Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A análise à urina não invasora que está sendo oferecida livre ao NHS ajudar o cancro de bexiga claro diagnostica a reserva

Uma análise à urina ALTAMENTE exacta que possa ordenar para fora o cancro de bexiga com um valor negativo-com carácter de previsão (NPV) de 99% usando o equipamento de teste padrão do ELISA de um laboratório do hospital está sendo oferecida hoje livre ao NHS ajudar claramente urologists a reserva dos povos que esperam um diagnóstico e que monitoram em conseqüência dos fechamentos do hospital COVID-19.

Os ensaios clínicos que envolvem aproximadamente 3.000 pacientes mostraram que ADXBLADDER, feito por diagnósticos com sede no Reino Unido de Arquer, é um teste simples e indolor permitindo urologists de excluir segura a presença de cancro de bexiga de alto risco. Os dados novos que estão sendo apresentados na associação européia do congresso da urologia ao fim de julho e publicado recentemente no jornal da urologia reforçam os resultados rigorosos do ensaio clínico que investigam a proteína urinária MCM5 do biomarker (componente complexo 5 da manutenção do Minichromosome), que mostram que ADXBLADDER pode excluir a presença de cancro de bexiga com um NPV de 99% nos pacientes recentemente diagnosticados e naqueles que exigem a monitoração do retorno. ADXBLADDER foi mostrado para detectar duas vezes tantos como tumores como a citologia na monitoração do retorno.

ADXBLADDER é um teste jogo-em mudança - o primeiro de seu tipo que usa a tecnologia patenteada para detectar MCM5 na urina, que faz diferente às análises à urina que têm vindo antes como NMP22. Todas as células cancerosas - em cada tipo do cancro - continuamente estão dividindo (replicating) assim que contêm MCM5. Quando um tumor esta presente na bexiga, estas pilhas estão derramadas na urina e assim que a urina conterá o biomarker MCM5. Uma característica importante de ADXBLADDER é que o teste não está influenciado por infecções ou por inflamação porque as bactérias não contêm as proteínas MCM5 e as pilhas inflamatórios não podem replicate assim que não expressam a proteína MCM5. Os ajustes de ADXBLADDER em um ELISA padrão (ensaio enzima-ligado da imunoabsorção) fazem à máquina amplamente disponível em laboratórios do hospital do NHS.

O Sr. Tim Dudderidge, um cirurgião Urological do consultante no hospital Southampton da universidade que se especializa na uro-oncologia, disse: “ADXBLADDER é diferente às análises à urina precedentes do cancro porque é uma maneira nova de procurar o cancro. A razão que um teste MCM5 é tão poderoso é que nos dá uma mensagem sobre o crescimento celular descontrolado, que é a assinatura da indicação do cancro. Se o cancro esta presente, é assim MCM5. Ter um teste como este é um grande avanço, permitindo que nós ordenem para fora o cancro com a precisão muito alta e igualmente ajudando melhore como nós monitoramos o cancro de bexiga nos pacientes para todo o retorno.”

As figuras recentes da investigação do cancro Reino Unido (CRUK) mostraram que mais de dois milhões de pessoas no Reino Unido estiveram deixados a despistagem do cancro, testes e tratamentos de espera nas primeiras 10 semanas do lockdown apenas e de uns 290.000 povos calculado igualmente faltados para fora em uma referência suspeitada urgente do cancro para uns testes mais adicionais naquelas 10 semanas, um período de tempo durante que 20.300 cancros seriam travados normalmente.

Arquer está fazendo milhares de seus testes disponíveis gratuitamente a todos os hospitais do NHS até o fim de setembro para ajudar rapidamente urologists a avaliar pacientes com cancro de bexiga suspeitado e a facilitar a crise em curso do diagnóstico do cancro causada por COVID-19.

COVID-19 teve um impacto devastador em serviços do cancro em torno do país. Um simples, análise à urina não invasora tal como ADXBLADDER pode ser usado para identificar rapidamente pacientes em risco do retorno do cancro de bexiga, e quem exigem testes da continuação, mas igualmente identifique segura aqueles pacientes não em risco, que podem conseqüentemente ser tranquilizados e revisto em um outro dia, quando o risco COVID-19 actual é mais baixo. Nós temos agora uma oportunidade original de olhar os caminhos que do cancro nós nos estamos usando actualmente, que mudaram completamente muito em um curto período de tempo. Um pouco do que indo para trás a onde nós éramos pre-COVID, há agora uma oportunidade de mudá-los para o melhor, construindo sobre e aperfeiçoando o que nós temos feito durante o lockdown.”

Sr. Stuart McCracken, conferente clínico e Urologist honorário do consultante, universidade de Newcastle e enfermaria real de Sunderland

O cancro de bexiga afecta mais de 10.000 povos um o ano no Reino Unido de acordo com CRUK e mata-os mais de 5.400. Menos do que a metade daqueles diagnosticados (46%) sobrevivem por 10 anos ou mais. Pensa-se em torno dos povos 18,000* já referidos um urologist do hospital para o cancro de bexiga suspeitado não foi testado porque a cistoscopia, o ultra-som e as consultas frente a frente todos foram cancelados e adiados como parte da resposta pandémica NHS-larga. Os peritos estão advertindo agora que os departamentos de urologia poderiam tomar pelo menos um ano para obter através da reserva se usam somente as cistoscopias que poderiam conduzir àquelas que podem ter a doença faltar para fora no tratamento urgente, com conseqüências potencial fatais.

O instituto nacional para directrizes (AGRADÁVEIS) da excelência da saúde e do cuidado indica que todos com todo o cancro suspeitado deve ter sua primeira nomeação da referência dentro de duas semanas mas este alvo está pensado para ter deslizado pelo menos por 75% durante o lockdown. AGRADÁVEL igualmente recomenda que todos os pacientes com sangue em sua urina devem ser oferecidos uma cistoscopia, continuada por outros testes tais como um ultra-som caso necessário. Contudo, a cistoscopia pode faltar até 30% de tumores da bexiga e é um procedimento incômodo, invasor e às vezes doloroso.

Arquer igualmente acredita que o teste novo tem o potencial salvar o dinheiro do NHS com exibição interna da pesquisa que é as opções mais barata do que existentes de até 42% que salvar em torno de £800 pelo paciente sobre dois anos.

O Sr. Dudderidge adicionou: “Um 99% NPV é muito alto e pode definida ajudar urologists a ter a paz de espírito que se um paciente é negativo para este teste que podem ser vistos para uma cistoscopia mais abaixo da linha. Isto não é sobre a substituição da cistoscopia mas sobre a diminuição do desnecessários especialmente agora nós temos uma reserva tão enorme. Há uma maneira que nós podemos reduzir a freqüência deles alterando o caminho que poderia partir ao meio o número de cistoscopias desnecessárias um paciente tem que se submeter usando ADXBLADDER também. A cistoscopia é um teste incômodo, invasor, e às vezes doloroso a ir completamente. E se o teste é negativo os pacientes podem ver que como um episódio desperdiçado. Mas nós enquanto os doutores precisam de se certificar de que esta doença não retornou. ADXBLADDER tem um USP biológico diferente a alguns de seus antecessores. Este é um realmente original e a maneira muito sensível de ordenar para fora a malignidade e seu NPV muito alto é incredibly importante.”

Nós todos ouvimo-nos sobre o impacto devastador que COVID-19 teve em serviços do cancro através do Reino Unido. Nosso teste de ADXBLADDER é rápido, indolor e pode ordenar para fora o cancro de bexiga com a precisão de 99% porque trabalha detectando uma proteína do cancro que seja derramada na urina se um tumor estou presente. Numa altura em que os serviços da urologia estão tentando desesperadamente trabalhar através de uma reserva dos milhares de pacientes que estão esperando para encontrar se estão com o cancro de bexiga ou se sua doença retornou, nós estamos oferecendo tantos como testes enquanto o NHS precisa gratuitamente de determinar rapidamente que pacientes são claros da doença e qual a necessidade promove testes. Cada única pessoa que espera um diagnóstico merece não ter que esperar mais por muito tempo pela paz de espírito que são cancro-livres ou poder começar se for necessário o tratamento vital. Os Urologists devem obter em contacto com diagnósticos de Arquer o mais cedo possível e nós podemos então fazer os testes disponíveis a seus hospitais e clínicas.”

Nadia Whittley, director geral de diagnósticos de Arquer

cistoscopias *110,000 um o ano = 9.000 pelo mês. Três meses do lockdown com capacidade de somente 30% = ao redor 18.000 faltados