Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Os punhos do silicone capturam a extensão da exposição química entre crianças uruguaias

Milhões de crianças não alcançam seu mundial potencial desenvolvente, na parte devido a umas taxas mais altas de exposição aos poluentes da corrente e do legado.

Os pesquisadores que estudam exposições químicas entre crianças em Uruguai giraram para um dispositivo improvável do levantamento de dados como parte de um estudo recente: punhos do silicone.

Estes punhos -- o tipo muito pessoas em todo o mundo do desgaste para mostrar seu apoio para uma causa ou uma organização -- seja extremamente eficaz em capturar determinados tipos de produtos químicos prejudiciais, e são fáceis para que as crianças vistam.

Os pesquisadores da universidade no búfalo e da universidade católica de Uruguai usaram os punhos para examinar a extensão da exposição química entre um grupo pequeno de crianças em Montevideo, Uruguai. Os 6 - aos 8 anos de idade vestiu as faixas por sete dias. Após ter analisado os punhos, os pesquisadores encontraram uma média de 13 poluentes em cada um recolhida. Alguns dos punhos mostraram a exposição ao DDT, um insecticida prejudicial que fosse proibido para o uso em muitos países, incluindo os E.U., desde os anos 70.

O estudo, publicado recentemente na ciência do jornal do ambiente total, é o primeiro para aplicar punhos do silicone à exposição das crianças da medida aos produtos químicos em um país fora dos E.U. O estudo foi conduzido como parte de um projecto de investigação em curso em Montevideo conduziu por Katarzyna “Kasia” Kordas, PhD, autor superior do papel. Kordas é um professor adjunto da epidemiologia e da saúde ambiental na escola de UB da saúde pública e das profissões medicais e do co-director da comunidade de UB para o lucro global da saúde.

Os UB RENOVAM (pesquisa e educação na energia, no ambiente e na água) o instituto forneceram o financiamento para o estudo.

“Um dos resultados chaves desta pesquisa é que nós ainda observamos industrial e os produtos químicos agrícolas que foram proibidos da produção para anos e mesmo décadas,” disse Steven C. Travis, primeiro autor do estudo, que é um aluno de doutoramento no departamento de química na faculdade de UB das artes e das ciências.

“Nós podíamos igualmente encontrar diferenças específicas entre exposições químicas das crianças em nosso estudo comparado às crianças nos E.U., e identificamos razões potenciais para diferenças na exposição,” Travis adicionado, cujo o conselheiro principal do PhD, Diana Aga, professor de Henry Woodburn da química na faculdade de UB das artes e das ciências, é um co-autor de papel.

Os punhos do silicone têm-se transformado um método popular nos últimos anos para medir exposições pessoais aos produtos químicos orgânicos porque são fáceis de vestir e são um método de amostra não invasor. Igualmente têm uma capacidade maior guardarar produtos químicos semi-temporários, e podem capturar produtos químicos por um período de tempo mais longo. Mais de 1.500 produtos químicos foram provados usando punhos do silicone, Travis disse.

Os pesquisadores analisaram punhos neste estudo para 45 produtos químicos entre de cinco grupos: os biphenyls polychlorinated (PCBs), insecticidas, polybrominated éteres do diphenyl (PBDEs), retardadores da chama do organophosphorus (OPFRs) e produtos químicos halogenated novela do chama-retardador (NHFRs). NHFRs era o único grupo químico não detectado. Em qualquer lugar oito a 19 produtos químicos foram detectados em cada um de 23 punhos recolhidos.

O uso dos punhos como um dispositivo da amostra pessoal é uma alternativa excelente para avaliar o que os produtos químicos prejudiciais estão acumulando nos corpos das crianças, um pouco do que a maneira antiquado de recolher o sangue e de medir as concentrações químicas no sangue.”

Diana Aga, professor de Henry Woodburn da química na faculdade de UB das artes e das ciências

PCBs foi encontrado em 19 dos 23 punhos. Os pesquisadores notaram que a entrada e o comércio de PCBs não estiveram regulados em Uruguai até 2007, e que havia 40.000 transformadores calculados -- uma fonte principal de PCBs -- funcionamento no país em 2006.

A presença de PBDEs foi confirmada em 22 de 23 punhos. As concentrações deste grupo químico, contudo, eram muito mais baixas do que aquelas encontradas em estudos dos E.U. Isso era surpreendente, de acordo com os pesquisadores.

“Com este estudo, nós pudemos ligar exposições diferentes a determinadas características do estilo de vida,” Travis disse. “Por exemplo, nós podemos sugerir que aquele não ter os tapetes na HOME possa conduzir para abaixar a exposição aos retardadores tratados da chama, que foram usados extensamente na produção de estofamento do tapete. Também, com o uso de outro estuda, nós pode descobrir diferenças na exposição baseada em vários modos de transporte.”

Onze punhos contiveram todos os seis OPFRs analisaram. Os insecticidas estavam igualmente actuais, incluindo o DDT, que foi encontrado em 20 punhos.

“Está referindo-se muito que as jovens crianças estão expor aos produtos químicos múltiplos, incluindo aqueles que foram proibidas nos E.U. devido ao demonstrado prejudicam à saúde,” disse Kordas. “Nós sabemos que quando os produtos químicos ocorrem junto em misturas assim chamadas, poderiam ser mais prejudiciais à revelação de crianças do que cada produto químico apenas.”

Travis adicionou, “este sublinha que nós precisamos de ser mais cuidadosos com os produtos químicos que nós usamos para finalidades industriais e agrícolas, desde que têm o potencial permanecer no ambiente e podem afectar povos sobre décadas.”

Source:
Journal reference:

Travis, S.C., et al. (2020) Catching flame retardants and pesticides in silicone wristbands: Evidence of exposure to current and legacy pollutants in Uruguayan children. Science of the Total Environment. doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.140136.