Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El análisis de orina no invasor que es ofrecido libremente a NHS ayudar al cáncer de diafragma sin obstrucción diagnostica la reserva

Un análisis de orina ALTAMENTE exacto que puede eliminar el cáncer de diafragma con un valor negativo-profético (NPV) del 99% usando el equipo de prueba estándar del ELISA de un laboratorio del hospital se está ofreciendo hoy libremente a NHS para ayudar a urólogos claramente la reserva de la gente que espera una diagnosis y que la vigila como resultado de cierres del hospital COVID-19.

Las juicios clínicas que implicaban a aproximadamente 3.000 pacientes han mostrado que ADXBLADDER, hecho por los diagnósticos establecidos en el Reino Unido de Arquer, es una prueba simple y sin dolor permitiendo a urólogos excluir con confianza la presencia de cáncer de diafragma de alto riesgo. Los nuevos datos que son presentados en la asociación europea del congreso de la urología a finales de julio y publicado recientemente en el gorrón de la urología refuerzan los resultados rigurosos de la juicio clínica que investigan la proteína urinaria del biomarker MCM5 (componente complejo del mantenimiento del minicromosoma 5), que muestran que ADXBLADDER puede excluir la presencia de cáncer de diafragma con un NPV del 99% en los pacientes nuevamente diagnosticados y los que requieren la supervisión de la repetición. ADXBLADDER se ha mostrado para descubrir dos veces tantos tumores como citología en la supervisión de la repetición.

ADXBLADDER es una prueba juego-cambiante - la primera de su clase que utilice tecnología patentada para descubrir MCM5 en la orina, que hace diferente a los análisis de orina que han venido antes por ejemplo NMP22. Todas las células cancerosas - en cada tipo del cáncer - están dividiendo (replegando) así que contienen continuamente MCM5. Cuando un tumor está presente en el diafragma, estas células se vierten en la orina y así que la orina contendrá el biomarker MCM5. Una característica importante de ADXBLADDER es que la prueba no es influenciada por infecciones o la inflamación pues las bacterias no contienen las proteínas MCM5 y las células inflamatorias no pueden replegar así que no expresan la proteína MCM5. Los ajustes de ADXBLADDER en un ELISA estándar (análisis enzima-conectado del inmunosorbente) labran a máquina extensamente - disponible en laboratorios del hospital de NHS.

Sr. Tim Dudderidge, cirujano urológico del consultor en el hospital Southampton de la universidad que se especializa en uro-oncología, dijo: “ADXBLADDER es diferente a los análisis de orina anteriores del cáncer pues es una nueva manera de buscar el cáncer. La razón que una prueba MCM5 es tan potente es que nos da un mensaje sobre el incremento celular incontrolado, que es la firma del sello del cáncer. Si el cáncer está presente, está tan MCM5. Tener una prueba como esto es un gran avance, permitiendo que eliminemos el cáncer con exactitud muy alta y también ayudando perfeccione cómo vigilamos el cáncer de diafragma en los pacientes para cualquier repetición.”

Las figuras recientes de la investigación de cáncer Reino Unido (CRUK) han mostrado que más de dos millones de personas de dejaron en el Reino Unido para la investigación, pruebas y tratamientos de cáncer que esperaban en las primeras 10 semanas del lockdown solamente y de 290.000 personas estimada también faltadas fuera en una remisión sospechosa urgente del cáncer para otras pruebas en esas 10 semanas, un plazo durante las cuales 20.300 cánceres serían cogidos normalmente.

Arquer está poniendo millares de sus pruebas a disposición gratuitamente todos los hospitales de NHS hasta finales de septiembre para ayudar a urólogos rápidamente a fijar a pacientes con el cáncer de diafragma sospechoso y a facilitar la crisis en curso de la diagnosis del cáncer causada por COVID-19.

COVID-19 ha tenido un impacto devastador en servicios del cáncer alrededor del país. Un simple, análisis de orina no invasor tal como ADXBLADDER se puede utilizar para determinar rápidamente a pacientes a riesgo de la repetición del cáncer de diafragma, y quién requieren pruebas de la continuación, pero también determine con confianza a esos pacientes no a riesgo, que pueden por lo tanto ser tranquilizados y ser revisados más adelante, cuando el riesgo actual COVID-19 es más inferior. Ahora tenemos una oportunidad única de observar los caminos del cáncer que estamos utilizando actualmente, que han cambiado totalmente en mismo un corto período de tiempo. Bastante que volviendo a donde estábamos pre-COVID, ahora hay una oportunidad de cambiarlos para el mejor, construyendo conectado y perfeccionando lo que hemos estado haciendo durante lockdown.”

Sr. Estuardo McCracken, conferenciante clínico y urólogo honorario del consultor, universidad de Newcastle y enfermería real de Sunderland

El cáncer de diafragma afecta a más de 10.000 personas al año en el Reino Unido según CRUK y las mata más de 5.400. Menos que la mitad de ésos diagnosticados (el 46%) sobreviven por 10 años o más. Se piensa alrededor de la gente 18,000* refirió ya a un urólogo del hospital para el cáncer de diafragma sospechoso no se ha probado porque la cistoscopia, el ultrasonido y las consultas cara a cara toda fueron cancelados y pospuestos como parte de la reacción pandémica NHS-ancha. Los expertos ahora están advirtiendo que los departamentos de urología podrían tardar por lo menos un año para conseguir a través de la reserva si utilizan solamente las cistoscopias que podrían llevar a los que pueden tener la enfermedad el faltar fuera en el tratamiento urgente, con consecuencias potencialmente fatales.

El instituto nacional para las pautas (AGRADABLES) de la excelencia de la salud y del cuidado declara que todo el mundo con cualquier cáncer sospechoso debe tener su primera cita de la remisión en el plazo de dos semanas pero este objetivo es pensado para haberse deslizado por por lo menos el 75% durante lockdown. AGRADABLE también recomienda que todos los pacientes con sangre en su orina deben ser ofrecidos una cistoscopia, seguida por otras pruebas tales como un ultrasonido en caso de necesidad. Sin embargo, la cistoscopia puede faltar el hasta 30% de tumores del diafragma y es un procedimiento incómodo, invasor y a veces doloroso.

Arquer también cree que la nueva prueba tiene el potencial de salvar el dinero de NHS con la demostración interna de la investigación que es las opciones más barato que existentes del hasta 42% que salvarían alrededor de £800 por paciente durante dos años.

Sr. Dudderidge agregó: “Un 99% NPV es muy alto y puede ayudar definitivamente a urólogos a tener paz interior que si un paciente es negativo para esta prueba que pueden ser vistos para una cistoscopia más lejos abajo de la línea. Esto no está sobre reemplazar cistoscopia pero sobre reducir los innecesarios especialmente ahora tenemos una reserva tan enorme. Hay una manera que podemos reducir la frecuencia de ellos modificando el camino que podría partir en dos el número de cistoscopias innecesarias un paciente tiene que experimentar usando ADXBLADDER también. La cistoscopia es una prueba incómoda, invasor, y a veces dolorosa a ir a través. Y si la prueba es negativa los pacientes pueden ver que como episodio perdido. Pero nosotros mientras que los doctores necesitan asegurarse de que esta enfermedad no haya vuelto. ADXBLADDER tiene USP biológico diferente a ningunos de sus precursores. Éste es un realmente único y la manera muy sensible de eliminar malignidad y su NPV muy alto es increíblemente importante.”

Todos hemos oído hablar el impacto devastador de que COVID-19 ha tenido en servicios del cáncer a través del Reino Unido. Nuestra prueba de ADXBLADDER es rápida, sin dolor y puede eliminar el cáncer de diafragma con la exactitud del 99% porque trabaja descubriendo una proteína del cáncer que sería vertida en la orina si un tumor estaba presente. En un momento en que los servicios de la urología están intentando desesperadamente trabajar a través de una reserva de millares de pacientes que estén esperando para descubrir si tienen cáncer de diafragma o si su enfermedad ha vuelto, estamos ofreciendo tantas pruebas mientras que NHS necesita gratuitamente determinar rápidamente qué pacientes están sin obstrucción de la enfermedad y cuáles fomenta la necesidad pruebas. Cada persona que espera una diagnosis merece no tener que esperar más de largo paz interior que son cáncer-libres o poder comenzar el tratamiento vital si procede. Los urólogos deben conseguir en contacto con los diagnósticos de Arquer cuanto antes y podemos entonces poner las pruebas a disposición sus hospitales y clínicas.”

Nadia Whittley, director general de los diagnósticos de Arquer

cistoscopias *110,000 al año = 9.000 por mes. Tres meses del lockdown con la capacidad del solamente 30% = alrededor 18.000 faltados