Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Dove maschera-durare non è vangelo: Le chiese di Colorado affrontano with riapertura

Gli indicatori luminosi attenuati. Chitarre thrummed. E una banda del nove-pezzo ha dato dei calci a fuori che cosa ammontava a concerto rock dentro un anfiteatro di una chiesa. “Grida per la gioia al signore,„ un musicista esatto, citando la sacra scrittura.

Qualsiasi grido ha potuto rilasciare il coronavirus ai congregants. Con circa 500 persone che cantano avanti, sebbene, tutta la preoccupazione circa una circolazione micidiale del virus sia difficile da trovare all'infuori delle presidenze spaziate-fuori nel corridoio di 6.000 persone. Sebbene il governatore di Colorado abbia pubblicato i giorni in tutto lo stato di un ordine più presto che affida le maschere in mandato, appena chiunque a questo servizio alla nuova chiesa di vita obbedita a.

“Sto trovando questo per essere vero alle chiese in tutta l'America: Se sono dette che devono indossare una maschera, resteranno domestiche,„ ha detto Brady Boyd, pastore senior di nuova chiesa di vita di 15.000 membri, un megachurch nondenominational che si incontra in cinque posizioni attraverso la regione di punta dei lucci.

Quello lungamente considerato delle fortezze evangeliche del paese, Colorado Springs ha ritornato alla chiesa nei modi sia custodetti che pieno dello slancio dopo lo stato ha sollevato lockdowns il 4 giugno con le limitazioni di cui la gente potrebbe riunirsi. Ma mentre i casi e le ospedalizzazioni del coronavirus della contea scalano ai loro livelli elevati nei mesi, molte di più grandi e congregazioni più ben note della città rimangono imperterrite - apertamente dileggiando il nuovo ordine in tutto lo stato della maschera e, in almeno un'istanza, minacciosa di non smettere di tenere in persona assiste ancora se ordinato.

Tutta viene mentre le guide della chiesa attraverso la nazione traversano un insieme crescente delle pressioni politiche: Per i mesi, Presidente Donald Trump li ha invitati per riattivare i servizi malgrado le comparse dai funzionari di salute pubblica per l'avvertenza e gli ordini da alcuni governatori per restare la casa.

Quella pressione è particolarmente acuta qui alla base del picco dei lucci. Lungamente il bastione conservatore di Colorado, di questa città e della contea di El Paso circondante, casa a circa 720,000 persone, in modo schiacciante ha votato per Trump nel 2016. (La contea votata l'ultima volta per un candidato Democratic per Presidente nel 1964.)

Lo sceriffo repubblicano ha fatto voto in non applicare l'ordine in tutto lo stato della maschera che il Gov. Jared Polis Democratic ha pubblicato il 16 luglio. E parecchie chiese sono apertamente come ribelli.

Ma tutte le attività dell'interno, quali i servizi di culto, posano particolarmente un ad alto rischio per la trasmissione di coronavirus anche con le maschere, particolarmente quando includono il canto, hanno detto il Dott. Jonathan Samet, il banco di Colorado del decano della sanità pubblica. Mentre tossire o starnutire può spargere le più grandi goccioline respiratorie, il canto e particelle contagiose di conversazione della versione le più piccole che possono appendere nell'aria e circolare negli spazi chiusi.

“Le circostanze di avere grandi gruppi di persone insieme senza maschere e di fare le cose come il canto è un'impostazione di che la gente parla per gli eventi superspreading,„ Samet hanno detto.

Nell'Arkansas, per esempio, almeno tre genti è morto e dozzine di altri hanno verificato il positivo a marzo dopo che due genti hanno rivelato ad una funzione della chiesa con i sintomi di COVID. E nello Stato del Washington, Dozzine di membri corali del gruppo sono stati infettati dopo che una singola persona sintomatica ha assistito 2 ad un ½ - pratica di ora. Due genti sono morto.

La nuova chiesa di vita, in cui almeno 9 in 10 parrocchiani sono andato senza maschere la prima domenica dopo che l'ordine di Colorado ha cominciato, non era certamente unica. Quasi tutte 100 persone riunite alla chiesa per tutte le nazioni egualmente hanno saltato approssimativamente le maschere.

Il segno Cowart del pastore ha dato dei calci fuori al suo sermone là dalle istruzione interroganti circa le maschere dal Dott. Anthony Fauci, l'esperto superiore nella malattia infettiva della nazione con gli istituti della sanità nazionali.

“Non siamo la polizia della maschera,„ Cowart ha detto, prima dei funzionari pubblici d'avvertimento contro la prova di limitare le loro riunioni.

“Se vengono provando a dirci che non possiamo incontrarci più, o non possiamo cantare, o non possiamo avere uno studio della bibbia più, che non sta andando andare,„ Cowart ha detto ad applauso alla chiesa nondenominational. “Dio non ci vuole permettere che quello accada.„

I funzionari della sanità di Colorado recentemente hanno avvertito parecchie contee che i grandi servizi di culto potrebbero essere limitati se l'aumento nelle infezioni non facilita. La media giornalmente ha confermato i casi attraverso lo stato più di quanto raddoppiato a luglio, aumentando da 215 un il giorno a giugno a 451 a partire dalla settimana scorsa, secondo un database dello stato.

L'aumento nei casi di COVID viene mentre i residenti non prendono in considerazione sociale-distanziare le linee guida. Un rapporto recente dal gruppo di modellistica di Colorado COVID-19 ha trovato che l'azione di aderire di Coloradans è disceso alla fine di giugno da 87% a maggio a 41%.

Attraverso la regione di punta dei lucci, dozzine di pastori e di parrocchiani hanno descritto un desiderio intenso e profondamente spirituale di ritornare a culto con i loro colleghi credenti. La riunione in persona fornisce un'opportunità unica di abbracciare, conoscerli non è sola durante le tali volte di prova.

“La chiesa non è realmente un posto - è una riunione della gente,„ ha detto l'osso di Brian, mentre incontravano dozzina altri alla cappella della valle di taglialegna, in cui le maschere erano comuni su una visita recente. “Otteniamo la venuta comoda ad un posto che chiamiamo la chiesa, ma realmente sta essendo con l'altra gente fisicamente che è importante.„

Ed alcuni ministri temono che non incontrarsi regolarmente potrebbe piombo in persona a apatia fra i parrocchiani, inducente li ad andar alla derivae.

Non tutte le congregazioni a Colorado Springs sono state avverse al nuovo ordine della maschera dello stato. E gli approcci innumerevoli a riaprire punto culminante la difficoltà di collocamento del contrassegno singolo sui praticante durante la pandemia.

Per il Rev. Jeremiah Williamson, mascherare su è la cosa cristiana da fare.

“Molta questa roba è stata presa nella politica di parte e non sono interessato in quanto,„ Williamson ha detto. “Sono interessato nella conservazione della nostra gente sicura. Siamo una di quelle chiese che crede la scienza.„

Alla tolleranza ed alla chiesa episcopale di St Stephen, Williamson ha abbandonato il suo quadro di comando per il prato inglese di fronte. Là, la domenica recente, dozzine di membri di chiesa si sono seduti nelle sedie pieghevoli hanno spaziato 6 piedi a parte, cerchi bianchi interni dipinti sull'erba. Nessun congregants ha cantato. Ognuno ha indossato le maschere.

Vicino sulla via del nord di Tejon, più parrocchiani si sono seduti in automobili parcheggiate, ascoltanti con le loro radio poichè il servizio era radiodiffusione via un trasmettitore di onda corta.

E, prima della partecipazione, ognuno è stato invitato per fornire i loro nomi e numeri di telefono, nel caso qualcuno verificasse il positivo ed elementi traccianti del contatto di salute pubblica deve trovare coloro che può essere esposto.

“Sembra appena, poichè religioso la gente, cristiani, vorremmo fare il nostro meglio per il bene comune, per il maggior buon,„ Williamson ha detto.

Attraverso la città, la chiesa della cappella AME di Payne egualmente ha scelto non riunirsi all'interno da preoccupazione per la sua congregazione principalmente nera, perché i nero stanno avvertendo le più alte tariffe dell'ospedalizzazione e della morte dal coronavirus. I membri di chiesa recentemente si sono incontrati in loro veicoli nel parcheggio della chiesa, ondeggiante insieme ad uno un altro attraverso le finestre di automobile ed inni di canto su una riga di teleconferenza.

Per quella chiesa episcopale metodista africana di 300 membri, incontrarsi all'interno egualmente sarebbe stato “fra ridicolo e stupido,„ ha detto il bianco di Leslie del pastore, che dirige la congregazione.

Tuttavia, il centro di culto del calvario, che ha una congregazione razziale diversa, sta incontrandosi all'interno e non sta applicando l'ordine della maschera, anche se due personale sono stati confermati per avere COVID-19. Invece, la chiesa, piombo da un gruppo dei pastori in bianco e nero, li raccomanda soltanto è durata.

Per Joshua Stephens, 29, il tasto a restare sani sono la sua fede.

Il colpo pandemico appena come ha avvolto l'utile del grado dall'istituto universitario della bibbia di Charis, acquartierato nella sosta del terreno boscoso. Il banco religioso locale ha ricevuto una lettera della cessare-e-cessazione all'inizio di luglio dall'ufficio del Attorney General di Colorado per l'ospitalità della conferenza con 300 a 500 persone in violazione del lockdown dello stato ordina che riunioni limitate a 175 persone. Tuttavia, il pastore dell'istituto universitario aveva fatto voto in trascurare l'ordine.

Stephens, che assiste alla chiesa per tutte le nazioni, ha detto che la sua credenza in Dio informa il suo approccio alla pandemia, dopo dicendo lui era miracoloso essiccata di cancro quattro anni fa.

“La mia convinzione personale è, non mi ammalo,„ ha detto Stephens, che non stava indossando una maschera.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.