Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El derrame de petróleo profundo del horizonte ha afectado a la salud mental y física de niños

El 20 de abril de 2010, una explosión en la plataforma petrolera profunda del horizonte accionó qué se convirtió en el derrame de petróleo marino más grande de la historia. Antes de que el pozo finalmente fuera capsulado 87 días después el 15 de julio, 4 millones de barriles de petróleo estimados habían dicho con excesiva efusión en el Golfo de México, dañando ecosistemas, contaminando litorales, y estrangulando las industrias de la pesca y de turismo.

Un estudio publicado recientemente en peligros para el medio ambiente ha encontrado que el desastre era también dañino a la salud mental y física de niños en el área. Llevado por Jaishree Beedasy del centro nacional para la previsión de catástrofes (NCDP) en el instituto de la tierra de la Universidad de Columbia, el estudio encontró que los niños de la Costa del Golfo que fueron expuestos al derrame de petróleo -- directamente, a través de contacto físico con aceite, o indirectamente con bajas económicas -- tenía una probabilidad importante más alta de experimentar física y los problemas de salud mental compararon a los cabritos que no fueron expuestos.

Cuando estaban entrevista en 2014, tres fuera de cinco padres denunciaron que su niño había experimentado síntomas de la salud física y casi una mitad denunció que su niño tenía problemas de salud mentales después del derrame de petróleo. La esperanza de los investigadores sus conclusión puede informar a los planes de recuperación de catástrofes futuros.

Las conclusión también muestran que “los impactos del derrame de petróleo en la salud de niños aparecen persistir los años después del desastre.”

Jaishree Beedasy del centro nacional para la previsión de catástrofes (NCDP) en el instituto de la tierra de la Universidad de Columbia

Aunque los desastres naturales no discriminen, dañan desproporcionado las poblaciones vulnerables, tales como persona de color y gente con rentas más inferiores. Los niños son otro grupo vulnerable, porque su hacer frente y capacidades cognoscitivas todavía se están convirtiendo, y porque dependen de los cuidadores para sus necesidades médicas, sociales, y educativas. Una carrocería cada vez mayor de las pruebas demuestra que los desastres están asociados a los impactos severos y duraderos de la salud para los niños. Sin embargo, muy pocos estudios han evaluado los impactos de derrames de petróleo en niños.

Los derrames de petróleo tienen el potencial de afectar a niños en gran medida. El niño pudo entrar en el contacto directo con el aceite tocándolo, inhalándolo, o injiriéndolo. La exposición directa al aceite, a los dispersores, y al aceite quemado puede causar los aros que pica, problema que respira, dolor de cabeza, vértigos, erupciones, y ampollas, entre otras entregas. Los niños pueden también sufrir de impactos secundarios si un padre pierde su trabajo, si se rompen sus rutinas diarias, o si otras en la sensación de la familia apenaron o sufren problemas de salud.

Para descubrir cómo el derrame de petróleo pudo afectar a niños en el área, en 2014, los investigadores entrevista a 720 padres y los cuidadores que vivieron en las comunidades de Luisiana afectaron altamente por el derrame de petróleo. Cerco la información por ejemplo si el niño o el padre había estado en contacto con el aceite, si el hogar fue afectado económicamente, y el estado de salud del niño y del padre.

En las entrevistas, el 60 por ciento de los padres denunció que su niño había experimentado problemas de salud física -- definido como síntomas respiratorios, problemas de la visión, problemas de piel, dolores de cabeza, y extracción de aire inusual -- en algún momento después del horizonte profundo. El treinta por ciento de los padres dijo que su niño había experimentado problemas de salud mentales tales como aserrar al hilo depreso o muy triste, aserrando al hilo nervioso o asustado, teniendo problemas el dormir, o tener problemas el conseguir junto con otros niños.

El levantamiento topográfico encontró que los problemas de salud física eran 4,5 veces mas comunes en los niños que habían sido expuestos directamente al aceite, y en los niños cuyos habían expuesto a padres al olor del aceite. Los niños con la exposición indirecta al aceite a través de sus padres eran también mucho más probables tener problemas de salud físicos. Y ésas que vivían en los hogares que denunciaron la baja de la renta o de los trabajos como resultado del derrame de petróleo eran casi tres veces más probablemente tener problemas de salud física comparados a los cabritos cuyas familias no habían tenido esos problemas. En hogares donde estaba blanco el padre, esperado por lo menos un título universitario, o los ingresos domésticos estaban más de $70.000 por año, el padre era menos probable denunciar los problemas de salud físicos para el niño.

El estudio encontró eslabones similares con respecto a la salud mental de los niños. Los cabritos que habían sido expuestos directamente al aceite eran 4,5 veces más probables tener problemas de salud mentales. Estos efectos eran también tres veces mas comunes en los niños cuyos habían expuesto a padres al olor del aceite, o cuyos padres habían perdido rentas o trabajos como resultado del derramamiento.

Los investigadores reconocen que los resultados del estudio se habrían podido afectar por ciertas limitaciones tales como padres que no tenían llamada apropiada de algunos de los efectos en sus niños. Sin embargo, los resultados indican fuertemente que los niños expuestos al derrame de petróleo profundo del horizonte eran más probables sufrir de efectos sobre la salud físicos y mentales adversos. Las conclusión también acentúan la importancia de considerar impactos secundarios tales como tensiones de la baja y de la familia de trabajo durante recuperación de catástrofes.

Para ayudar con la recuperación, Beedasy y sus colegas en el centro nacional para la previsión de catástrofes funcionaron con previamente un programa llamado SHOREline para la gente joven que había sido afectada por desastres a lo largo de la Costa del Golfo. El litoral autorizó juventudes y les enseñó a habilidades de la previsión de catástrofes de modo que pudieran ayudarse, a sus familias, comunidades, y juventud en otras comunidades para recuperarse de las bajas y de las desorganizaciones causadas por acciones extremas.

Los “programas como litoral son determinado útiles a los niños en desastres pues pueden llevar al revelado de las habilidades que pueden permitirles ayudarse, sus pares y las comunidades a recuperarse de desastres,” dijo a Beedasy.

Sin embargo, la elasticidad también necesita suceso en otros niveles de sociedad también. Beedasy dijo ella espera que las conclusión ayuden en el diseño de los planes de acción prueba-basados que aumentan elasticidad del desastre. “Nuestras conclusión subrayan la necesidad de comunidades de tener acceso a los servicios de la atención sanitaria, a los servicios sociales, a las oportunidades de trabajo y a la educación antes y después de que un desastre para aumentar sus trayectorias de la elasticidad y de la recuperación,” ella dijo.