Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las pulseras del silicón capturan el fragmento de la exposición química entre niños uruguayos

Millones de niños no pueden alcanzar su mundial potencial de desarrollo, en la parte debido a índices más altos de exposición a los agentes contaminadores de la corriente y de la herencia.

Los investigadores que estudiaban exposiciones químicas entre niños en Uruguay giraron a un dispositivo inverosímil de la colección de datos como parte de un estudio reciente: pulseras del silicón.

Estas pulseras -- la clase que mucha gente en todo el mundo desgasta para mostrar su apoyo para una causa o una organización -- sea extremadamente efectivo en la captura de ciertos tipos de substancias químicas dañinas, y son fáciles para que los niños desgasten.

Los investigadores de la universidad en el búfalo y de la universidad católica de Uruguay utilizaron las pulseras para examinar el fragmento de la exposición química entre un pequeño grupo de niños en Montevideo, Uruguay. Los 6 - a 8 años desgastó las bandas por siete días. Después de analizar las pulseras, los investigadores encontraron un promedio de 13 agentes contaminadores en cada uno cerco. Algunas de las pulseras mostraron la exposición al DDT, un pesticida dañino que ha estado prohibido para el uso en muchos países, incluyendo los E.E.U.U., desde los años 70.

El estudio, publicado recientemente en la ciencia del gorrón del ambiente total, es el primer para aplicar pulseras del silicón a la exposición de los niños de la dimensión a las substancias químicas en un país fuera de los E.E.U.U. El estudio conducto como parte de un proyecto de investigación en curso en Montevideo llevó por Katarzyna “Kasia” Kordas, doctorado, el autor mayor del papel. Kordas es profesor adjunto de la epidemiología y de las higienes ambientales en la escuela de UB de la salud pública y de las profesiones médicas y del codirector de la comunidad de UB para la equidad global de la salud.

Los UB RENUEVAN (investigación y educación en energía, el ambiente y el agua) al instituto ofrecieron el financiamiento para el estudio.

“Una de las conclusión dominantes de esta investigación es que todavía observamos industrial y las substancias químicas agrícolas que han estado prohibidas de la producción por años e incluso décadas,” dijo a Steven C. Travis, el primer autor del estudio, que es un estudiante del doctorado en el departamento de la química en la universidad de UB de artes y de ciencias.

“Podíamos también encontrar diferencias específicas entre las exposiciones químicas de los niños en nuestro estudio comparado a los niños en los E.E.U.U., y determinamos las razones potenciales de diferencias en la exposición,” Travis adicional, cuyo consejero importante del doctorado, Diana Aga, profesor de Henry Woodburn de la química en la universidad de UB de artes y de ciencias, es un co-autor de papel.

Las pulseras del silicón se han convertido en un método popular estos últimos años para medir exposiciones personales a las substancias químicas orgánicas porque son fáciles de desgastar y son un método de muestreo no invasor. También tienen una mayor capacidad de llevar a cabo las substancias químicas semi-volátiles, y pueden capturar las substancias químicas por un periodo de tiempo más largo. Más de 1.500 substancias químicas se han muestreado usando pulseras del silicón, Travis dijo.

Los investigadores analizaban pulseras en este estudio para 45 substancias químicas entre de cinco grupos: los bifeniles polychlorinated (PCBs), pesticidas, polibrominaron los éteres difeniles (PBDEs), los retardadores organofosforosos y (OPFRs) las substancias químicas ignífugas halogenadas novela (NHFRs) de la llama. NHFRs era el único grupo químico no descubierto. Dondequiera a partir ocho a 19 substancias químicas fueron descubiertas en cada uno de 23 pulseras cerco.

El uso de pulseras como dispositivo del muestreo individual es una opción excelente para fijar lo que están acumulando las substancias químicas dañinas en las carrocerías de los niños, bastante que la manera pasada de moda de cerco sangre y de medir las concentraciones químicas en la sangre.”

Diana Aga, profesor de Henry Woodburn de la química en la universidad de UB de artes y de ciencias

PCBs fue encontrado en 19 de las 23 pulseras. Los investigadores observaron que el asiento y el comercio de PCBs no fueron regulados en Uruguay hasta el 2007, y que había los 40.000 transformadores estimados -- una fuente importante de PCBs -- el operar en el país en 2006.

La presencia de PBDEs fue confirmada en 22 pulseras de 23. Las concentraciones de este grupo químico, sin embargo, eran mucho más inferiores que ésas encontradas en estudios de los E.E.U.U. Eso era asombrosamente, según los investigadores.

“Con este estudio, hemos podido conectar diversas exposiciones a ciertas características de la forma de vida,” Travis dijo. “Por ejemplo, podemos sugerir que eso no tener alfombras en el hogar puede llevar para bajar la exposición a los retardadores bromados de la llama, que fueron utilizados extensamente en la producción de acolchado de la alfombra. También, con el uso de otro estudia, nosotros puede destapar diferencias en la exposición basada en diversas maneras del transporte.”

Once pulseras contuvieron los seis OPFRs analizaban. Los pesticidas estaban también presentes, incluyendo el DDT, que fue encontrado en 20 pulseras.

“Muy está tratando que exponen a los niños jovenes a las substancias químicas múltiples, incluyendo los que han estado prohibidas en los E.E.U.U. debido a demostrado dañen a la salud,” dijo a Kordas. “Sabemos que cuando las substancias químicas ocurren juntas en supuestas mezclas, podrían ser más perjudiciales al revelado de niños que cada substancia química solamente.”

Travis agregó, “éste acentúa que necesitamos tener más cuidados con las substancias químicas que utilizamos para los propósitos industriales y agrícolas, puesto que tienen el potencial de permanecer en el ambiente y pueden afectar a gente durante décadas.”

Source:
Journal reference:

Travis, S.C., et al. (2020) Catching flame retardants and pesticides in silicone wristbands: Evidence of exposure to current and legacy pollutants in Uruguayan children. Science of the Total Environment. doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.140136.