 from https://www.news-medical.net/news/20200610/Asymptomatic-spread-of-SARS-CoV-2-appears-to-be-rare-says-WHO.aspx.

  • MLA

    Laguipo, Angela. "La extensión asintomática de SARS-CoV-2 aparece ser rara, dice al WHO". News-Medical. 12 May 2021. <https://www.news-medical.net/news/20200610/Asymptomatic-spread-of-SARS-CoV-2-appears-to-be-rare-says-WHO.aspx>.

  • Chicago

    Laguipo, Angela. "La extensión asintomática de SARS-CoV-2 aparece ser rara, dice al WHO". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200610/Asymptomatic-spread-of-SARS-CoV-2-appears-to-be-rare-says-WHO.aspx. (accessed May 12, 2021).

  • Harvard

    Laguipo, Angela. 2020. La extensión asintomática de SARS-CoV-2 aparece ser rara, dice al WHO. News-Medical, viewed 12 May 2021, https://www.news-medical.net/news/20200610/Asymptomatic-spread-of-SARS-CoV-2-appears-to-be-rare-says-WHO.aspx.