Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Temor del combinado mortal de COVID-19 y de cáncer

Tres martes cada mes, las bandas de Katherine O'Brien en su mascarilla y los viajes sobre media hora por la baranda de Metra al cáncer de Lurie de la Universidad Northwestern centran.

Qué fueron cargadas una vez los vehículos de tren que laminan en Chicago están misterioso vacíos ahora, como ésos que conmutan generalmente al tiempo elevado de los rascacielos el pandémico del hogar. Pero para O'Brien, la excursión es obligatoria. Ella es uno de millones de americanos que luchan el cáncer y depende de la quimioterapia para tratar el cáncer de pecho que se ha extendido a sus huesos y hígado.

“Estaba nervioso al principio tener que alrededor ir en el centro de la ciudad para mi tratamiento,” dijo a O'Brien, que vive en un suburbio, granero del La, y se preocupa de contratar el coronavirus. La “familia y los amigos han ofrecido impulsarme, pero quiero disminuir todo el mundo exposición.”

Mientras que su tratamiento no ha cambiado puesto que el coronavirus nuevo extendido a través de los Estados Unidos, el de 54 años está en de alto riesgo de complicaciones severas debe ella se infecta. Esos riesgos no han disminuido importante para ella a pesar de aflojar del regulador de Illinois de restricciones COVID-relacionadas.

Ella no es sola en el temor de la combinación mortal de COVID-19 y del cáncer. Un estudio, que revisó archivos de más de 1.000 enfermos de cáncer adultos que habían probado el positivo para COVID-19, encontrado que habían muerto el 13%. Eso se compara con la tasa de mortalidad total de los E.E.U.U. de 5,9%, según Johns Hopkins.

Más allá de la preocupación de los enfermos de cáncer - con sus sistemas inmunes ya agotados - que cogen el virus, muchos doctores se preocupan de la gente que demora sus exploraciones y chequeoes y diagnosis sensibles al tiempo de los desaparecidos. Una encuesta de KFF encontró que casi la mitad de americanos había saltado o asistencia médica pospuesta debido al brote. Los enfermos de cáncer que buscan cuidado hacen frente a un arsenal de obstáculos como los estados abren de nuevo, por ejemplo citas pesado restringidas del en-hospital y nuevas juicios clínicas en asimiento. (KHN es un programa editorial independiente de KFF, el asiento de la familia de Kaiser.)

El “cáncer no cuida que hay el ocurrir pandémico del coronavirus,” dijo al Dr. Roberto Figlin, silla en hematología-oncología en Cedro-Sinaí en Los Ángeles. “No queremos a la gente que tiene anormalidades a demorar el tener de ellas evaluó.”

A finales de marzo, la ranura de Megan-Claire, 43, de Dunwoody, Georgia, consiguió despedida de su trabajo como gestor de proyecto para una compañía que provee de personal, perdiendo las ventajas de la atención sanitaria que vinieron con ella. Su principal preocupación pagaba un mamograma y un MRI diagnósticos, aún en el calendario para dos días antes de que sus ventajas eran extremo. Actualmente en la remisión del cáncer de pecho del escenario 2A, la ranura programa las exploraciones para cada seis meses bien por adelantado en los especialistas del cuidado del pecho en Atlanta.

“Cuando conseguí allí, perturbaba realmente. Usted casi asierra al hilo como un leproso,” dijo la ranura, observando la sala de espera social distanciada y los tableros pesado esterilizados. Ya híper-cuidadoso desde sus días de quimioterapia, ranura lleva sus propias plumas en su monedero, junto con guantes y máscaras extras.

Los centros del cáncer en todo el país están tomando precauciones extras. En del noroeste, concentran a través de una única entrada, en donde se requieren las máscaras, y son encontrados a los pacientes por un protector de seguridad y un control de temperatura de antes de firmar hacia adentro con los recepcionistas asentados detrás de las corazas plásticas, O'Brien dijo. No se permite a ningunos visitantes o miembros de la familia el acompañar dentro del edificio, y la cafetería y las salas de espera son faltas de agentes germen-que se extienden innecesarios - ningunos alimentadores o máquina del café en mira. El cubículo donde ella recibe infusiones de Abraxane asentaba a cuatro pacientes; ahora, solamente dos se sientan en el espacio.

Donde pueden, muchos doctores están girando a la telemedicina a los viajes de los enfermos de cáncer del límite al hospital. En Salt Lake City, el Dr. Mark Lewis, director de la oncología gastrointestinal para la atención sanitaria de Intermountain, de un sistema de 23 hospitales que sirve Utah y estados circundantes, dice sobre mitad de su paciente que las visitas son virtuales ahora. Él también está haciendo los tratamientos de algunos pacientes menos intensos y menos frecuentes. Como del noroeste, los pacientes deben llegar el hospital a solas para las citas a menos que la ayuda sea físicamente necesaria. Es un movimiento importante para Lewis, que ha tenido hasta 30 miembros de la familia en su oficina para las citas junto a sus pacientes para el apoyo mental.

“Estamos escribiendo las reglas como vamos, intentando mantener los sistemas inmunes de los pacientes altos y el cáncer en el tramo,” dijo a Lewis. No obstante, él ha tratado sobre un pico posterior en la mortalidad del cáncer debido al pandémico del coronavirus. El coronavirus a un lado, los presupuestos del Instituto Nacional del Cáncer sobre 600.000 americanos morirá de cáncer este año.

Las nuevas juicios clínicas también han parado en gran parte en esta nueva era, cuando recorrer las distancias largas para el tratamiento es menos de una opción. Linnea Olson, que vive en Amesbury, Massachusetts, y tiene cáncer de pulmón del escenario 4, preocupaciones puede ser lejos menos opciones del tratamiento para ella, pues las juicios han sido su “cuerda de salvamento.”

Hace aproximadamente cuatro meses, Olson, 60, alistados en su cuarto juicio clínica de la fase 1 en el centro de Termeer del Hospital General de Massachusetts para las terapias apuntadas. El tratamiento ha sido acompañado por efectos secundarios intensos, tales como una boca dolorida y un paso del mucositis, también un signo de COVID-19. Antes de una infusión reciente, las enfermeras con las corazas plásticas balsearon a Olson encima de una entrada trasera para una prueba de COVID. Era negativa.

La intensidad de su tratamiento, acoplada con el social extremo que se distanciaba dimensiones, ha dejado a Olson, que vive solamente, aserrando al hilo depresa e insegura si ella continúa la juicio.

“Es demasiado de una vez - el aislamiento y los efectos secundarios difíciles,” Olson dijo.

Rudy Fischmann, enfermo de cáncer del cerebro y productor de TV verdadero anterior del crimen, lucha las entregas del balance que comenzaron después de que su primer equipo de cirugías hace dos años. Los paseos diarios y la terapia física son parte de su régimen de tratamiento. Con todo da un paseo alrededor de su Knoxville, Tennessee, vecindad están llegando a ser ya más agotador mientras que el estado comienza a abrir.

“Está consiguiendo más difícilmente y más difícilmente, con cada vez más la gente fuera de cada día,” dijo a Fischmann, 48. “No disfruto de revestimientos que recorren alrededor de mi cocina, así que me estoy encontrando el tener que cambiar mis rutas casi diariamente.”

Un padre de dos niños jovenes que sean noches y día ahora casero, Fischmann encuentra toda la hora de la familia el drenar de su energía limitada. Él también teme qué gérmenes que traerán detrás de escuela viene la caída.

“El pensamiento de, si contratara el virus, conseguiría una diversa asistencia estándar?” él dijo. “Me utilizan a tirante el hogar y a no hacer que mucho, pero él es el más nervio-arruinarse ahora.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.