Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

SARS-CoV-2 encontró en agua de río, señala el riesgo por medio de una bandera para los seres humanos, la fauna y el ganado

A partir de los comienzos del pandémico actual COVID-19, el coronavirus 2 (SARS-CoV-2) de la neumonía asiática se ha encontrado en las heces de ésos infectado. Las ciudades con una considerable carga de la enfermedad han encontrado el virus en depuradoras del aguas residuales y de aguas residuales.

Ahora, un nuevo estudio de los científicos en Ecuador y publicados en el medRxiv* del servidor de la prueba preliminar muestra en junio de 2020 que el virus está presente en el agua de río también, que podría implicar un riesgo importante de la transmisión en países en vías de desarrollo con las instalaciones de saneamiento inadecuadas.

Virus SARS-CoV-2

Haber de imagen: Kateryna Kon/Shutterstock.com

El tratamiento de aguas residuales elimina SARS-CoV-2

La investigación anterior ha mostrado que los tratamientos de aguas residuales eficientes no permiten la detección del virus en el agua efluente. Un estudio anterior en el agua de río que recibía el derrame de una depuradora de aguas residuales en Japón ha mostrado su libertad de la contaminación por el virus.

Tratamiento de aguas residuales pobre en Ecuador

Sin embargo, en la mayor parte de América latina, menos que un tercero de las aguas residuales está conforme al tratamiento antes de fluir fuera en carrocerías del agua y en Ecuador, de donde el estudio actual viene, sólo se trata un quinto. De hecho, la capital de este país, Quito, hogar cerca de 3 millones de personas de, trata un 3% pobre de sus aguas residuales antes de liberarlo en los ríos circundantes.

Naturalmente, los ríos llevan el agua altamente hasta el final contaminada a lo largo del curso entero a la Costa del Pacífico, planteando un alto riesgo para la salud a las poblaciones que viven a lo largo de este alargamiento y dependiente en esta agua para las necesidades diarias, o el recreo. El papel actual es el primer para examinar la situación en un país con las instalaciones sanitarias inadecuadas.

Descubrir la carga viral en los ríos de Quito

Los investigadores muestrearon tres situaciones del río en Quito, el 5 de junio de 2020, con dos muestras cada uno para las mediciones químicas y biológicas y dos para la detección del virus SARS-CoV-2. El último análisis consistió en qRT-POLIMERIZACIÓN EN CADENA para el adenovirus humano, que es un indicador validado de la contaminación microbiana, y SARS-CoV-2.

La presencia del virus en el agua de río fue relacionada con la cantidad de casos por tratar para COVID-19 de los sectores de Quito que descargan las aguas residuales en estos puntos del sistema fluvial, para las dos semanas anteriores hacia arriba hasta el 5 de junio. Los resultados muestran que dos de tres de estos puntos de muestreo muestran el impacto de la actividad humana en el sistema fluvial, no pudiendo cumplir los patrones nacionales de Ecuador para las normas acuáticas de la preservación de la ecología.

La carga adenoviral humana era alta, que muestra un impacto fuerte en el agua de río. SARS-CoV-2 los genes N1 y el N2 estaban también presentes en muestras de las tres situaciones, con las concentraciones que mostraban anteriores de 2.84E a 3.19E GC/L. Este último estaba presente en concentraciones ligeramente más inferiores de 2.07E a 2.23E.

Cuando los investigadores correlacionaron esto con los casos denunciados en los sectores que introducían, habían un eslabón sin obstrucción, con correlaciones positivas entre el nivel de contaminación y el número de casos. Es significativo que el muestreo fue realizado en el pico del brote en Quito, con los casos notificados en los 14 días que preceden la colección de la muestra que viene a un cuarto de todos los casos COVID-19 en la ciudad desde el principio del brote actual.

Situaciones del muestreo en los ríos urbanos de Quito. La derecha. Retrato del licenciamiento directo de las aguas residuales en el río de Machángara (punto de muestreo M1).
Situaciones del muestreo en los ríos urbanos de Quito. La derecha. Retrato del licenciamiento directo de las aguas residuales en el río de Machángara (punto de muestreo M1).

Contaminación y calidad del agua pobre

La calidad del agua del sistema fluvial muestreado aquí es inferior, con la contaminación importante por las substancias orgánicas e inorgánicas. De acuerdo con valores ecológicos generalmente inferiores, todos los parámetros ambientales, incluyendo los del agua de río en dos muestras de los tres cerco, están encima de los patrones prescritos o los valores encontraron en los sitios de la referencia para la misma cuenca de río.

Los altos niveles humanos del adenovirus son solamente un indicador de la contaminación microbiana importante del agua, según lo significado más detalladamente en una demostración anterior del estudio que sobre 26 especies patógenas microbianas humanas estaban presentes en agua de río. Esto muestra la importancia de tratar las aguas residuales antes de que se libere en un sistema ripícola.

Underdiagnosis potencial de casos

Los investigadores comentan, “hoy en día, en el pico del pandémico COVID-19 en Ecuador, los niveles de SARS-CoV-2 encontrado en los ríos urbanos de Quito son similares como se encuentra en las aguas residuales de Valencia (España) con más de 5.000 casos activos y de París en el pico epidémico de casos con más de 10.000 cajas hospitalizadas.”

Otro importante, pero involuntario, implicación del estudio es el underdiagnosis importante de casos, demostrado por el hecho que a la hora del muestreo, sólo 750 casos fueron notificados, en comparación con el 5,000-10,000 en Valencia y España, respectivamente, asociado a una carga viral similar. También ser observado es el hecho de que la comparación está hecha entre el agua del río de Quito, que diluyó probablemente los niveles de las aguas residuales, con las aguas residuales sí mismo, en Valencia y España.

Implicaciones para la transmisión humana y animal

El estudio demuestra el riesgo potencial importante de infección humana que se extiende a través del agua de río cuando se descargan las aguas residuales no tratadas. La diferencia entre este riesgo y el de la detección microbiana en muchas otras condiciones económicas es que la detección del ARN viral puede no corresponder a la presencia de partículas virales viables en agua contaminada.

En segundo lugar, la extensión del virus en el ambiente puede tener un impacto masivo en fauna y ganado agrícola puesto que los coronaviruses se saben para derramarse encima a la otra especie con facilidad relativa.

Sistema de alerta rápida

El tercer punto de la importancia práctica es el uso potencial del virus como herramienta de la vigilancia de ofrecer la detección temprana de una subida de casos, en situaciones donde está limitada la prueba diagnóstica. El muestreo del agua de río en los puntos a lo largo de las situaciones principales del licenciamiento de aguas residuales podía ayudar a descubrir una subida de infecciones y a controlar así la extensión del virus.

Advertencia *Important

el medRxiv publica los partes científicos preliminares que par-no se revisan y, por lo tanto, no se deben mirar como concluyentes, conduce práctica clínica/comportamiento relativo a la salud, o tratado como información establecida.

Journal reference:
Dr. Liji Thomas

Written by

Dr. Liji Thomas

Dr. Liji Thomas is an OB-GYN, who graduated from the Government Medical College, University of Calicut, Kerala, in 2001. Liji practiced as a full-time consultant in obstetrics/gynecology in a private hospital for a few years following her graduation. She has counseled hundreds of patients facing issues from pregnancy-related problems and infertility, and has been in charge of over 2,000 deliveries, striving always to achieve a normal delivery rather than operative.

Citations

Please use one of the following formats to cite this article in your essay, paper or report:

  • APA

    Thomas, Liji. (2020, June 17). SARS-CoV-2 encontró en agua de río, señala el riesgo por medio de una bandera para los seres humanos, la fauna y el ganado. News-Medical. Retrieved on January 27, 2022 from https://www.news-medical.net/news/20200617/SARS-CoV-2-found-in-river-water-flags-risk-for-humans-wildlife-and-livestock.aspx.

  • MLA

    Thomas, Liji. "SARS-CoV-2 encontró en agua de río, señala el riesgo por medio de una bandera para los seres humanos, la fauna y el ganado". News-Medical. 27 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20200617/SARS-CoV-2-found-in-river-water-flags-risk-for-humans-wildlife-and-livestock.aspx>.

  • Chicago

    Thomas, Liji. "SARS-CoV-2 encontró en agua de río, señala el riesgo por medio de una bandera para los seres humanos, la fauna y el ganado". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20200617/SARS-CoV-2-found-in-river-water-flags-risk-for-humans-wildlife-and-livestock.aspx. (accessed January 27, 2022).

  • Harvard

    Thomas, Liji. 2020. SARS-CoV-2 encontró en agua de río, señala el riesgo por medio de una bandera para los seres humanos, la fauna y el ganado. News-Medical, viewed 27 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20200617/SARS-CoV-2-found-in-river-water-flags-risk-for-humans-wildlife-and-livestock.aspx.