Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Durée au delà de la retraite de COVID : Les séniors voient des défis et changent en avant

Des mois dans le coronavirus universel, des adultes plus âgés ont une difficulté envisageant leur « normale neuve. »

On restent craintifs de recueillir le virus et planification pour suivre des précautions strictes - les masques sociaux et les gants distançants et s'usants, limitant des excursions aux lieux publics - à l'avenir indéfini.

La mortalité n'est plus une abstraction pour ceux qui ont vu des amis et des parents mourir de COVID-19. La mort a une présence immédiate en tant que jamais avant.

Beaucoup de gens s'affligent la perte de leurs vieilles durées et n'aimeraient rien mieux que pour reprendre où ils ont cessé. D'autres sont convaincus que leurs durées ne seront jamais identiques.

« Nous sommes au tranchant d'un monde neuf, » a dit Harry Hutson, 72, un conseiller structurel et l'entraîneur d'exécutif qui habite à Baltimore.

Il est parmi presque douzaine adultes plus âgés qui ont discuté « la normale neuve » dans des conversations prolongées. Tous ont reconnu leur vulnérabilité comme les conditions en travers du pays soulèvent des commandes au foyer. (Les adultes 65 et plus vieux sont pour devenir en critique mauvais si infecté avec le coronavirus.) Voici une partie de ce qu'elles ont indiqué :

Willetha, 67, et Harold, 68, Barnette, de Durham, la Caroline du Nord. Le Barnettes sont un couple exceptionnel : Ils ont divorcé en 1995 mais ont commencé à vivre ensemble de nouveau en 2014 quand Willetha et sa mère agée sont devenus défectuosité et Harold est retourné pour aider.

Pour Willetha, qui a la maladie de Crohn et est immunodéprimé, « la normale neuve » est caractérisée par vigilance - masques, gants, antiseptiques, distancer social, fonctionnant à distance (il est un officier de développement à une école).

« Je ne vais pas être librement mobile confortable autour de ce monde jusqu'à ce qu'ils puissent faire le contrôle fiable d'anticorps et il y a un vaccin, » il ai dit. « En ce moment, je pense que nous tous devons apprendre à vivre plus petit. »

Harold croit que l'indépendance et les réseaux support locaux sont plus importants que jamais. « À moi, la pandémie indique préoccuper des choses au sujet de la condition des institutions dans notre société. Le système plus ancien de soins est putréfié et le système de santé complètement de la négligence, » il a dit.

« Je me prépare pour une commande sociale différente. Je pense que qui sera établi sur des relations avec la famille et les gens près à nous et nous nous dépannerons tout plus. »

Griffon de Patricia, 80, d'Oxford, la Pennsylvanie. Le griffon est un microbiologiste retraité qui seul vit dans une communauté et des amours de soins continus pour se déplacer. En mars, car la vapeur recueillie universelle de coronavirus, il devait prendre un déclenchement à l'Amazone, qui a été annulée.

« J'envisage des conditions pour des séniors étant jusqu'à ce que nous ayons un vaccin, » Griffin restrictif ai dit. « Qui me rend fâché parce que je n'ai pas que beaucoup d'années sont parties. Et je voudrais faire les choses que je veux faire. Au moment où, je me penche vers être prudent mais ne pas être complet un prisonnier. »

Une grande frustration pour le griffon est le manque de guidage clair pour les adultes plus âgés en bonne santé comme elle qui n'ont pas des conditions médicales fondamentales. « Toutes que nous voyons sont les statistiques qui mettent en bloc nous tous ensemble, le sain avec ceux qui ont les éditions multiples, « il a dit. Je me demande ce qu'est ma chance de l'obtention réellement en difficulté de ce virus. »

Wilma Jenkins, 82, de Fulton du sud, la Géorgie. Jenkins, qui a satisfait à la dépression plus de sa durée et se décrit en tant qu'introverti, seul vit dans un extérieur Atlanta de petite maison juste.

« Je m'admets vais avoir peur pendant un moment, » il a dit.

Pendant la pandémie, ses trois enfants et petits-enfants adultes ont produit une tradition neuve : Contacts de zoom chaque dimanche après-midi. Précédemment, la famille entière réunie une fois par an, au thanksgiving. « Il m'aide beaucoup, et je pense qu'il durera parce que nous avons tellement l'amusement, » Jenkins a dit.

Avant que sa durée se soit arrêtée, Jenkins a régulièrement présenté des exposés aux centres pour personnes âgées en travers d'Atlanta sur comme ce qu'il est de vieillir. « Mon travail aide de petites personnes âgées comme moi, » il a dit, « et quand je peux sortir de nouveau, je les rappellerai que nous avons atteint une remarque quand nous pouvons utiliser la tête de l'âge et nous devrions faire cela fièrement. »

Marial et Ed Hollingsworth, 66 et 72, de La Mesa, la Californie. Ed a un cancer gastrointestinal rare et est inscrit dans un test clinique d'un médicament neuf.

« Ma visibilité du contrat à terme est en quelque sorte limitée, donné mon âge et mon pronostic, » il a dit. « Il y a une crainte et une incertitude continuelles. Je ne vois pas cela changer n'importe quand bientôt. Nous serons dans la maison beaucoup, faisant cuire beaucoup, observant beaucoup de Netflix. »

« J'examine au moins une année ou deux de prendre des précautions intenses, » a dit marial, un avocat patient de sécurité.

« J'étais toujours la personne qui était en activité et faisante pour d'autres : Maintenant je suis celui à l'intérieur des frontières devant demander l'aide, et elle se sent si étrangère, » il a dit. Son chagrin d'amour plus immédiat : « Nous ne savons pas quand nous verrons nos [quatre] chevreaux de nouveau. »

Richard Chady, 75, de Chapel Hill, la Caroline du Nord. Chady, un ancien journaliste et professionnel de relations publiques, vit dans une communauté de retraite et participe à la coalition de la Caroline du Nord sur le vieillissement.

« Cette pandémie m'a donné qu'une plus-value plus grande comment la famille et les amis précieux sont, » de lui a indiqué. « Je pense qu'elle fera examiner des personnes plus âgées leurs durées et leur but un peu plus soigneusement. »

Chady est optimiste au sujet du contrat à terme. « J'ai été impliqué dans des causes graduelles pendant longtemps et je pense que nous avons une grande opportunité maintenant. Avec tout ce qui est produit, il y a plus d'acceptation de l'idée que nous devons faire plus pour améliorer des vies des gens. »

Edouard Mosley, 62, d'Atlanta. Mosley seul vit dans le grand village de lieu de prière, une communauté supérieure abordable de boîtier. A désactivé par la cardiopathie sérieuse, il compte sur l'allocation de protection supplémentaire et le Medicaid. Au cours de l'année, il a eu des hospitalisations multiples.

« La pandémie, elle m'a affecté parce qu'elles ont annulé les affectations de mes médecins et j'étais d'un mauvais état, » a dit Mosley, qui a fait implanter un stimulateur dans sa poitrine avant que COVID-19 ait apparu. « Mais je suis faire meilleur maintenant. Je peux marcher avec une canne, bien que pas très loin. »

La chose la plus dure pour Mosley ne peut pas se mélanger avec d'autres gens « parce que vous ne savez pas où ils ont été ou avec qui ils ont été. Vous vous sentez comme vous êtes dans l'isolement cellulaire. »

Vicki Ellner, 68, d'atterrissage de Glenwood, New York. Ellner a géré le réseau supérieur de parapluie de Brooklyn pendant 20 années. Aujourd'hui il travaille en tant que conseiller pour une mandataire plus âgée de soins sur le Long Island.

Avant que le coronavirus ait retourné la durée aux environs de New York City, Ellner et la mandataire planification pour lancer les femmes plus âgées visées par initiative. Maintenant, ils l'ont élargi pour comprendre des hommes plus âgés et pour aborder des éditions augmentées pendant la pandémie. Le thème : « Vous n'êtes pas fait encore. »

Ellner l'explique de cette façon : « Peut-être vous étiez sur un circuit et avez eu une visibilité de votre durée à l'esprit. Alors soudainement vous avez ces défis. Peut-être vous avez détruit votre fonction, ou peut-être les choses se sont produites dans votre famille. Ce que nous voulons pour aider des gens à comprendre est vous ne sont pas faites encore. Vous avez toujours la capacité de diriger à nouveau votre durée. »

Dans sa durée personnelle, Ellner, qui vit avec une « personne la plus proche, » est déterminé pour maintenir la crainte à la baie. « Nous nous disons que nous faisons tout que nous pouvons rester indispensables et obtenir par ceci. Nous essayons de transformer cela en positif. »

Harry Hutson, 72, de Baltimore. Hutson, un conseiller structurel et l'entraîneur d'exécutif, est marié et a cinq enfants développés. Il croit que « un énorme changement de mode de vie » se produit à cause de la pandémie.

« Nous sommes tous plus attentifs, mais nous sommes également plus branchés, » il a dit. « Des amis plus âgés sortent du boisage. Chacun est changeant de plan et faisant des appels. Les gens sont plus ouverts et vulnérables et qui veulent partager qu'avant. Nous sommes tous qui essayent d'effectuer la signification de ce monde neuf. »

« Nous sommes tous qui ont une expérience traumatique - une expérience de traumatisme collectif, » Hutson a dit. Car le contrat à terme dévoile, « l'élément principal est des auto-soins et compassion. C'est la voie vers l'avant pour nous tous. »

Annis Pratt, 83, de Birmingham, le Michigan. Un professeur anglais retraité, un romancier et un activiste environnemental, Pratt seul vit dans une maison à Detroit suburbain.

« Ce que j'attends avec intérêt revient à l'interaction avec les gens réels. Beaucoup de mon contact humain est maintenant sur le zoom, que je considère environ 75% d'une rencontre personnelle, » il a dit. « Mais chaque jour, je m'incite à sortir et parler à quelqu'un - comme prendre une pilule de vitamine. »

Pratt a maintenant « ne me mettent pas une commande sur déflecteur » dans son couloir avant, avec « ne ressuscitent pas » la commande. « Je sais qu'il est très susceptible que si j'obtiens à la remarque où je dois aller à l'hôpital, je mourrai probablement, » il a dit. « Naturellement, je vais mourir de toute façon : J'ai 83 ans. Mais d'une certaine manière, cette pandémie lui a porté toute la maison. »

Allant vers l'avant, Pratt voit deux possibilités. « Nos imaginations morales se seront développées à cause de ce que nous tous sommes intervenus et nous ferons mieux. Ou rien n'aura changé. »

Surtout, il a dit, « je voudrais récupérer ma durée merveilleuse et merveilleuse. »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.