Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Crainte du combo mortel de COVID-19 et de cancer

Trois mardi chaque mois, sangles de Katherine O'Brien sur son masque protecteur et voyages au sujet d'une demi-heure par le longeron de Metra au centre de lutte contre le cancer de Lurie de l'Université Northwestern.

Ce qui ont été par le passé bourrés les véhicules de train roulant dans Chicago sont maintenant sinistrement vides, en tant que ceux qui permutent habituellement aux conditions météorologiques très hautes de gratte-ciel la pandémie de la maison. Mais pour O'Brien, l'excursion est obligatoire. Il est l'un de millions d'Américains luttant le cancer et dépend de la chimiothérapie pour traiter le cancer du sein qui s'est écarté à ses os et foie.

« J'étais nerveux d'abord devoir environ aller en centre ville pour ma demande de règlement, » a dit O'Brien, qui vit dans une banlieue, grange de La, et s'inquiète de contracter le coronavirus. La « famille et les amis ont offert de me conduire, mais je veux réduire à un minimum chacun exposition. »

Tandis que sa demande de règlement n'a pas changé puisque le coronavirus nouveau écarté en travers des Etats-Unis, le de 54 ans est au haut risque des complications sévères devrait il deviennent infecté. Ces risques ne se sont pas baissés sensiblement pour elle en dépit de se desserrer du régulateur de l'Illinois des restrictions liées COVID.

Il n'est pas seul en craignant la combinaison mortelle de COVID-19 et de cancer. Une étude, qui a observé des dossiers de plus de 1.000 malades du cancer adultes qui avaient vérifié le positif pour COVID-19, constatée que 13% était mort. C'est avec le taux de mortalité général des États-Unis de 5,9%, selon Johns Hopkins.

Au delà de la préoccupation des malades du cancer - avec leurs systèmes immunitaires déjà épuisés - recueillant le virus, beaucoup de médecins s'inquiètent des gens retardant leurs échographies et bilan et diagnostics dépendants du facteur temps de disparus. Un balayage de KFF a constaté que presque la moitié des Américains avait sauté ou des soins médicaux remis à plus tard à cause de la manifestation. Les malades du cancer recherchant des soins font face à un choix d'obstacles pendant que les conditions rouvrent, comme des affectations à l'hôpital fortement limitées et des tests cliniques neufs sur la prise. (KHN est un programme en qualité de rédacteur indépendant de KFF, la fondation de famille de Kaiser.)

Le « cancer ne s'inquiète pas qu'il y a avoir lieu universel de coronavirus, » a dit M. Robert Figlin, présidence en hématologie-oncologie chez Cèdre-Sinai à Los Angeles. « Nous ne voulons pas les gens qui ont des anomalies à retarder les avoir ont évalué. »

Fin mars, la chasse de Megan-Claire, 43, de Dunwoody, la Géorgie, obtient congédiée de sa fonction en tant que chef de projet pour une compagnie de personnel, détruisant les avantages de santé qui sont venus avec elle. Sa préoccupation en chef payait une mammographie et un IRM diagnostiques, toujours sur le calendrier pour pendant deux jours avant que ses avantages étaient d'extrémité. Actuel dans la rémission du cancer du sein de l'étape 2A, les échographies de programmes de chasse pour tous les six mois jaillissent à l'avance aux spécialistes en soins de sein à Atlanta.

« Quand j'y suis arrivé, il ébranlait réellement. Vous vous sentez presque comme un lépreux, » a dit la chasse, notant la salle d'attente socialement distancée et a fortement purgé des presse-papier. Déjà hyper-attentif depuis ses jours de chimiothérapie, chasse transporte ses propres crayons lecteurs dans sa bourse, avec des gants et des masques supplémentaires.

Les centres de lutte contre le cancer en travers du pays prennent des précautions supplémentaires. À du nord-ouest, des patients sont dirigés par une entrée unique, où des masques sont exigés, et sont contactés par un garde de sécurité et une vérification de la température avant de signer dedans avec des réceptionnistes enfoncés derrière les écrans protecteurs en plastique, O'Brien a dit. Aucun visiteur ou membre de la famille d'accompagnement n'est permis à l'intérieur de la construction, et le cafétéria et les salles d'attente sont exempts d'agents de germe-propagation inutiles - aucun magasins ou machine de café en vue. Le compartiment où il reçoit des infusions d'Abraxane enfonçait quatre patients ; maintenant, seulement deux se reposent dans l'espace.

Là où ils peuvent, beaucoup de médecins se tournent vers la télémédecine aux déclenchements des malades du cancer de limite à l'hôpital. Dans Salt Lake City, M. Mark Lewis, directeur de l'oncologie gastro-intestinale pour la santé d'Intermountain, d'un système de 23 hôpitaux servant l'Utah et les conditions environnantes, dit environ la moitié de son patient que les visites sont maintenant virtuelles. Il rend également les demandes de règlement de quelques patients moins fortes et moins fréquentes. Comme à du nord-ouest, les patients doivent obtenir à l'hôpital en solo pour des affectations à moins que l'aide soit matériel nécessaire. C'est une commande des vitesses significative pour Lewis, qui a eu jusqu'à 30 membres de la famille dans son bureau pour des affectations à côté de ses patients pour le support mental.

« Nous écrivons les règles pendant que nous allons, essayant de maintenir les systèmes immunitaires des patients hauts et le cancer à la baie, » a dit Lewis. Toujours, il a préoccupé par une pointe postérieure dans la mortalité par cancer due à la pandémie de coronavirus. Le coronavirus de côté, les estimations d'Institut national du cancer plus de 600.000 Américains mourra du cancer cette année.

Les tests cliniques neufs également se sont en grande partie arrêtés dans cette ère neuve, quand le déplacement des longues distances pour la demande de règlement est moins d'option. Linnea Olson, qui habite dans Amesbury, le Massachusetts, et a le cancer de poumon de l'étape 4, inquiétudes là peut être bien moins options de demande de règlement pour elle, car les essais ont été sa « ligne de sauvetage. »

Il y a environ quatre mois, Olson, 60, inscrits dans son quatrième test clinique de la phase 1 au centre de Termeer de l'Hôpital Général du Massachusetts pour des traitements visés. La demande de règlement a été accompagnée des effets secondaires forts, tels qu'une bouche endolorie et une gorge de mucositis, aussi un signe de COVID-19. Avant une infusion récente, les infirmières avec les écrans protecteurs en plastique ont transporté en bac Olson vers le haut d'une entrée arrière pour un test de COVID. Il était négatif.

L'intensité de sa demande de règlement, ajoutée au social extrême distançant des mesures, a laissé Olson, qui seul vit, se sentant déprimée et incertaine s'il continue l'essai.

« Elle est trop d'un seul trait - l'isolement et les effets secondaires difficiles, » Olson a dit.

Rudy Fischmann, un patient de cancer du cerveau et ancien véritable producteur de télévision de crime, lutte les éditions de reste qui ont commencé après que son premier ensemble de cabinets de consultation il y a deux ans. Les promenades quotidiennes et la physiothérapie font partie de son régime thérapeutique. Pourtant flâne autour de son Knoxville, Tennessee, voisinage deviennent déjà plus stressants pendant que la condition commence à s'ouvrir.

« Elle obtient plus dur et plus dur, avec les personnes de plus en plus en dehors de chaque jour, » a dit Fischmann, 48. « Je n'apprécie pas les recouvrements de marche autour de ma cuisine, ainsi je me trouve dois changer mes routes presque quotidiennement. »

Un père de deux jeunes enfants qui sont maintenant 24 heures sur 24 à la maison, Fischmann trouve toute l'heure de famille drainant son énergie limitée. Il craint également quels germes qu'ils rapporteront de l'école viennent la chute.

« La pensée de, si je devais contracter le virus, j'obtiendrais un niveau de soins différent ? » il a dit. « Je suis habitué à rester la maison et à ne pas faire que beaucoup, mais lui est plus de nerf-ruiner maintenant. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.