Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

COVID taglia un percorso letale attraverso il braccio della morte di San Quentin

Gli uomini anziani vivono negli spazi ristretti e respirano la stessa aria arieggiata. Molti sono delicati, lavorando con la malattia di cuore, il fegato ed il carcinoma della prostata, la tubercolosi, demenza. Ed ora, con il coronavirus che avanza attraverso i loro ordini, sono quello di caduta dopo il seguente.

Ciò non è una casa di cura, non in alcun senso tradizionale. È il braccio della morte della California alla prigione statale di San Quentin, a nord di San Francisco. I sui 670 residenti sono serial killer, le infanticide, uomini che hanno ucciso per moneta e le droghe, o hanno sparato alle loro vittime come componente delle loro vite sprecate del gangster. Alcuni sono stati là per le decadi, crescendo vecchi dietro le barre. Uno è 90 e più di 100 sono 65 o più vecchio.

Le esecuzioni sono state sulla tenuta nella California dal 2006, bloccato da una serie di contestazioni. E non riattiveranno in qualunque momento presto: Nel 2019, due mesi dopo essere entrato in carica, il Gov. Gavin Newsom ha dichiarato una moratoria sulle esecuzioni ed ha ordinato che la camera di morte di San Quentin fosse smantellata. Ma la morte è venuto a San Quentin ciò nonostante.

Negli ultimi giorni, cinque interni di braccio della morte sono morto dopo il contratto del COVID-19. Quasi 200 altri sono probabilmente malati con il virus, secondo un funzionario di amministrazione di Newsom non autorizzato a parlare pubblicamente. Segna più stanno rifiutando di essere provati. Per ora, non c'è chiaro rimedio e nessun'estremità in vista.

“Il personale di San Quentin - particolarmente personale medico - sta annegando semplicemente fra il caos,„ il difensore pubblico Maria McComb dello stato ha detto la settimana scorsa in una lettera al comitato di pubblica sicurezza del senato di stato. “San Quentin ha bisogno disperatamente di un numero significativo del personale supplementare e rapidamente.„

Gli ufficiali correttivi stanno lavorando il doppio e perfino gli spostamenti tripli. Medici stanno lavorando i giorni di 12 più-ore, 7 giorni alla settimana, per le sei settimane scorse, McComb hanno scritto: “Gli uomini (alcuni compresi che hanno verificato il positivo) riferiscono non avere accesso a medici, la ricezione del farmaco per i sintomi quali le tosse e la ricezione degli assegni regolari di pressione sanguigna o livelli dell'ossigeno.„

Lo scoppio del coronavirus di San Quentin ha potuto risultare essere il peggio a tutta la prigione nella nazione. Ha cominciato a metà giugno, poco tempo dopo che il dipartimento della California delle correzioni e del ripristino trasferisse 121 interno a San Quentin dalla prigione statale a Chino, ad est di Los Angeles, in uno sforzo guastato per staccare uno scoppio dal gambo là. Almeno 20 dei trasferimenti di Chino successivamente hanno verificato il positivo a malattia.

Ora, più di 1.400 interni di San Quentin hanno il virus, o più di un terzo degli interni della prigione 4.000. Ed il braccio della morte è stato colpito particolarmente duro. Delle sei morti dell'interno che le autorità della prigione hanno attribuito formalmente al coronavirus, tre erano sul braccio della morte. Due nuovi interni di braccio della morte che sono morto negli ultimi giorni egualmente hanno verificato il positivo a virus, sebbene la causa della morte ufficiale fosse in corso.

San Quentin, che si è aperto nel 1852, è rinomato per i sui programmi rieducativi. La maggior parte dei interni di San Quentin sono classificati come rischi per la sicurezza minimi o medi e saranno rilasciati l'un giorno. Catturano i corsi di istituto universitario e partecipano ai programmi di formazione sul lavoro. Alcuni lavorano al podcast premiato ed al giornale della prigione.

I 670 supplementari a San Quentin sono condannati ed ineleggibile per la versione, non importa come vecchio o infermo.

Circa 500 di loro sono alloggiati in blocco orientale, una struttura di capannone-dimensione che è cinque livelli alti. Vivono uno ad una cella, 10,5 piedi da 4,75 piedi. Le porte sono maglia d'acciaio. Non possono aiutare ma respirare l'aria l'un l'altro. Sessantaquattro degli interni migliore comportati è alloggiato sul braccio della morte tradizionale, conosciuto come Seg del nord. C'è un orologio di Mickey Mouse nell'area degli ufficiali blasonata con le parole “il posto più felice su terra.„ Seg del nord, il blocco orientale e una terza unità per gli interni condannati, Donner, sono stati sviluppati nel 1934, 1930 e 1913, nessuno con una pandemia in mente.

COVID-19 si è infiltrato in 20 delle 34 prigioni della California, sebbene fosse stato particolarmente cattivo a nove. A partire da martedì, più di 5.300 interni per tutto lo stato avevano verificato il positivo a virus e 29 erano morto.

La peste che si infuria dentro le pareti di San Quentin sta spargendosi nel mondo esterno. Dozzine di interni di San Quentin stanno curandi in ospedali, includenti almeno 20 interni di braccio della morte a partire dalla settimana scorsa. Ciascuno è custodetto da due ufficiali correttivi giorno e notte.

Il numero esatto degli interni di braccio della morte che hanno il virus non è conosciuto. Complicando gli argomenti, circa 40% hanno rifiutato di essere provati, McComb ed altri hanno detto. Da legge, non possono essere costretti per subire la prova a meno che siano reputati mentalmente incompetenti.

McComb ha indirizzato i rifiuti nella sua lettera, ad esempio alcuni degli interni condannati le preoccupano saranno mossi verso un'unità segregata riservata tipicamente a disciplina se verificano il positivo, mentre altre temono la procedura è pericolosa.

“E terzo, una mancanza di speranza generale ha collocato dentro fra la popolazione; non c'è motivo di essere quando il personale medico, malgrado i loro migliori sforzi, è troppo sottile allungato da rispondere a quelli necessitante cura,„ McComb esaminato ha scritto.

Uno chi rifiutato per essere provato era Richard Stitely. È stato trovato morto in sua cella la notte del 24 giugno. Il coroner della contea di Marin ha trovato che è stato infettato con il coronavirus, sebbene la causa della morte esatta dovesse ancora essere determinata.

Stitely, 71, è stato condannato alla morte nel 1992 per l'omicidio del canto natalizio Unger, una madre di 47 anni. I due si erano incontrati in una barra di San Fernando Valley ed ha offerto determinare la sua casa. Il suo organismo è stato trovato nella valle nel gennaio 1990.

Andrew R. Flier era un procuratore distrettuale di 28 anni di delegato di L.A. County che ha perseguito Stitely per la violenza e l'omicidio di Unger e per la violenza precedente di una ragazza di 16 anni. Ora nell'esercizio privato della professione, Flier ha detto la prova ha suggerito che Stitely potrebbe soffocare Unger per cinque minuti, in primo luogo con un cavo e poi con le sue mani. Vede la morte evidente di Stitely da una malattia che priva le vittime del loro respiro come “giustizia poetica.„

“Una malattia terribile sta infettando il nostro mondo ed ha trovato qualcuno terribile per infettare,„ Flier ha detto. “Non ho sparso lacrime. La malvagità è diabolica ed ho pensato che fosse diabolico.„

Nel corso degli anni, la Corte suprema della California aveva sostenuto le pene di morte di Stitely e dei quattro altri interni condannati che sono morto dopo il contratto del virus. Due degli uomini avevano ucciso i bambini, compreso un 75enne condannati di un omicidio 1979. Tre degli interni erano nel loro fine anni '50.

Nessuna materia i loro crimini, qualche gente dice, interni non merita di morire di COVID-19, particolarmente dopo che probabilmente è stata introdotta tramite la decisione sfortunata per trasferire gli interni infettati da Chino a San Quentin.

“È la pena di morte attraverso altri mezzi. È un errore giudiziario,„ ha detto il membro Marc Levine, un Democratico dell'Assemblea di cui il distretto include San Quentin.

In un'audizione la settimana scorsa, il giudice Jon S. Tigar del tribunale di prima istanza degli Stati Uniti a San Francisco, presiedente un vestito di fondo che sfida gli stati della prigione della California, ha invitato lo stato per rilasciare gli interni anziani ed infermi che non posano minaccia di pubblica sicurezza - e non sia sul braccio della morte - per liberare le celle in modo dai prigionieri infettati potrebbero essere isolati e la diffusione COVID-19 ha rallentato.

“Queste versioni devono accadere immediatamente. Non c'è semplicemente tempo di aspettare,„ Tigar ha detto, dirigendo le sue osservazioni a Newsom.

Il lunedì, Newsom ha detto che la popolazione di San Quentin sarebbe stato diminuito a circa 3.000 nelle prossime settimane. “Stiamo lavorando ogni giorno a questo per le ultime tre settimane,„ ha detto.

Il portavoce Terry Thornton di correzioni ha detto che il dipartimento ha installato sei tende per curare gli interni di San Quentin e “sta lavorando molto attentamente con gli esperti in salute pubblica ed in sanità su tutti i protocolli di quarantena e di isolamento raccomandati dal centri per il controllo e la prevenzione delle malattie per indirizzare COVID-19 nelle impostazioni correttive.„

Mentre il virus infetta il braccio della morte, la legge della pena di morte della California è in uno stato del vuoto. Con le esecuzioni sulla tenuta, Levine l'anno scorso ha introdotto la legislazione per collocare una misura sul voto in tutto lo stato per abolire la pena di morte. Quella misura si è bloccata.

Il mese scorso, la Corte suprema della California ha indicato che sta pesando la legalità di un aspetto dello statuto della pena di morte dello stato: Devono i giurati acconsentiree sui fattori che aggravanti quello piombo loro per raccomandare la morte? Mentre è, i giurati non devono essere unanimi.

Le giustizie hanno posto la domanda basata su un singolo caso che comprende un'uccisione 2004, sebbene una decisione potrebbe fissare un precedente che avrebbe pregiudicato le frasi di massa di interni condannati. Tutta la decisione è mesi probabili di distanza, presumibilmente dopo che la furia COVID-19 ha eseguito il suo corso sul braccio della morte di San Quentin.

Questa storia di KHN in primo luogo pubblicata su California Healthline, un servizio delle fondamenta di sanità di California.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.