Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les prisons de la Californie sont des germoirs de COVID en dépit des milliards dépensés sur la santé de détenu

Des prisons d'État de Corcoran et d'Avenal dans le Central Valley aride vers San Quentin historique sur la Baie de San Franciso, les prisons de la Californie ont apparu en tant que points COVID-19 chauds faisants rage, même pendant que la condition dépense annuellement plus sur la santé de détenu que d'autres grandes conditions dépensent sur leurs régimes pénitentiaires entiers.

Le budget de l'État neuf entrant en vigueur le 1er juillet autorise $13,1 milliards pour 34 prisons de la Californie, renfermant 114.000 détenus, plus de trois fois ce que n'importe quelle autre condition dépense. Ce montant comprend $3,6 milliards pour des services médicaux et dentaires et la santé mentale - rugueux quel Texas dépense pour exploiter son régime pénitentiaire entier de 140.000 détenus.

Les fonctionnaires de prison et, pourtant, en dépit du dévouement extraordinaire des moyens, de la Californie luttent pour contenir les manifestations de COVID, sans parler de les évitent. Le 25 mars, il y avait juste un cas COVID-19 confirmé parmi les détenus de la Californie. Pendant trois mois plus tard, plus de 4.600 détenus ont contracté la maladie, un taux d'infection environ de 40 selon 1.000 détenus et l'augmentation - plus de sept fois plus haut que le taux d'infection pour la population de la condition dans son ensemble. Vingt et un détenus sont morts. Plus de 730 rédacteurs ont vérifié le positif, et deux sont morts.

Les régimes pénitentiaires dans plusieurs autres conditions voient de plus mauvaises manifestations. En Ohio, au moins 84 détenus sont morts. Dans des prisons du Michigan, 68 détenus sont morts. Dans le Texas, au moins 79. Mais donné ce qu'il dépense sur la santé de prison, et son histoire, la Californie pourrait avoir vu venir de fléau.

Les mandataires de droits de prisonnier en Californie pendant des années ont fait des défis de cour de profil haut prétendant la distribution de santé insuffisante derrière des barres. En raison de leurs efforts, les Juges Fédéraux à San Francisco et Sacramento surveillent le système de santé de la prison de condition. Un bureau spécial, connu sous le nom de services de soins correctionnels de la Californie, a un personnel de 57 pour surveiller la distribution des soins.

« Chaque année, il y a une manifestation importante, » a dit la mandataire Michael Bien de San Francisco, qui pendant 30 années s'est disputée avec la condition au-dessus des conditions pour des détenus diagnostiqués avec des niveaux de variation de la maladie mentale. L'hépatite, le VIH et d'autres maladies transmissibles sont courants dans les prisons. Les « prisons sont comme des maisons de repos, » Bien a dit. « Elles sont très dangereuses pour des maladies infectieuses. »

En 2011, la court suprême des États-Unis a conclu que les prisons de la Californie ont été ainsi serrées et la santé matérielle et mentale si déficiente que les conditions se sont élevées au châtiment cruel et inhabituel. Dans la réaction, la Californie a coupé sa population de prison et renferme maintenant 114.000 détenus, vers le bas d'une crête de 173.000 en 2006. Beaucoup d'experts santé croient que le régime pénitentiaire encore est trop serré pour maintenir le coronavirus nouveau de la propagation.

L'institution de la Californie pour les hommes dans Chino, dans les banlieues à l'est de Los Angeles, était le premier blocage de la Californie frappé. Il enregistre plus de 890 cas concernant des détenus et les 16 morts. Dans un effort pour contenir le virus à la prison de Chino, le service de la Californie des rectifications et la rééducation (CDCR) ont le 30 mai transféré 121 détenus considéré particulièrement vulnérables à l'infection 444 milles de du nord à la prison la plus ancienne de la Californie, San Quentin, juste au nord de San Francisco.

Le membre Marc Levine, un Démocrate d'Assemblée dont le district du comté de Marin comprend San Quentin, a dit que quelques prisonniers de Chino au commencement ont été renfermés sur la rangée supérieure d'une cellule de San Quentin, appelée l'élément de blaireau. Cela a permis à leurs gouttelettes de descendre sur des détenus ci-dessous.

« Tout était évitable. Tout, » Levine a dit.

Dans une déclaration, le porte-parole Dana Simas de CDCR a dit que des détenus de Chino qui avait vérifié le positif sur l'arrivée chez San Quentin « n'ont pas été exposés à la population globale » de la prison.

Toutefois le virus a obtenu, plus de 830 détenus de San Quentin puisqu'ont vérifié le positif. Des détenus de Chino également ont été transférés à la prison d'État de Corcoran, au sud de Fresno. Maintenant, 155 prisonniers de Corcoran ont le virus. Dans le comté de Lassen, les fonctionnaires blâment le transfèrement de détenus de San Quentin au centre correctionnel de la Californie dans Susanville d'une manifestation qui a les 211 détenus infectés pendant les dernières deux semaines.

Les fonctionnaires de rectifications déclarent qu'ils distribuent maintenant par habitude des masques de tissu aux détenus et aux travailleurs dans tout le régime pénitentiaire, fournissant l'aseptisant de main dans les espaces communs, et ont augmenté l'attention à désinfecter des surfaces. Les prisons sont examinantes et prenantes les températures des rédacteurs qui entrent dans les prisons.

« Nous avons pris des mesures sans précédent pour adresser la pandémie COVID-19 dans toutes les prisons d'État, y compris l'arrêt de la visite, des volontaires, et des programmes de groupe ; protocoles complets se développants de prévention et de demande de règlement, » Simas a dit dans une déclaration.

Les prisons de la Californie n'ont été établies pour contenir des panaris, pas le coronavirus. Chacun des 34 détenus de la maison de prisons de la condition 2.000 à 5.000. Beaucoup vivez dans les dortoirs, dormant dans de doubles couchettes et partageant des douches et des réfectoires. D'autres vivent deux à des 60 - à la cellule de 80 pieds carrés.

Plus tôt cette année, pour produire plus d'espace, la condition a accéléré le desserrage de 3.500 détenus qui ont eu moins de six mois à servir sur leurs jugements. Commençant le 1er juillet, la condition une fois de plus commencera à accélérer le desserrage de prisonniers qui ont six mois ou moins sont partis sur leurs jugements, avec des oppositions : Elles ne peuvent pas avoir été condamnées des crimes violents ou sérieux de crimes, de violence familiale ou de sexe.

Elles doivent également avoir des régimes pour renfermer. C'est important pour des fonctionnaires s'attaquant à l'autre épidémie de la Californie : phénomène des sans-abri.

Il n'est pas clair si les desserrages liés COVID des prisons d'État aient amplifié la crise sans abri de la condition. Mais le Procureur de la République Vern Pierson, vice-président du comté d'El Dorado de l'association de Procureurs de la République de la Californie, prévoit que c'est une question de temps.

« Nous allons aggraver une situation déjà mauvaise, » Pierson a dit. « Les numéros qui deviendront sans abri seront élevés. La supervision sera de moins en moins. La probabilité de reoffending montera vraisemblablement. »

À Sacramento, maire Darrell Steinberg, co-président du groupe d'intervention du phénomène des sans-abri de Newsom, a dit que cela depuis le début de la pandémie la capitale est entrée 800 personnes des rues dans des hôtels, un signe plein d'espoir.

Mais ce gain a été plus que le décalage parce que moins gens sont en prisons du comté. Pour limiter l'écart du coronavirus dans des blocages du comté, les geôliers à l'échelle nationale ont réduit le nombre de détenus totaux de 72.000 à 51.000, de conseil de la Californie de condition et d'états de rectifications de la Communauté.

En partie à cause de ceux relâche, les campements sans abri le long du fleuve Sacramento « se sont développés et développé d'une voie très significative, » Steinberg a dit. Les pointes assimilées dans le phénomène des sans-abri se produisent en travers de la condition.

Ne relâche pas des gens, « s'ils ne présentent pas un réel danger, » le problème, Steinberg a dit. « Le problème les relâche sans n'importe quel lien avec le boîtier et support nécessaire pour qu'ils soient couronné de succès. »

La réaction de CDCR à la pandémie relèvera de l'examen minutieux dans une supervision du 1er juillet entendant pour être assemblé par sénateur Nancy Skinner, un Berkeley Démocrate de condition qui préside le comité de sénat de la sécurité publique.

« Quelles sont les plus grandes installations rassemblées dans la condition ? Prisons, » Skinner a dit. « Elles sont exact le type d'installation que personne ne veut être dans une pandémie. »

Les efforts de la Californie pour refouler les manifestations importent au delà des grilles de prison, plusieurs experts remarquables. Les travailleurs de prison s'attaquent à la maison à la fin de leurs postes. Des détenus trop malades être entretenu dans des infirmeries de prison sont envoyés aux hôpitaux de communauté. Éventuel, la santé de prison et la santé publique est inextricablement entrelacée.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.