Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La crise de coronavirus perturbe la demande de règlement pour une autre épidémie : Dépendance

Shawn Hayes était reconnaissant pour être troué à un hôtel géré par la ville pour des gens avec COVID-19.

Le de 20 ans n'était pas en prison. Il n'était pas sur les rues chassant des médicaments. La méthadone pour traiter sa dépendance d'opioid a été livrée à sa trappe.

Hayes restait à l'hôtel à cause d'une manifestation de coronavirus au centre de demande de règlement de dépendance de centre de Kirkbride de 270 bâtis à Philadelphie, où il avait recherché l'aide.

À partir de début avril à début mai, 46 patients chez Kirkbride ont vérifié le positif pour le virus et ont été isolés. L'installation fait fonctionner maintenant à environ la moitié-capacité à cause de la pandémie.

Dopez la réhabilitation dans le pays - comprenant en Pennsylvanie, l'Illinois, en Indiana, au Minnesota et la Floride - ont remarqué des flambées soudaines des coronavirus ou des difficultés financières liées COVID qui les ont forcés pour clôturer ou limiter des fonctionnements. Des centres qui servent les pauvres ont été heurtés particulièrement durement.

Et cela a laissé les gens qui ont une autre potentiellement maladie mortelle - dépendance - avec moins opportunités pour la demande de règlement, tout en menaçant de renverser leurs gains de guérison.

« Il est difficile de sous-estimer les effets de la pandémie sur la communauté avec le trouble d'utilisation d'opioid, » a dit M. Caleb Alexandre, un professeur d'épidémiologie et de médicament à l'école de Johns Hopkins Bloomberg de la santé publique. « La pandémie a profondément désorganisé les marchés de médicament. Normalement cela piloterait plus de gens à la demande de règlement. Pourtant il est plus difficile de venir demande de règlement par. »

Maintenant des usagers sûrs

La réhabilitation de médicament ne sont pas autant d'un COVID « briquet à amadou » que les maisons de repos, Alexandre ont indiqué, mais les deux sont les réglages communaux où distancer de social peut être difficile.

Les espaces, les chambres à coucher de double-occupation et la thérapie de groupe partagés sont courants dans la réhabilitation. Les gens luttant avec la dépendance sont généralement plus jeunes que des résidants de maison de repos, mais les deux populations sont vulnérables parce qu'elles sont pour souffrir d'autres états de santé, tels que le diabète ou la maladie cardio-vasculaire, qui les laissent en danger de succomber à COVID-19.

Pour maintenir le coffre-fort d'usagers, quelques centres de demande de règlement de dépendance utilisent des mesures de sécurité assimilées aux hôpitaux, comme examiner tous les patients entrants pour COVID-19, M. remarquable Amesh Adalja, un chercheur supérieur au centre d'Université John Hopkins pour la garantie de santé. Mais la réhabilitation de médicament doit éviter quelques stratégies, telles que maintenir l'aseptisant potentiellement de ivresse de main sur les lieux.

Adalja a dit il espère que les mesures de sécurité incitent des gens à se sentir plus confortables au sujet de l'aide recherchante de dépendance.

« Il ne va pas y avoir quelque chose qui est le risque zéro, faute de vaccin, » il a dit. « Mais c'est dans une catégorie différente qu'allant à une fête d'anniversaire. Vous ne voulez pas remettre des soins médicaux nécessaires. »

Toujours, quelques gens ayant besoin du médicament ou de la réhabilitation d'alcool sont restés loin par crainte de contracter COVID-19. Marvin Ventrell, Président de l'association nationale des fournisseurs de demande de règlement de dépendance, a dit que plusieurs de ses approximativement 1.000 membres ont vu leurs numéros patients vers le bas par beaucoup en tant que 40% à 50% en mars et avril avant le rebondissement de nouveau à 80%.

À la différence de beaucoup d'autres centres, les travaux de guérison, un centre de demande de règlement de 42 bâtis dans Merrillville, Indiana, a vu plus d'usagers que la normale pendant la pandémie. L'installation a dû se fermer pendant quelques jours dès l'abord après un cas COVID-19 soupçonné, mais a rouvert après que la personne ait vérifié le négatif. Elle a depuis le fractionnement ses séances de traitement dans trois groupes, les temps de repas décalés et les visiteurs interdits, Président Thomas Delegatto ont indiqué. Il a alors eu un afflux des patients.

« Je pense qu'il y a un grand choix de raisons pour lesquelles, » Delegatto a dit. « Une personne qui luttait avec un trouble de consommation de produits, et qui a été congédiée et un travailleur non essentiel, pourrait avoir vu ceci pendant qu'une opportunité d'aller à la demande de règlement sans devoir expliquer à leur employeur pourquoi elles enlèvent deux, trois, quatre semaines. »

Il a également noté que les ventes d'alcool sont montées au début de la pandémie pendant que l'inquiétude et l'isolement montaient, et la protection en place a pu avoir incité quelques familles à se rendre compte qu'une une aide nécessaire aimée pour une dépendance.

Centres servant le coup faible dur

Les Américains sans abri et pauvres, parce qu'ils vivent souvent dans les quarts proches, ont été en particulier à COVID-19 contagieux enclins - laissant la réhabilitation de médicament consacrée à cette population particulièrement vulnérable.

Haymarket centrent, une demande de règlement de 380 bâtis et assagissent l'installation vivante dans la boucle occidentale de Chicago qui sert beaucoup de gens qui sont sur le pavé, a récent eu une manifestation de 55 caisses de coronavirus parmi des usagers et des membres du personnel.

Deux employés là ont vérifié le positif pour COVID-19 fin février, mais le contrôle était procurable puis seulement pour des gens montrant des sympt40mes, a dit le Président et Directeur Général Dan Lustig de Haymarket.

Haymarket a fonctionné avec le centre médical avoisinant d'université de précipitation pour examiner ses usagers. Vingt-six hommes, bien qu'asymptomatiques, se sont avérés positifs pour COVID-19.

Le centre a isolé ces patients et est éventuellement allé de double aux salles d'unique-occupation, a amélioré son système de filtration d'air et a changé la voie qu'il a servi la nourriture. Il vérifie maintenant toutes les admissions neuves.

« Ce qui nous avons trouvé était en faisant l'essai en séries que nous pourrions tasser vers le bas l'épidémie, pas simplement à Haymarket mais à toute la ville, » a dit M. David Ansell, vice-président principal pour des capitaux propres de santé de communauté à la précipitation, qui partnered avec la ville et d'autres systèmes de santé sur une réaction COVID-19 à la population sans abri de Chicago.

Les retombées radioactives économiques de la pandémie ont également forcé quelques installations pour écailler de retour. L'armée du salut shuttering une poignée de ses approximativement 100 en raison au niveau national de centres de réhabilitation adultes des pertes de revenus liées COVID. Ceux remet en état ont été financés par les ateliers de la revente de l'organisme, qui ont été forcés pour se fermer pendant des commandes au foyer.

« Beaucoup de ce que nous faisons se fonde sur les dons ou les organes qui ont été donnés et puis vendus dans nos mémoires, » a dit Alberto Rapley, qui surveille le développement commercial pour les installations de réhabilitation de l'armée du salut dans le Midwest. « Quand financièrement nous luttons, cela est alors ressenti de l'autre côté. »

Par exemple, la réhabilitation de médicament d'armée du salut à Gary, Indiana, qui est réglé pour se fermer en septembre, a traité l'autant d'en tant que 80 hommes à la fois dans son programme libre et basé sur abstinence. La prochaine installation la plus proche sera Chicago, plus de 30 milles loin.

Manifestation contenue, mais bâtis limités toujours

Le centre de Kirkbride de Philadelphie sert également une population en grande partie sans abri et à faibles revenus. M. Fred Baurer, le directeur médical de l'installation, a dit que Kirkbride était « aveugle volant » tôt dans la pandémie, de la petite capacité de contrôle et de l'équipement de protection personnel.

Le 8 avril, le premier cas COVID-19 est apparu sur l'aile des hommes à long terme de Kirkbride. Au cours de la semaine prochaine, six hommes supplémentaires sur l'élément ont montré des sympt40mes et ont vérifié le positif, de même qu'a fait 12 des 22 rester. Tous mis en quarantaine chez Holiday Inn local exprès.

Kirkbride a commencé à exiger des masques protecteurs, examinant tous les usagers neufs pour COVID-19 et interdisant des gens dans ses éléments variés à partir de se mélanger.

La réhabilitation a été au sujet de à moitié dernièrement - elle est habituellement plus près de 90% occupé - en partie parce qu'elle a cessé de prendre les usagers de plain-pied et a logé des admissions neuves aux chambres pour une personne.

« Je commence à me sentir que plus confiant nous sommes à travers le plus mauvais de ceci, au moins pour l'instant, » Baurer a dit.

Hayes, qui a récupéré de COVID-19 sans ne remarquer aucun sympt40me, a été rebuté installation du 15 juin à une maison vivante sobre. Il planification pour assister à 12 contacts d'opération régulièrement. Il espère obtenir son GED et entrer dans éventuellement le domaine de la santé mentale.

Il identifie la nécessité de rester vigilant au sujet de sa guérison maintenant, à la fois d'inquiétude et de désespoir accrus.

« Indépendamment du coronavirus ou pas, la crise de dépendance est toujours là, » Hayes a dit. « C'est mauvais. C'est réellement mauvais. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.