Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les aides portatives de nécessaire de laboratoire trouvent les risques portés par les eaux

Un laboratoire d'essais portatif qui s'insère dans une valise est grêlé comme clavette à aborder un des plus grands dangers du monde pour la santé.

Les experts de l'université de Newcastle R-U, avaient travaillé avec l'administration d'eau et égout d'Addis Ababa (AAWSA), université d'Addis Ababa (AAU) et l'institut de gestion de l'eau internationale (IWMI) pour assurer les risques portés par les eaux peut être recensé d'une voie plus rapide, plus facile et éventuel meilleur marché, n'importe où au monde.

Utilisant de plus petites et moins chères versions du même type de matériel de spécialiste trouvé dans les laboratoires de pointe de microbiologie au R-U, le laboratoire neuf de valise - pensé pour être un monde-premier - active l'examen critique des millions de bactéries dans un échantillon d'eau unique, au lieu d'exécuter beaucoup de tests en parallèle pour rechercher différents agents pathogènes.

L'analyse génétique peut mettre en lumière de nombreux risques potentiellement actuels dans l'eau, mais une telle analyse est actuel effectuée dans un laboratoire, utilisant de grandes et chères machines.

Ces installations ne sont souvent pas procurables dans les pays en développement, et le procédé d'envoyer des échantillons du pays affecté au R-U pour l'analyse détaillée peut prendre plus qu'un mois.

Les moyens portatifs de laboratoire que les scientifiques peuvent aller dirigent vers l'emplacement où une maladie portée par les eaux est vraisemblablement présente et examiner un échantillon d'eau pour le matériel génétique - avec des résultats procurables dans un jour ou deux.

Les caractéristiques peuvent être employées pour mesurer l'efficacité du traitement des eaux résiduaires, de la source fécale de pollution suivant, et de l'identification des risques portés par les eaux en surface et eaux souterraines.

Le rétablissement rapide de caractéristiques donne aux agents de la Santé publics plus d'opportunité rapidement de recenser et traiter les risques locaux, durées innombrables sauvegardantes potentiellement.

Après que le contrôle sur place initial sur des échantillons se soit rassemblé à la station d'épuration de Birtley en Angleterre est du nord, le laboratoire de valise a été employé pour effectuer l'examen critique de qualité de l'eau dans la captation de rivière d'Akaki près d'Addis Ababa, Ethiopie. Ces accomplissements ont juste été publiés dans la recherche sur l'eau de tourillon.

M. David Werner, professeur dans la modélisation de systèmes environnementaux, université de Newcastle, explique : « En tirant profit des technologies novatrices pour la rendre plus facile et plus rapide pour effectuer des appréciations de la qualité sur place de l'eau, et avec nos collègues éthiopiens, nous avons expliqué une voie d'étudier le matériel génétique avec les moyens abordables presque n'importe où dans le monde.

Avec notre laboratoire portatif, nous avons avec succès examiné des millions de bactéries dans des échantillons d'eau de rivière d'Akaki et avons découvert une forte prévalence de butzleri d'Arcobacter, un risque porté par les eaux mal compris encore qui peut entraîner la diarrhée aqueuse. Malheureusement, la diarrhée est toujours une principale cause du décès parmi des enfants sous l'âge de cinq. »

M. David Werner, professeur, service de la modélisation de systèmes environnementaux, université de Newcastle

Le conseil de gouvernement « pour se laver les mains fréquemment » exemplifie l'importance de l'eau sûre et de l'hygiène pour l'hygiène et la santé publique. Mais selon les Nations Unies, six dans 10 personnes manquent de l'accès aux installations sanitaires en toute sécurité managées, et trois dans 10 personnes dans le monde manquent de l'accès aux services en toute sécurité managés d'eau potable.

Aussi bien que réduire le temps requis pour mesurer la qualité de l'eau, les buts du projet d'activer l'utilisation indépendante des outils par des chercheurs et des techniciens de circuits de refroidissement en Ethiopie. M. Alemseged Tamiru Haile de l'IWMI est confiant que la découverte scientifique effectuera une différence en Ethiopie.

« Notre collaboration avec l'université de Newcastle en termes d'effectuer les travaux sur le terrain et l'analyse a présenté un moyen des travaux pratiques de 13 experts juniors en matière de l'Ethiopie aux installations d'AAWSA, » il dit.

« Un membre du personnel d'AAWSA a alors visité Newcastle pour recevoir la formation intensive dans la surveillance de qualité de l'eau avec le laboratoire portatif. Les universitaires d'AAU peuvent maintenant intégrer l'approche nouvelle dans leur curriculum. Les organes de matériel que nous avons assemblés dans le laboratoire portatif sont abordables pour AAU et AAWSA. »

AAWSA construit plus de stations d'épuration à Addis Ababa, et l'équipe continuera leur surveillance dans la captation d'Akaki pour fournir la preuve pour les avantages de ces placements dans la santé publique.

M. Kishor Acharya est le premier scientifique de carrière à l'université de Newcastle qui a abouti le développement du coffre à outils moléculaire portatif. Il a livré les ateliers s'exerçants dans le metagenomics portatif aux universitaires et aux techniciens de laboratoire juniors des institutions de recherche, des O.N.G.s, et des agences gouvernementales en Tanzanie, en Thaïlande, en Malaisie, au Népal, en Inde, et en Ethiopie.

M. Acharya, qui est initialement le Népal, dit que le nécessaire portatif de laboratoire pourrait facilement être employé dans beaucoup de différents contextes pour examiner pour les agents pathogènes dangereux.

« Je veux expliquer les possibilités d'application de l'ensemble d'outils mobile et les protocoles que nous avons développés pour le risque microbien étudiant à d'autres disciplines, » il explique. « À l'avenir, ce nécessaire a pu potentiellement être employé comme voie d'assurer la nourriture et de boire la sécurité, services de santé efficaces, agriculture productive, et au-delà. »

Source:
Journal reference:

Acharya, K., et al. (2020) Metagenomic water quality monitoring with a portable laboratory. Water Research. doi.org/10.1016/j.watres.2020.116112.