Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Vida além do isolamento de COVID: Os séniores vêem desafios e mudam-nos adiante

Meses na pandemia do coronavirus, uns adultos mais velhos estão tendo uma dificuldade que prevêem seu “normal novo.”

Muitos permanecem temíveis de travar o vírus e planeiam seguir precauções restritas - máscaras sociais e luvas se afastando, vestindo, limitando excursões aos lugares públicos - para o futuro indefinido.

A mortalidade é já não uma abstracção para aquelas que viram amigos e parentes morrer de COVID-19. A morte tem uma presença imediata como nunca antes.

Muitos povos estão afligindo-se a perda de suas vidas velhas e não amariam nada melhor do que para pegarar onde sairam fora. Outro são convencidos que suas vidas nunca serão as mesmas.

“Nós estamos no limite de um mundo novo,” disse Harry Hutson, 72, um consultante de organização e o treinador do executivo que vive em Baltimore.

Está entre quase dúzia adultos mais velhos que discutiram “o normal novo” em conversações longas. Todos reconheceram sua vulnerabilidade como os estados levantam em todo o país pedidos caseiros. (Os adultos 65 e mais velhos são mais prováveis se tornar crìtica doentes se contaminado com o coronavirus.) Está aqui alguma do que disse:

Willetha, 67, e Harold, 68, Barnette, de Durham, North Carolina. O Barnettes é um par incomum: Divorciaram-se em 1995 mas começaram-se a viver junto outra vez em 2014 quando Willetha e sua matriz idosa se transformaram mal e Harold retornou para ajudar.

Para Willetha, que tem a doença de Crohn e immunocompromised, “o normal novo” é caracterizado pela vigilância - máscaras, luvas, desinfectantes, afastar-se social, trabalhando remotamente (é um oficial da revelação em uma escola).

“Eu não estou indo ser livremente movente confortável em torno deste mundo até que possam fazer o teste seguro do anticorpo e houver uma vacina,” ela disse. “Agora, eu penso que nós todos temos que aprender viver menor.”

Harold acredita que as redes da confiança e do apoio local são mais importantes do que nunca. “A, a pandemia revela-mim o incómodo de coisas sobre o estado das instituições em nossa sociedade. O sistema mais velho do cuidado é podre e o sistema de saúde completamente de negligência,” disse.

“Eu estou preparando-me para um pedido social diferente. Eu estou pensando que que será construído em relacionamentos com família e povos próximo a nós e nós tudo estaremos ajudando-nos para fora mais.”

Grifo de Patricia, 80, de Oxford, Pensilvânia. O grifo é um microbiologista aposentado que viva apenas em uma comunidade e em amores do cuidado de continuação para viajar. Em março, como o vapor recolhido pandemia do coronavirus, era devida tomar uma viagem às Amazonas, que foram canceladas.

“Eu prever condições para os séniores que são até que nós tenhamos uma vacina,” Grifo restritivo disse. “Que me faz irritado porque eu não tenho que muitos anos sairam. E eu gostaria de fazer as coisas que eu quero fazer. No momento em que, eu me estou inclinando para ser cauteloso mas não ser completamente um prisioneiro.”

Uma frustração grande para o grifo é a falta da orientação clara para os adultos mais velhos saudáveis como ela que não têm problemas médicos subjacentes. “Todos que nós vemos são as estatísticas que consideram todos nós junto, o saudável com aqueles que têm edições múltiplas, “ela disse. Eu estou querendo saber quais minhas probabilidades da obtenção realmente doentes deste vírus são.”

Wilma Jenkins, 82, de Fulton sul, Geórgia. Jenkins, que lidou com a depressão mais de sua vida e se descreve como um introvertido, vive apenas em uma parte externa Atlanta da casa pequena apenas.

“Eu confesso-me estou indo estar receoso por um tempo,” disse.

Durante a pandemia, seus três crianças e netos adultos criaram uma tradição nova: Reuniões do zoom cada domingo à tarde. Previamente, a família inteira reunida uma vez por ano, na acção de graças. “Ajuda-me muito, e eu penso que durará porque nós temos tanto o divertimento,” Jenkins disse.

Antes que sua terra a uma parada, Jenkins da vida der regularmente apresentações em centros de terceira idade através de Atlanta no que é como crescer velha. “Meu trabalho está ajudando pessoas adultas pequenas como mim,” disse, “e quando eu posso sair outra vez, eu estarei lembrando-as que nós alcançamos um ponto quando nós podemos vestir a coroa da idade e nós devemos fazer aquele orgulhosa.”

Mariano e Ed Hollingsworth, 66 e 72, de La Mesa, Califórnia. Ed está com um cancro gastrintestinal raro e é registrado em um ensaio clínico de uma droga nova.

“Minha visão do futuro é um tanto limitada, dado minha idade e meu prognóstico,” disse. “Há um medo e uma incerteza constantes. Eu não ver aquele mudar muito em breve. Nós estaremos na casa muito, cozinhando muito, olhando muito Netflix.”

“Eu estou olhando pelo menos um ano ou dois de tomar precauções fortes,” disse mariano, um advogado paciente da segurança.

“Eu era sempre a pessoa que era activa e fazendo para outro: Agora eu sou esse em casa que tem que pedir a ajuda, e sente tão estrangeira,” disse. Sua mágoa mais imediata: “Nós não sabemos quando nós veremos nossos [quatro] cabritos outra vez.”

Richard Chady, 75, de Chapel Hill, North Carolina. Chady, um journalista anterior e profissional das relações públicas, vive em uma comunidade da aposentadoria e participa na aliança de North Carolina no envelhecimento.

“Esta pandemia deu-me que uma apreciação maior como a família e os amigos preciosos são,” do ele disse. “Eu penso fará com que uns povos mais idosos examinem suas vidas e sua finalidade um pouco de mais com cuidado.”

Chady é optimista sobre o futuro. “Eu tenho sido envolvido em causas progressivas por muito tempo e eu penso que nós temos uma grande oportunidade agora. Com tudo que é acontecido, há mais aceitação da ideia que nós precisamos de fazer mais para melhorar as vidas do pessoa.”

Edward Mosley, 62, de Atlanta. Mosley vive apenas na vila grande do Bethel, uma comunidade superior disponível do alojamento. Desabilitou pela doença cardíaca séria, confia na renda e no Medicaid de segurança suplementar. No ano passado, teve hospitalizações múltiplas.

“A pandemia, afectou-me porque cancelaram as nomeações dos meus doutores e eu estava em um mau caminho,” disse Mosley, que teve um pacemaker implantado em sua caixa antes que COVID-19 emergiu. “Mas eu sou fazer melhor agora. Eu posso andar com um bastão, embora não muito distante.”

A coisa a mais dura para Mosley não está podendo misturar com outros povos “porque você não sabe onde estiveram ou o quem foram com. Você sente como você está na reclusão solitária.”

Vicki Ellner, 68, da aterragem de Glenwood, New York. Ellner executou a rede superior do guarda-chuva de Brooklyn por 20 anos. Hoje trabalha como um consultante para um advogado mais idoso do cuidado em Long Island.

Antes que o coronavirus erigiu a vida em e à volta de New York City, Ellner e o advogado planearam lançar mulheres mais idosas visadas uma iniciativa. Agora, alargaram-no para incluir uns homens mais idosos e para endereçar as edições levantadas durante a pandemia. O tema: “Você não é feito ainda.”

Ellner explica-o esta maneira: “Talvez você estava em um trajecto e tinha uma visão de sua vida na mente. Então subitamente você tem estes desafios. Talvez você perdeu seu trabalho, ou talvez as coisas aconteceram em sua família. O que nós queremos ajudar o pessoa para compreender é você não é feito ainda. Você ainda tem a capacidade para reorientar sua vida.”

Em sua vida pessoal, Ellner, que vive com “um outro significativo,” é determinado manter o medo no louro. “Nós dizemo-nos que nós estamos fazendo tudo que nós podemos ficar vitais e obter com este. Nós tentamos transformar aquele em um positivo.”

Harry Hutson, 72, de Baltimore. Hutson, um consultante de organização e o treinador do executivo, são casados e têm cinco crianças crescidas. Acredita que “uma mudança enorme no estilo de vida” está ocorrendo devido à pandemia.

“Nós somos todos mais cuidadosos, mas nós somos igualmente mais conectados,” disse. “Uns amigos mais idosos estão saindo da carpintaria. Todos é zumbindo e de factura atendimentos. Os povos são mais abertos e vulneráveis e que querem compartilhar do que antes. Nós somos todos que tentam fazer o significado deste mundo novo.”

“Nós somos todos que têm uma experiência traumático - uma experiência do traumatismo colectivo,” Hutson disse. Porque o futuro se desdobra, “o elemento principal é auto-suficiência e piedade. Aquela é a maneira para a frente para todos nós.”

Annis Pratt, 83, de Birmingham, Michigan. Um professor inglês aposentado, um escritor e um activista ambiental, Pratt vivem apenas em uma HOME em Detroit suburbano.

“O que eu estou olhando para a frente está recebendo de volta à interacção com os povos reais. Muito de meu contacto humano está agora no zoom, que eu considero aproximadamente 75% de um encontro pessoal,” ela disse. “Mas cada dia, eu faço-me sair e falar a alguém - como a tomada de um comprimido da vitamina.”

Pratt tem agora “não me põe sobre um pedido de um ventilador” em seu corredor dianteiro, junto com “não reanima” o pedido. “Eu sei que é muito provável que se eu obtenho ao ponto onde eu tenho que ir ao hospital, eu morrerei provavelmente,” ela disse. “Naturalmente, eu estou indo morrer de qualquer maneira: Eu sou 83. Mas de algum modo, esta pandemia trouxe-lhe toda a HOME.”

Indo para a frente, Pratt vê duas possibilidades. “Nossas imaginações morais terão crescido devido ao que nós todos fomos completamente e nós faremos melhor. Ou nada terá mudado.”

Sobretudo, disse, “mim gostaria de receber de volta minha vida maravilhosa, maravilhosa.”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.