Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Temendo o combinado mortal de COVID-19 e de cancro

Três terças-feiras cada mês, as correias de Katherine O'Brien em sua máscara protectora e as viagens sobre meias horas pelo trilho de Metra ao cancro do Lurie da Universidade Northwestern centram-se.

O que foram embaladas uma vez os carros de comboio que rolam em Chicago estão agora delèvel vazios, como aqueles que comutam geralmente a tempo elevado dos arranha-céus a pandemia da HOME. Mas para O'Brien, a excursão é imperativa. É um de milhões de americanos que lutam o cancro e depende da quimioterapia para tratar o cancro da mama que espalhou a seus ossos e fígado.

“Eu era nervoso início em ter que aproximadamente ir na cidade para meu tratamento,” disse O'Brien, que vive em um subúrbio, granja do La, e se preocupa sobre contratar o coronavirus. A “família e os amigos ofereceram conduzir-me, mas eu quero minimizar todos exposição.”

Quando seu tratamento não mudar desde que o coronavirus novo espalhado através dos Estados Unidos, os anos de idade 54 está no risco elevado de complicações severas deve torna-se contaminada. Aqueles riscos não diminuíram significativamente para ela apesar do afrouxamento do regulador de Illinois de limitações COVID-relacionadas.

Não está sozinha em temer a combinação mortal de COVID-19 e de cancro. Um estudo, que reviu registros de mais de 1.000 pacientes que sofre de cancro adultas que tinham testado o positivo para COVID-19, encontrado que 13% tinha morrido. Isso é comparado com a taxa de mortalidade total dos E.U. de 5,9%, de acordo com Johns Hopkins.

Além do interesse das pacientes que sofre de cancro - com seus sistemas imunitários já esgotados - que travam o vírus, muitos doutores preocupam-se sobre os povos que atrasam seus varreduras e controles e diagnósticos sensíveis ao tempo dos desaparecidos. Uma votação de KFF encontrou que quase a metade dos americanos tinha saltado ou cuidados médicos adiados devido à manifestação. As pacientes que sofre de cancro que procuram o cuidado enfrentam uma disposição de obstáculos como os estados reabrem, como nomeações pesadamente restringidas do em-hospital e ensaios clínicos novos na posse. (KHN é um programa editorial independente de KFF, a fundação da família de Kaiser.)

O “cancro não se importa que há uma ocorrência pandémica do coronavirus,” disse o Dr. Robert Figlin, cadeira na hematologia-oncologia em Cedro-Sinai em Los Angeles. “Nós não queremos os povos que têm as anomalias a atrasar as ter avaliaram.”

Ao fim de março, a perseguição de Megan-Claire, 43, de Dunwoody, Geórgia, obtem despedida de seu trabalho como um gestor de projecto para uma empresa provendo de pessoal, perdendo os benefícios dos cuidados médicos que vieram com ela. Seu interesse principal pagou por um mamograma e por um MRI diagnósticos, ainda no calendário para dois dias antes que seus benefícios estiveram extremidade. Actualmente na remissão do cancro da mama da fase 2A, as programações da perseguição fazem a varredura para semestralmente bem adiantado em especialistas do cuidado do peito em Atlanta.

“Quando eu obtive lá, era realmente inquietante. Você sente quase como um leproso,” disse a perseguição, notando a sala de espera social afastada e sanitized pesadamente pranchetas. Já hyper-cuidadoso desde seus dias da quimioterapia, perseguição leva suas próprias penas em sua bolsa, junto com luvas e máscaras extra.

Os centros do cancro em todo o país estão tomando precauções extra. Em do noroeste, os pacientes são convergidos através de uma única entrada, onde as máscaras sejam exigidas, e encontrados por um agente de segurança e uma verificação da temperatura antes de assinar dentro com os recepcionistas assentados atrás dos protectores plásticos, O'Brien disse. São permitidos a nenhum visitante ou o acompanhamento de membros da família dentro da construção, e o bar e as salas de espera são desprovidos de agentes deespalhamento desnecessários - nenhuma compartimentos ou máquina do café na vista. O compartimento onde recebe infusões de Abraxane usou-se para assentar quatro pacientes; agora, somente dois sentam-se no espaço.

Onde podem, muitos doutores estão girando para a telemedicina para as viagens das pacientes que sofre de cancro do limite para o hospital. Em Salt Lake City, o Dr. Marcação Lewis, director da oncologia gastrintestinal para cuidados médicos de Intermountain, de um sistema de 23 hospitais servindo Utá e estados circunvizinhos, diz sobre a metade do seu paciente que as visitas são agora virtuais. Igualmente está fazendo os tratamentos de alguns pacientes menos intensos e menos freqüentes. Como em do noroeste, os pacientes devem chegar no hospital só para nomeações a menos que o auxílio for fisicamente necessário. É uma SHIFT significativa para Lewis, que teve até 30 membros da família em seu escritório para nomeações ao lado de seus pacientes para o apoio mental.

“Nós estamos escrevendo as regras como nós vamos, tentando manter os sistemas imunitários dos pacientes ascendentes e o cancro no louro,” disse Lewis. Ainda, referiu-se sobre um ponto mais atrasado na mortalidade do cancro devido à pandemia do coronavirus. O coronavirus de lado, as avaliações do instituto nacional para o cancro sobre 600.000 americanos morrerá do cancro este ano.

Os ensaios clínicos novos igualmente mmoeram pela maior parte a uma parada nesta era nova, quando viajar distâncias longas para o tratamento é menos de uma opção. Linnea Olson, que vive em Amesbury, Massachusetts, e está com o câncer pulmonar da fase 4, preocupações pode estar distante menos opções do tratamento para ela, porque as experimentações foram sua “corda de salvamento.”

Aproximadamente quatro meses há, Olson, 60, registrados em seu quarto ensaio clínico da fase 1 no centro do Termeer do Hospital Geral de Massachusetts para terapias visadas. O tratamento foi acompanhado dos efeitos secundários intensos, tais como uma boca dorido e uma garganta do mucositis, também um sinal de COVID-19. Antes de uma infusão recente, as enfermeiras com protectores plásticos ferried Olson acima de uma entrada traseira para um teste de COVID. Era negativo.

A intensidade de seu tratamento, acoplada com o social extremo que afasta medidas, deixou Olson, que vive apenas, sentindo comprimida e incerto se continuar a experimentação.

“É demasiada de uma vez - o isolamento e os efeitos secundários difíceis,” Olson disse.

Rudy Fischmann, um paciente de cancro cerebral e produtor de tevê verdadeiro anterior do crime, luta as edições do balanço que começaram depois que seu primeiro grupo de cirurgias dois anos há. As caminhadas e a fisioterapia diárias são parte de seu regime de tratamento. Contudo dá uma volta em torno de seu Knoxville, Tennessee, vizinhança já estão tornando-se mais fatigante enquanto o estado começa a abrir.

“Está obtendo mais duramente e mais duramente, com cada vez mais os povos fora de cada dia,” disse Fischmann, 48. “Eu não aprecio regaços de passeio em torno de minha cozinha, assim que eu estou encontrando-me ter que mudar quase diariamente minhas rotas.”

Um pai de duas jovens crianças que são agora noite e dia home, Fischmann encontra toda a hora da família drenar sua energia limitada. Igualmente teme que germes que trarão para trás da escola vem a queda.

“O pensamento de, se eu devia contratar o vírus, eu obteria um padrão de cuidado diferente?” disse. “Eu sou usado a ficar a HOME e a não a fazer que muito, mas é mais exasperantes agora.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.