Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Vida más allá del retraimiento de COVID: Los mayores ven retos y cambian delante

Los meses en el coronavirus pandémico, más viejos adultos están teniendo una dificultad que preven su “nuevo normal.”

Muchos siguen siendo temerosos de coger el virus y proyectan seguir las precauciones estrictas - las máscaras sociales y guantes alejados, que desgastan, limitando excursiones a los lugares públicos - para el futuro indefinido.

La mortalidad es no más una abstracción para los que han visto amigos y a parientes morir de COVID-19. La muerte tiene una presencia inmediata como nunca antes.

Mucha gente se está afligiendo la baja de sus viejas vidas y no amaría nada mejor que tomar donde ella se fue lejos. Se convencen otros que sus vidas nunca serán lo mismo.

“Estamos en el cambio de signo de un nuevo mundo,” dijo a Harry Hutson, 72, consultor orgánico y el coche del segundo comandante que vive en Baltimore.

Él está entre casi docena más viejos adultos que discutieron el “nuevo normal” en conversaciones muy largas. Todos reconocieron su vulnerabilidad como los estados en todo el país levantan órdenes hogareñas. (Los adultos 65 y más viejos son más probables hacer crítico enfermos si están infectada con el coronavirus.) Aquí está algo de lo que él dijo:

Willetha, 67, y Harold, 68, Barnette, de Durham, Carolina del Norte. El Barnettes es un par de fuerzas inusual: Se divorciaron en 1995 pero comenzaron a vivir juntos otra vez en 2014 cuando Willetha y su molde-madre mayor se convirtieron en enfermedad y Harold volvió para ayudar.

Para Willetha, que tiene enfermedad de Crohn e immunocompromised, el “nuevo normal” es caracterizado por la vigilancia - máscaras, guantes, desinfectantes, distancia social, trabajando remotamente (ella es oficial del revelado en una escuela).

“No voy a ser libremente móvil cómodo alrededor de este mundo hasta que puedan hacer la prueba segura del anticuerpo y hay una vacuna,” ella dije. “Ahora, pienso que todos tenemos que aprender vivir más pequeño.”

Harold cree que las redes de la independencia y del apoyo local son más importantes que nunca. “A mí, el pandémico revela cosas preocupantes sobre el estado de instituciones en nuestra sociedad. El más viejo sistema del cuidado es putrefacto y el sistema sanitario por completo de negligencia,” él dijo.

“Me estoy preparando para una diversa orden social. Estoy pensando que será empleado lazos con la familia y la gente cerca a nosotros y todos nos ayudaremos fuera más.”

Grifo de Patricia, 80, de Oxford, Pennsylvania. El grifo es un microbiólogo jubilado que vive solamente en una comunidad y amores de la atención continuada para viajar. En marzo, pues el vapor recolectado pandémico del coronavirus, ella debía llevar un viaje el Amazonas, que fue cancelado.

“Preveo las condiciones para los mayores que son hasta que tengamos una vacuna,” Griffin restrictivo dije. “Que me hace enojado porque no tengo que muchos años se fueron. Y quisiera hacer las cosas que quiero hacer. En el momento que, me estoy inclinando hacia ser prudente pero no ser totalmente un preso.”

Una frustración grande para el grifo es la falta de dirección sin obstrucción para los más viejos adultos sanos como ella que no tienen dolencias subyacentes. “Todas lo que vemos son las estadísticas que amontonan todos nosotros junto, el sano con los que tengan entregas múltiples, “ella dijo. Me estoy preguntando cuáles son mis probabilidades de conseguir realmente enfermas de este virus.”

Wilma Jenkins, 82, de Fulton del sur, Georgia. Jenkins, que ha hecho frente a la depresión la mayor parte de su vida y se describe como introvertido, vive solamente en un exterior Atlanta de la pequeña casa apenas.

“Me confieso voy a tener miedo durante algún tiempo,” ella dijo.

Durante el pandémico, sus tres niños y nietos adultos han creado una nueva tradición: Reuniones del zoom cada los domingos por la tarde. Previamente, la familia entera reunida una vez al año, en la acción de gracias. “Me ayuda mucho, y pienso que durará porque nos divertimos tanto,” a Jenkins dijo.

Antes de que parara su vida, Jenkins dio regularmente presentaciones en los centros mayores a través de Atlanta en como cuál es crecer viejo. “Mi trabajo está ayudando a pequeñas personas mayores como mí,” ella dijo, “y cuando puedo salir otra vez, las recordaré que hemos alcanzado un punto cuando nosotros podemos desgastar la corona de la edad y debemos hacer eso orgulloso.”

Mariano y Ed Hollingsworth, 66 y 72, de La Mesa, California. Ed tiene un cáncer gastrointestinal raro y se alista en una juicio clínica de una nueva droga.

“Mi visión del futuro es algo limitada, dado mi edad y mi pronóstico,” él dijo. “Hay un miedo y una incertidumbre constantes. No veo eso el cambiar en cualquier momento pronto. Estaremos en la casa mucho, cocinando mucho, mirando mucho Netflix.”

“Estoy observando por lo menos un año o dos de tomar precauciones fuertes,” dijo mariano, abogado paciente del seguro.

“Era siempre la persona que era activa y que hacía para otras: Ahora soy el que está en casa que tiene que pedir ayuda, y asierra al hilo tan no nativa,” ella dijo. Su angustia más inmediata: “No sabemos cuándo veremos a nuestros [cuatro] cabritos otra vez.”

Richard Chady, 75, de Chapel Hill, Carolina del Norte. Chady, periodista anterior y profesional de las relaciones públicas, vive en una comunidad del retiro y participa en la coalición de Carolina del Norte en el envejecimiento.

“Este pandémico me ha dado que un mayor aprecio cómo son la familia y los amigos preciosos,” del él dijo. “Pienso que hará a una más vieja gente examinar sus vidas y su propósito un poco más cuidadosamente.”

Chady es optimista sobre el futuro. “He estado implicado en causas progresivas durante mucho tiempo y pienso que ahora tenemos una gran oportunidad. Con todo que suceso, hay más aceptación de la idea que necesitamos hacer más para perfeccionar las vidas de la gente.”

Edward Mosley, 62, de Atlanta. Mosley vive solamente en el pueblo grande del Bethel, comunidad mayor asequible de la cubierta. Incapacitado por enfermedad cardíaca seria, él confía en ingresos suplementarios suplementales y Medicaid. En el último año, él ha tenido hospitalizaciones múltiples.

“El pandémico, me afectó porque cancelaron las citas de mis doctores y estaba de una manera mala,” dijo a Mosley, que hizo marcapasos implantar en su pecho antes de que emergiera COVID-19. “Solamente ahora soy el hacer mejor. Puedo recorrer con un bastón, aunque no muy lejos.”

La cosa más dura para Mosley no está pudiendo mezclar con otras personas “porque usted no sabe donde han estado o con quién han estado. Usted asierra al hilo como usted está en la reclusión solitaria.”

Vicki Ellner, 68, de desembarque de Glenwood, Nueva York. Ellner ejecutó la red mayor de la sombrilla de Brooklyn por 20 años. Ella trabaja hoy como consultor para un más viejo abogado del cuidado en Long Island.

Antes de que el coronavirus volteara vida en y alrededor de New York City, Ellner y el abogado proyectaban lanzar a más viejas mujeres dirigidas una iniciativa. Ahora, lo han ensanchado para incluir a más viejos hombres y para abordar las cuestiones planteadas durante el pandémico. El tema: “Todavía le no hacen.”

Ellner lo explica esta manera: “Usted estaba en un camino y tenía quizá una visión de su vida en mente. Entonces usted tiene de pronto estos retos. Usted perdió quizá su trabajo, o las cosas han suceso quizá en su familia. Qué queremos ayudar la gente entender es usted no se hace todavía. Usted todavía tiene la capacidad de reorientar su vida.”

En su vida personal, determinan a Ellner, que vive con un “otro importante,” para guardar miedo en el tramo. “Nos informamos que estamos haciendo todo que podemos tirante vitales y conseguir con esto. Intentamos girar eso en un positivo.”

Harry Hutson, 72, de Baltimore. Hutson, un consultor orgánico y el coche del segundo comandante, está casado y tiene cinco niños crecidos. Él cree que “un cambio enorme en forma de vida” está ocurriendo debido al pandémico.

“Somos todos más cuidadosos, pero somos también conectados,” él dijo. “Más viejos amigos están saliendo de la obra de carpintería. Todo el mundo es de empinadura y de fabricación de lamamientos. La gente es más abiertos y vulnerables y que quieren compartir que antes. Somos todos que intentan hacer el significado de este nuevo mundo.”

“Somos todos que tienen una experiencia traumática - una experiencia del trauma colectivo,” Hutson dijo. Pues el futuro revela, “el elemento principal es autosuficiencia y compasión. Ésa es la manera adelante para todos nosotros.”

Annis Pratt, 83, de Birmingham, Michigan. Un profesor inglés jubilado, un novelista y un activista ambiental, Pratt vive solamente en un hogar en Detroit suburbana.

“Qué estoy observando adelante está volviendo a obrar recíprocamente con la gente real. Mucho de mi contacto humano ahora está en el zoom, que considero el cerca de 75% de un encuentro personal,” ella dijo. “Solamente cada día, me hago que sale y que habla con alguien - como tomar una píldora de la vitamina.”

Pratt ahora tiene “no me pone en una orden de un ventilador” en su vestíbulo delantero, junto con “no reanima” orden. “Sé que es muy probable que si consigo al punto donde tengo que ir al hospital, muera probablemente,” ella dijo. “Por supuesto, voy a morir de todos modos: Soy 83. Pero de alguna manera, este pandémico le ha traído todo el hogar.”

Yendo adelante, Pratt ve dos posibilidades. “Nuestras imaginaciones morales habrán crecido debido a lo que todos hemos ido a través y haremos mejor. O nada habrá cambiado.”

Sobre todo, ella dijo, “yo quisiera conseguir mi vida maravillosa, maravillosa detrás.”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.