Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Tagli di sanità del blocchetto dei legislatori di California

Il Gov. Gavin Newsom ed i legislatori dello stato democratico hanno acconsentito lunedì su una pianificazione del bilancio pubblico che avrebbe evitato i tagli profondi ai servizi essenziali di sanità che il governatore inizialmente aveva proposto.

Anche se lo stato affronta un disavanzo del bilancio massiccio, i tagli proposti di Newsom piano rifiutato dei legislatori ai programmi della rete di sicurezza hanno inteso la guida tengono gli adulti più anziani ed i residenti a basso reddito dalle case a lungo termine di cura, gli epicentri degli scoppi di coronavirus.

“La domanda di questi servizi è ancor più di importanza fondamentale, ancor più necessario,„ ha detto senatore Richard Pan (D-Sacramento), che presiede il comitato di salubrità del senato. “Più la gente tiene dalle case di cura, il migliore.„

Per indirizzare il deficit stimato $54 miliardo nel bilancio pubblico 2020-21, l'affare conta parzialmente sul abbassare i fondi cassa dello stato ed i fondi del giorno piovoso. Ma ancora comprende i tagli, quali le riduzioni a paga degli impiegati di stato e le dilazioni di pagamento alle " public school " K-12. Egualmente conta sull'aiuto federale futuro di sollievo COVID-19 dal congresso.

I legislatori, ancora finenti i dettagli, si pensano che votino sulla proposta più tardi durante questa settimana. Newsom deve firmarlo dal 1° luglio, quando la pianificazione di spesa entrerebbe in vigore.

Newsom ha negoziato la pianificazione con le guide legislative, compreso l'altoparlante Anthony Rendon dell'Assemblea e Presidente Toni temporaneo Atkins del senato. In un'istruzione unita, hanno descritto una pandemia senza precedenti che li ha forzati “opera le scelte difficili e capisce come sostenere i servizi critici con molto più di meno.„

“Di fronte a queste sfide, abbiamo acconsentito su un bilancio che è equilibrato, responsabile e protegge i servizi di memoria - formazione, sanità, rete di sicurezza e preparazione sociale e risposta di emergenza,„ hanno detto.

A maggio, Newsom ha proposto $14 miliardo nei tagli, compreso l'eliminazione di parecchi servizi medici, con spazzare i tagli agli altri programmi e formazione della rete di sicurezza. Aveva descritto i tagli come dolorosi, ma necessario saldare un bilancio pubblico ha decimato dal coronavirus novello. Per esempio, lo stato è stato colpito dagli entrate fiscali e dai costi supplementari discendenti relativi alla risposta pandemica, come pagamento del numero record dei reclami di disoccupazione. Il tasso di disoccupazione della California era a maggio 16,3%.

Tuttavia, legislatori esitati davanti a tagliare i programmi medici in mezzo della pandemia, che ha colpito la gente più anziana e quelle con gli stati di salute cronici il più duro. Circa un terzo dei californiani è iscritto a medico, Medicaid dello stato programma per la gente a basso reddito.

“Siamo sollevati che molti del peggio dei tagli sono stati impediti. Stiamo andando avere bisogno di di combattere per i fondi federali e fondi dello stato in futuro,„ ha detto Anthony Wright, direttore esecutivo della salubrità Access la California del gruppo di pressione.

Fra i programmi medici che rimarranno costituiti un fondo per nel bilancio definitivo sono un che mirino a tenere i californiani più anziani dalle case di cura: il programma di servizi senior multiuso, che collega gli assistenti sociali agli anziani ancora che vivono nelle loro case e servizi adulti a livello comunitario, che fornisce la ricreazione e l'assistenza medica agli anziani ed alla gente le inabilità.

I californiani che contano sui badante pagati dallo stato per aiutarli per vivere a casa più devono non preoccupare circa un Newsom tagliato 7% avevano proposto per i servizi complementari della In-Casa. E le prerogative del bilancio che costituiscono un fondo per i vantaggi medici “facoltativi„, quali cura adulta di podologia, gli occhiali, la logopedia e gli esami di udito - vantaggi che i legislatori recentemente avevano riparato appena dopo che sono stati tagliati nell'ultima recessione.

“Molti questi vantaggi sono vantaggi forniti nel servizio privato,„ ha detto Linda Nguy, un avvocato di polizza al centro occidentale su legge & su povertà. “Avere uno standard più basso per i programmi pubblici per reddito basso e le comunità di colore è problematico, particolarmente in una crisi di salute pubblica.„

I legislatori egualmente hanno rifiutato la pianificazione di Newsom per riorientare $1,2 miliardo dai fondi di proposta 56 per contribuire a pagare un impulso aggettante nell'iscrizione medica. Che i fondi, raccolti di una tassa del tabacco, ora guide pagano i medici, i dentisti ed altri fornitori di cure mediche che curano i pazienti medici.

La pentola ha detto che è importante quei pagamenti continua, come affidato dalla proposta 56. “Apprezzo la volontà rispettata governatore degli elettori,„ ha aggiunto.

L'amministrazione di Newsom ha stimato che le contee perdessero la fine di giugno 2021 $1,7 miliardo in finanziamento di salute pubblica fra il gennaio 2020 ed a causa degli entrate fiscali di vendite e dei canoni più bassi del veicolo. Per aiutarli per compensare quella perdita, il bilancio include $750 milioni in moneta dello stato e le contee otterrebbero i $250 milioni supplementare se il governo federale approva la nuova moneta di sollievo COVID-19 per gli stati.

Quello è molto che che contee in tutto la California dicono che hanno bisogno di per la risposta COVID-19 ed altri programmi di salute pubblica.

Non tutti i programmi di sanità dello stato hanno sfuggito ai tagli di bilancio.

L'ordine del giorno espansivo di sanità descritto all'inizio dell'anno sia dal governatore che dalla legislatura è sulla tenuta, compreso uno sforzo per ampliare la copertura medica agli immigrati non documentati 65 e più vecchio; una nuova iniziativa riparare i senzatetto, chiamati “CalAIM„; e un miglioramento del sistema sanitario mentale.

“Abbiamo fatto i compromessi attraverso lo spettro,„ Newsom ha detto a reporter lunedì. “Questa è una struttura pluriannuale. Non stiamo risolvendo per tutto. Abbiamo molto lavoro da fare per i prossimi anni.„

L'affare del bilancio non ha incluso $4 miliardo richiesti dall'associazione dell'ospedale della California, che ha detto che gli ospedali per tutto lo stato hanno perso circa $15 miliardo perché la pandemia le ha forzate per comprare le maschere ed altre attrezzature protettive, per annullare gli ambulatori elettivi e per liberare i letti di ospedale.

Gli ospedali della California hanno ricevuto circa $3 miliardo in fondi federali, hanno detto Carmela Coyle, Presidente dell'associazione. Tuttavia, non è abbastanza quasi di compensare le perdite enormi del reddito che hanno avviato i congedi ed i licenziamenti che ha detto.

“Senza sollievo finanziario dallo stato, ospedali può dovere continuare le riduzioni della mano d'opera, riduzioni di stipendio e più,„ Coyle ha detto in un'istruzione. “Questo è un periodo in cui gli ospedali hanno bisogno urgentemente del supporto dello stato in modo da possono rimanere aperti, fornito e ready.„

Questa storia di KHN in primo luogo pubblicata su California Healthline, un servizio delle fondamenta di sanità di California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.