Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O derramamento de petróleo do horizonte da água profunda afectou a saúde mental e física das crianças

O 20 de abril de 2010, uma explosão na plataforma petrolífera do horizonte da água profunda provocou o que se transformaria o derramamento de petróleo marinho o maior na história. Antes que o poço estêve tampado finalmente 87 dias mais tarde o 15 de julho, uns 4 milhão barris de petróleo calculados jorraram no Golfo do México, prejudicando ecossistemas, contaminando linhas costeiras, e estrangulando a pesca e as indústrias do turismo.

Um estudo publicado recentemente em perigos ambientais encontrou que o desastre era igualmente prejudicial à saúde mental e física das crianças na área. Conduzido por Jaishree Beedasy do centro nacional para a prevenção de catástrofes (NCDP) no instituto da terra da Universidade de Columbia, o estudo encontrou que as crianças da costa do golfo que foram expor ao derramamento de petróleo -- directamente, através do contacto físico com petróleo, ou indirectamente com as perdas econômicas -- teve uma probabilidade significativamente mais alta da experimentação física e os problemas de saúde mentais compararam aos cabritos que não foram expor.

Quando entrevistados em 2014, três de cinco pais relataram que sua criança tinha experimentado sintomas da saúde física e quase um terço relataram que sua criança teve problemas de saúde mentais após o derramamento de petróleo. A esperança dos pesquisadores seus resultados pode informar os planos de recuperação pós-catástrofe futuros.

Os resultados igualmente mostram que “os impactos do derramamento de petróleo na saúde de crianças parecem persistir anos após o desastre.”

Jaishree Beedasy do centro nacional para a prevenção de catástrofes (NCDP) no instituto da terra da Universidade de Columbia

Embora as catástrofes naturais não discriminem, prejudicam desproporcionalmente populações vulneráveis, tais como a pessoa de cor e os povos com mais baixas rendas. As crianças são um outro grupo vulnerável, porque suas lidar e capacidades cognitivas ainda se estão tornando, e porque depende dos cuidadors para suas necessidades médicas, sociais, e educacionais. Um corpo crescente da evidência demonstra que os desastres estão associados com os impactos severos e duradouros da saúde para crianças. Contudo, muito poucos estudos avaliaram os impactos de derramamentos de petróleo em crianças.

Os derramamentos de petróleo têm o potencial afectar de várias maneiras crianças. A criança pôde entrar o contacto directo com o petróleo tocando n, inalando o, ou ingerindo o. A exposição directa ao petróleo, aos dispersants, e ao petróleo queimado pode causar os olhos sarnentos, problema que respiram, dor de cabeça, vertigem, pruridos, e bolhas, entre outras edições. As crianças podem igualmente sofrer dos impactos secundários se um pai perde seu trabalho, se suas rotinas diárias são interrompidas, ou se outro na sensação da família afligiram ou sofrem problemas de saúde.

Para encontrar como o derramamento de petróleo pôde afectar crianças na área, em 2014, os pesquisadores entrevistaram 720 pais e os cuidadors que viveram nas comunidades de Louisiana impactaram altamente pelo derramamento de petróleo. Recolheram a informação como se a criança ou o pai tinham sido em contacto com o petróleo, se o agregado familiar estêve impactado economicamente, e o estado de saúde da criança e do pai.

Nas entrevistas, 60 por cento dos pais relataram que sua criança tinha experimentado problemas de saúde físicos -- definido como sintomas respiratórios, problemas da visão, problemas de pele, dores de cabeça, e sangramento incomum -- em algum dia após o horizonte da água profunda. Trinta por cento dos pais disseram que sua criança tinha experimentado problemas de saúde mentais tais como o sentimento comprimida ou muito triste, sentindo nervosa ou receosa, tendo problemas do sono, ou ter problemas obter junto com outras crianças.

A avaliação encontrou que os problemas de saúde físicos eram 4,5 vezes mais comuns nas crianças que tinham sido expor directamente ao petróleo, e nas crianças cujos os pais tinhams ao cheiro do petróleo. As crianças com exposição indirecta ao petróleo através de seus pais sido igualmente muito mais prováveis ter problemas de saúde físicos. E aquelas que vivem nos agregados familiares que relataram a perda de renda ou de trabalhos em conseqüência do derramamento de petróleo eram quase três vezes mais provavelmente para ter os problemas de saúde físicos comparados aos cabritos cujas as famílias não tinham tido aqueles problemas. Nos agregados familiares onde o pai era branco, guardarado pelo menos um diploma universitário, ou os rendimentos domésticos estavam mais de $70.000 um o ano, o pai era menos provável relatar problemas de saúde físicos para a criança.

O estudo encontrou as relações similares com respeito à saúde mental das crianças. Os cabritos que tinham sido expor directamente ao petróleo eram 4,5 vezes mais prováveis ter problemas de saúde mentais. Estes efeitos eram igualmente três vezes mais comuns nas crianças cujos os pais tinham sido expor ao cheiro do petróleo, ou cujos os pais tinham rendas ou trabalhos em conseqüência do derramamento.

Os pesquisadores reconhecido que os resultados do estudo poderiam ter sido afectados por determinadas limitações tais como os pais que não têm o aviso apropriado de alguns dos efeitos em suas crianças. Contudo, os resultados indicam fortemente que as crianças expor ao derramamento de petróleo do horizonte da água profunda eram mais prováveis sofrer dos efeitos sanitários físicos e mentais adversos. Os resultados igualmente sublinham a importância de considerar impactos secundários tais como tensões da perda do trabalho e da família durante a recuperação pós-catástrofe.

Para ajudar com recuperação, Beedasy e seus colegas no centro nacional para a prevenção de catástrofes executaram previamente um programa chamado Linha costeira para os jovens que tinham sido afectados por desastres ao longo da costa do golfo. A linha costeira autorizou juventudes e ensinou-lhes habilidades da prevenção de catástrofes de modo que pudessem se ajudar, suas famílias, comunidades, e juventude em outras comunidades para recuperar das perdas e dos rompimentos causados por eventos extremos.

Os “programas como a linha costeira são particularmente úteis às crianças nos desastres porque podem conduzir à revelação das habilidades que podem as permitir de se ajudar, seus pares e as comunidades a recuperar dos desastres,” disse Beedasy.

Contudo, a superação igualmente precisa de acontecer também a outros níveis de sociedade. Beedasy disse espera que os resultados ajudarão em projetar as políticas evidência-baseadas que aumentam a superação do desastre. “Nosso relevo que dos resultados a necessidade para que as comunidades tenham o acesso aos cuidados médicos presta serviços de manutenção, serviços sociais, oportunidades de trabalho e educação antes e depois de que um desastre para aumentar suas trajectórias da superação e da recuperação,” disse.