Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

los mosquitos Enfermedad-que llevan vuelan libremente mientras que los departamentos de la salud se centran en coronavirus

El sistema de la salud pública de los E.E.U.U. se ha muerto de hambre por décadas y falta los recursos necesarios enfrentar la crisis de salud peor de un siglo. Lea la investigación de KHN y de Associated Press.

Y en un año normal, el departamento de la salud que sirve el condado de Delaware de Ohio estaría estableciendo más de 90 trampas del mosquito a la semana - las tinas negras de agua estancada con las redes diseñadas para entrampar maldicen poco.

Pero este año, debido a COVID-19, los mosquitos volarán libremente.

El coronavirus ha separado a las empleados de plantilla, así que no han fijado una única trampa con todo este año, según Dustin Kent, el program manager de la unidad de servicios residencial. Incluso si los trabajadores tenían el tiempo, el laboratorio del estado que prueba típicamente los insectos para los virus que infectan a seres humanos no puede recoger las muestras porque también está demasiado ocupado con COVID-19.

Eso significa a la comunidad circundante, apenas al norte de Columbus, Ohio, tiene que esperar hasta enfermedades transmitidas por mosquitos potencialmente mortales tales como eso causada por el virus del Nilo del oeste se pone enfermo a seres humanos para descubrir si los insectos están llevando enfermedad.

“Está frustrando conociendo que podemos hacer una aproximación más preventiva,” Kent dijo. “Solamente somos el reaccionar adherido.”

En el condado de Washtenaw, Michigan, muestras del mosquito no está cerco porque el departamento de la salud no tenía el estado mayor o la capacidad de contratar y de entrenar a los internos de verano que realizarían típicamente el trabajo. En Houston, un sitio caliente COVID-19, un tercero de las empleados de plantilla del mando del mosquito está trabajando el centro de atención telefónica de COVID, está abasteciendo almacenes y está preparando los materiales de la prueba del coronavirus. Y a través de la Florida, los responsables de Sanidad públicos no podrían probar la sangre del pollo para la exposición a los virus transmitidos por mosquitos - pollos consiga mordido por los insectos, también, de modo que pueda servir como cuidado - en el laboratorio abrumado del estado hasta mediados de junio, una tarea que comienza normalmente en el muelle.

Los mosquitos de la supervisión y de la matanza son una tarea dominante de la salud pública usada para contener la extensión de la enfermedad mortal. Estos últimos años, las enfermedades transmitidas por mosquitos superiores han matado a unas 200 personas anualmente en los E.E.U.U. Pero ese peaje relativamente inferior es debido en parte a los esfuerzos de los departamentos de la salud pública de mantener la extensión en el tramo, a diferencia de otros países en donde los centenares de millares se ponen enfermo y mueren cada año.

Los “mosquitos son la molestia y el parásito más grandes en este planeta. Imponer,” dijo a Ary Faraji, presidente de la asociación de mando americana del mosquito, un no lucrativo que soporta las dependencias públicas dedicadas al mando del mosquito. “Son responsables de más muertes que cualquier otro organismo en este planeta, incluyendo seres humanos.”

Éste es un trabajo físico que no puede ser hecho trabajando a distancia de hogar. No perder de vista mosquitos y las enfermedades que llevan requiere trampas de la creación, y explorar patios traseros y lotes comerciales. Los ayudantes de sanidad pública patrullan zanjas de irrigación y vuelcan los neumáticos del patio trasero, las casillas plásticas y la basura que pueden esperar el agua derecha donde los mosquitos crían.

Alrededor de los E.E.U.U., más que mitad de los departamentos de la salud pública combate mosquitos. En algunos estados, incluyendo la Florida y California, los departamentos específicos se dedican a rastrear y a prevenir su extensión. La meta es encontrar las poblaciones infectadas del mosquito y matarles antes de que consigan a los seres humanos, o por lo menos advierte a la comunidad sobre su presencia pues están suceso las epidemias transmitidas por mosquitos más con frecuencia nacionalmente mientras que suben las temperaturas.

Pero una investigación común publicó este mes por KHN y Associated Press detalló cómo el estado y los departamentos locales de la salud pública a través de los E.E.U.U. se han muerto de hambre por décadas, dejándolas insuficientemente financiadas y sin los recursos adecuados para enfrentar el pandémico del coronavirus, y mucho menos realice el otro trabajo como mando del mosquito que se encargan manejar al mismo tiempo. Sobre 38.000 trabajos del ayudante de sanidad pública se han perdido desde 2008. Per capita el gasto en departamentos locales de la salud ha sido cortado por el 18% desde 2010.

Para los ayudantes de sanidad pública revuelven para convocar a suficiente de una mano de obra para dirigir un pandémico de la una vez que-en-uno-generación, ellos se están tirando de tareas mosquito-relacionadas normales. El proveer de personal corto está saliendo de muchos lugares - especialmente ésos sin los distritos del mando separado, dedicado - las persianas que vuelan en amenazas potenciales del mosquito.

Los centros para el control y prevención de enfermedades han caminado hacia adentro para ayudar y ahora están funcionando con el mosquito que probaba por lo menos nueve estados, incluyendo la Florida, Arizona y el Carolinas, dijo a Roxanne Connelly, guía de las personas de la entomología y de la ecología para el centro nacional de la CDC para emerger y las enfermedades infecciosas zoonóticas, así como las muestras de sangre humanas de evaluación para la enfermedad transmitida por mosquitos para 40 estados. Tratado sobre las desorganizaciones, la CDC publicó un escrito del plan de acción con la Agencia de Protección Ambiental el jueves, esfuerzo que la prevención del mosquito y el pintar (con vaporizador) de insecticidas eran un servicio esencial que necesita continuar incluso en una emergencia nacional de la salud.

Los “mosquitos todavía van a estar alrededor, y todavía causando enfermedades, no importa qué está continuando la clase de pandémico,” Connelly dijo.

Incluso con índices relativamente inferiores de enfermedad, en parte debido a la prueba limitada para medir el problema hasta ahora este año, allí se están preocupando signos. Catorce personas en las llaves de la Florida han bajado con la dengue localmente detectada, que puede causar fiebre, dolores severos de la carrocería y vomitar. Massachusetts ha encontrado su primer mosquito el llevar de la encefalitis equina del este, que mata aproximadamente a un tercero de la gente infectada, según la CDC. El virus del Nilo del oeste se ha encontrado en los mosquitos, los pájaros o la otra especie en por lo menos 18 estados y ha infectado a gente en nueve.

“Este año es más de un comodín; no estamos consiguiendo la vigilancia que conseguiríamos normalmente,” dijo a David Brown, el consejero técnico para la asociación de mando americana del mosquito.

Gripe-como síntomas de enfermedades tenga gusto del Nilo del oeste - fiebre, dolores de la carrocería - se preocupan especialmente a Nina Dacko, que vigila el programa de mando del mosquito para la salud pública del condado de Tarrant en Fort Worth, Tejas.

“Me pregunto qué casos van a ser faltados como todo el mundo van a contar con COVID y entonces moverse en cuando él prueba la negativa,” ella dijo.

Los recortes presupuestarios están viniendo en ondas mientras que los déficits del impuesto oscilan departamentos locales de la salud. Los tres municipios en Tejas, incluyendo Watauga, Saginaw y valor del lago, no han enviado ninguna mosquitos para probar este año - no tienen el tiempo, ni han perdido proveer de personal y dinero debido a los déficits de ingresos de COVID-19, Dacko dijo.

Departamentos más pequeños de la salud aparecen soportar la parte más recia de los problemas, el entomólogo Michael Doyle de la salud pública del estado de Carolina del Norte dijo en un correo electrónico, pues tienen menos empleados de plantilla para luchar el coronavirus. Algunos departamentos y programas más grandes - como ésos que revisten Houston, Central Valley o el condado de Maricopa, Arizona de California - dicen que han podido operar cerca de normal.

Y mientras que los responsables de Sanidad públicos dicen las pequeñas reuniones exteriores son las más seguras cuando se trata de evitar la exposición al coronavirus, una cierta preocupación que el riesgo de detectar enfermedades transmitidas por mosquitos podría subir.

“Todo el mundo sabe, si usted está al aire libre, que es donde usted va real a conseguir expuesto,” dijo a Chelsea Gridley-Smith, director de las higienes ambientales para la asociación nacional de los responsables de Sanidad del condado y de la ciudad.

Los laboratorios hundidos por las pruebas de COVID pueden aumentar ese riesgo. Los gobiernos locales confían a menudo en los mismos laboratorios de la salud pública para probar si los mosquitos están llevando enfermedades como el Nilo del oeste, la dengue o la encefalitis equina del este que hacen para probar a los seres humanos para las enfermedades infecciosas, como COVID-19. Como consecuencia, mucho del país es semanas detrás de donde estarían típicamente en los mosquitos de la prueba para la presencia de enfermedades peligrosas, Brown dijo.

La detención de mosquitos requiere conseguir la información en tiempo real. Si un mosquito está llevando el virus del Nilo del oeste, “usted quiere saber que hoy, no dos semanas de ahora en adelante,” Brown dijo.

Cuando el pandémico de COVID pegó Salt Lake City, que tiene sus propios laboratorios para probar mosquitos, el departamento del mosquito compartió sus materiales con el prueba de laboratorios para COVID-19 y donó las máscaras N95 que su estado mayor utiliza cuando pinta (con vaporizador) las substancias químicas de la mosquito-matanza, según Faraji, que es también el director ejecutivo del distrito de la disminución del mosquito de Salt Lake City. Utah ha hecho el cerca de 5% del mosquito que lo probaba haría generalmente por este punto, él dijo.

“Nuestra preocupación subyacente es que una emergencia de la salud pública no lleva en otra,” Faraji dijo.

Cualquier punto de referencia magnífico al orificio en la red del mosquito actual de la nación va a requerir algo de efectivo serio, Gridley-Smith dijo, para permitir proveer de personal dedicado, en vez de preveer que los ayudantes de sanidad pública lo hagan juegos malabares junto a múltiplo otros programas.

El distrito meridional de la salud de Nevada - que incluye Las Vegas - no tiene un departamento dedicado del mosquito. De abril a octubre, los trabajadores allí atrapan, cerco y prueban los mosquitos para los virus, dijeron a Vivek Raman, que supervisa los esfuerzos. El descanso del año, las mismas personas está responsable de saneamiento para todos los hoteles y aparcamientos de caravanas del área, incluyendo ésos en la tira del casino. Pero inspecciones del restaurante, permiso y paga de la ayuda del saneamiento su manera.

“Uno de los retos con los mosquitos es ellos no paga tarifas del permiso,” él dijo.

Varias cuentas para soportar esfuerzos del mando del mosquito, incluyendo la disminución del mosquito el fortalecer para el acto de seguridad y sanidad, han pasado a través de congreso con el apoyo de dos partidos estos últimos años pero no se han financiado.

Para el Connelly de la CDC, la falta de dólares es apenas otra parte de la naturaleza del botalón-busto del financiamiento para los departamentos de la salud y los programas de control del mosquito nacionalmente. Las infusiones del efectivo después de combates con Zika transmitido por mosquitos o los huracanes no son suficientes para mantener completo programas robustos, ella dijo, y tienen que comenzar a menudo sobre cuando la crisis siguiente pega.

Raman y sus colegas tenían planes este año a trabajar con la CDC en un proyecto para reducir la población de aegypti del aedes, una especie invasor del mosquito que pueden llevar un alcance de virus mortales, incluyendo Zika, y que primero apareció en Nevada meridional hacia 2017. Ese proyecto está en asimiento hasta el próximo año.

Cabeza de familia de Mike de los periodistas del AP en el municipio del cantón, Michigan, Juan A. Lozano en Houston y el ohmio de Jeannie en Arlington, Virginia, contribuida a este parte.

Esta historia es una colaboración entre Associated Press y El KHN. Para alcanzar a las personas investigadores del AP, envíe por correo electrónico [email protected]

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.