Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

As ajudas portáteis do jogo do laboratório detectam perigos aquáticas

Um laboratório de teste portátil que caiba em uma mala de viagem está sendo saudado como a chave a abordar um dos perigos os mais grandes do mundo à saúde.

Os peritos da universidade de Newcastle Reino Unido, têm trabalhado com a autoridade de água e saneamento de Addis Ababa (AAWSA), universidade de Addis Ababa (AAU) e o instituto internacional da gestão da água (IWMI) para assegurar perigos aquáticas pode ser identificado em uma maneira mais rápida, mais fácil e finalmente mais barata, em qualquer lugar no mundo.

As versões menores e menos caras da utilização do mesmo tipo de equipamento do especialista encontrado em laboratórios avançados da microbiologia no Reino Unido, o laboratório novo da mala de viagem - acreditado para ser um mundo-primeiro - permitem a selecção de milhões de bactérias em uma única amostra de água, em vez de executar muitos testes paralelamente para procurar os micróbios patogénicos diferentes.

A análise genética pode trazer aos perigos numerosos da luz potencial actuais na água, mas tal análise é realizada actualmente em um laboratório, usando grandes e máquinas caras.

Estas facilidades não estão frequentemente disponíveis em países em vias de desenvolvimento, e o processo de enviar amostras do país afetado ao Reino Unido para análise detalhada pode tomar mais do que um mês.

Os meios que portáteis do laboratório os cientistas podem ir dirigem ao lugar onde uma doença aquática está provavelmente actual e para seleccionar uma amostra de água para o material genético - com os resultados disponíveis dentro de um dia ou de dois.

Os dados podem ser usados medindo a eficácia do tratamento de águas residuais, da fonte fecal da poluição que seguem, e da identificação de perigos aquáticas na superfície e na água subterrânea.

A geração rápida dos dados dá a responsáveis da Saúde públicos mais oportunidade de identificar e tratar rapidamente os perigos locais, vidas incontáveis potencial de salvamento.

Depois que o teste no local inicial em amostras recolheu na planta de tratamento de esgotos de Birtley em Inglaterra do leste norte, o laboratório da mala de viagem foi usado para realizar a selecção da qualidade de água na captação do rio de Akaki perto de Addis Ababa, Etiópia. Estas realizações foram publicadas apenas na pesquisa de água do jornal.

O Dr. David Werner, professor na modelagem de sistemas ambientais, universidade de Newcastle, explica: “Aproveitando-se tecnologias inovativas para fazê-la mais fácil e mais rápida para realizar avaliações de qualidade no local da água, e com nossos colegas etíopes, nós demonstramos uma maneira de estudar o material genético com recursos disponíveis quase em qualquer lugar no mundo.

Com nosso laboratório portátil, nós seleccionamos com sucesso milhões de bactérias em amostras de água do rio de Akaki e descobrimos uma predominância alta do butzleri de Arcobacter, um perigo aquática ainda deficientemente compreendido que pudesse causar a diarreia aquosa. Infelizmente, a diarreia é ainda uma causa de morte principal entre crianças sob a idade de cinco.”

Dr. David Werner, professor, departamento da modelagem de sistemas ambientais, universidade de Newcastle

O conselho do governo “para lavar suas mãos freqüentemente” exemplifica a importância da água segura e do saneamento para a higiene e a saúde pública. Mas de acordo com os United Nations, seis em 10 povos faltam o acesso às facilidades de saneamento com segurança controladas, e três em 10 povos no mundo faltam o acesso aos serviços com segurança controlados da água potável.

E também a diminuição do tempo exigido para medir a qualidade de água, o projecto aponta permitir o uso independente das ferramentas por pesquisadores e por coordenadores de abastecimento de água em Etiópia. O Dr. Alemseged Tamiru Haile do IWMI está seguro que a descoberta científica fará uma diferença em Etiópia.

“Nossa colaboração com a universidade de Newcastle em termos de realizar o trabalho de campo e a análise forneceu uma oportunidade para a formação prática de 13 peritos júniors em Etiópia em facilidades de AAWSA,” diz.

“Um membro do pessoal de AAWSA visitou então Newcastle para receber o treinamento intensivo na monitoração da qualidade de água com o laboratório portátil. Os Academics de AAU podem agora integrar a aproximação nova em seu currículo. Os itens que do equipamento nós montamos no laboratório portátil são disponíveis para AAU e AAWSA.”

AAWSA está construindo mais plantas de tratamento de esgotos em Addis Ababa, e a equipe continuará sua monitoração na captação de Akaki a fornecer em público a evidência para os benefícios da saúde destes investimentos.

O Dr. Kishor Acharya é o cientista adiantado da carreira na universidade de Newcastle que conduziu a revelação da caixa de ferramentas molecular portátil. Entregou oficinas de formação no metagenomics portátil aos academics e aos técnicos de laboratório júniors das instituições de pesquisa, dos NGOs, e das agências governamentais em Tanzânia, em Tailândia, em Malásia, em Nepal, Índia, e em Etiópia.

O Dr. Acharya, que é originalmente de Nepal, diz que o jogo portátil do laboratório poderia facilmente ser usado em muitos contextos diferentes para seleccionar para os micróbios patogénicos perigosos.

“Eu quero demonstrar a aplicabilidade do conjunto de ferramentas móvel e os protocolos que nós desenvolvemos para o perigo microbiano que examina a outras disciplinas,” explica. “No futuro, este jogo podia potencial ser usado como uma maneira de assegurar o alimento e beber a segurança, serviços sanitários eficientes, agricultura produtiva, e além.”

Source:
Journal reference:

Acharya, K., et al. (2020) Metagenomic water quality monitoring with a portable laboratory. Water Research. doi.org/10.1016/j.watres.2020.116112.