Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Onde máscara-vestir não é gospel: As igrejas de Colorado lutam com reabertura

As luzes escurecidas. Guitarra thrummed. E uma faixa da nove-parte retrocedeu fora o que atingiu um concerto de rocha dentro de um anfiteatro de uma igreja. O “grito para a alegria ao senhor,” um músico chamou, cotando a escritura.

Um grito podia liberar o coronavirus aos congregants. Com uns 500 povos que cantam avante, embora, todo o interesse sobre um vírus mortal que circula era dificil de encontrar a não ser as cadeiras espaçadas-para fora no salão de 6.000 pessoas. Embora o regulador de Colorado emitisse dias nacionais de um pedido que encarrega mais cedo de máscaras, mal qualquer um neste serviço na igreja nova da vida obedecida.

“Eu estou encontrando este para ser verdadeiro em igrejas por todo o lado em América: Se são ditos que têm que vestir uma máscara, ficarão home,” disse Brady Boyd, pastor superior da igreja nova da vida de 15.000 membros, um megachurch nondenominational que se encontrasse em cinco lugar através da região máxima dos piques.

Por muito tempo considerado das fortalezas evangélicas do país, Colorado Springs retornou à igreja nas maneiras guardadas e completo do entusiasmo após o estado levantou lockdowns o 4 de junho com limitações em quanto os povos poderiam recolher. Mas como os exemplos e as hospitalizações do coronavirus do condado escalam a seus níveis mais altos nos meses, muitas das assembleias as maiores e as mais conhecidas da cidade permanecem não-dissuasivos - abertamente escarneçando o pedido nacional novo da máscara e, pelo menos em um exemplo, ameaçando não parar de guardarar pessoalmente presta serviços de manutenção outra vez se pedido.

Todo vem enquanto os líderes da igreja navegam em toda a nação um grupo crescente de pressões políticas: Por meses, o presidente Donald Trump incitou-os para recomeçar serviços apesar das defesas dos responsáveis da Saúde públicos para o cuidado e os pedidos por alguns reguladores para ficar a HOME.

Essa pressão é particularmente aguda aqui na base do pico dos piques. Por muito tempo o bastião conservador de Colorado, desta cidade e do Condado de El Paso de cerco, HOME a aproximadamente 720.000 povos, votou opressivamente para o trunfo em 2016. (O condado votado por último para um candidato Democrática para o presidente em 1964.)

O xerife republicano jurou não reforçar o pedido nacional da máscara que Gov. Democrática Jared Polis emitiu o 16 de julho. E diversas igrejas são como abertamente desafiantes.

Mas todas as actividades internas, tais como serviços da adoração, levantam particularmente um risco elevado para a transmissão do coronavirus mesmo com máscaras, especialmente quando incluem o canto, disseram o Dr. Jonathan Samet, a escola de Colorado do decano de saúde pública. Quando tossir ou espirrar puderem espalhar gotas respiratórias maiores, liberação de canto e de fala as partículas infecciosas menores que podem pendurar no ar e circular em espaços incluidos.

“As circunstâncias de ter grandes grupos de pessoas junto sem máscaras e de fazer coisas como o canto são uma instalação que os povos falem aproximadamente para eventos superspreading,” Samet disseram.

Em Arkansas, por exemplo, pelo menos três povos morreu e as dúzias de outro testaram o positivo em março depois que dois povos apareceram em uma função da igreja com sintomas de COVID. E no estado de Washington, as dúzias de membros corais do grupo foram contaminadas depois que uma única pessoa sintomático atendeu 2 a um ½ - prática da hora. Dois povos morreram.

A igreja nova da vida, aonde pelo menos 9 em 10 paroquianos foram sem máscaras no primeiro domingo depois que o pedido de Colorado começou, não era certamente original. Quase todos os aproximadamente 100 povos recolhidos na igreja para todas as nações igualmente saltaram máscaras.

O pastor Mark Cowart retrocedeu fora seu sermão lá por indicações de questão sobre máscaras do Dr. Anthony Fauci, perito superior da doença infecciosa da nação com os institutos de saúde nacionais.

“Nós não somos a polícia da máscara,” Cowart disse, antes das autoridades estatais de advertência contra a tentativa restringir seus recolhimentos.

“Se vêm tentando nos dizer que nós não podemos se encontrar anymore, ou nós não podemos cantar, ou nós não podemos ter um estudo da Bíblia anymore, que não fosse ir,” Cowart disse ao aplauso na igreja nondenominational. O “deus não nos quer permitir que isso aconteça.”

Os responsáveis da Saúde de Colorado advertiram recentemente diversos condados que os grandes serviços da adoração poderiam ser restritos se a elevação nas infecções não facilita. A média diariamente confirmou casos através do estado dobrado mais do que em julho, aumentando de 215 um o dia em junho a 451 até à data da semana passada, de acordo com uma base de dados do estado.

A elevação em casos de COVID vem enquanto os residentes negligenciam social-afastar directrizes. Um relatório recente pelo grupo de modelagem de Colorado COVID-19 encontrou que a parte de Coloradans que segue despencou de 87% em maio a 41% ao fim de junho.

Através da região máxima dos piques, as dúzias dos pastores e os paroquianos descreveram um desejo intenso e profundamente espiritual retornar à adoração com seus crentes companheiros. Encontrar-se pessoalmente fornece uma oportunidade original de abraçar, para conhecê-los não está sozinho durante tais vezes de tentativa.

“A igreja não é realmente um lugar - é um recolhimento dos povos,” disse o osso de Brian, ao encontrar dúzia outro na capela do vale dos lenhadores, onde as máscaras eram comuns em uma visita recente. “Nós obtemos a vinda confortável a um lugar que nós chamamos a igreja, mas realmente está sendo com o outro pessoa fisicamente que é importante.”

E alguns ministros temem que não se encontrar regularmente pessoalmente poderia conduzir à apatia entre os paroquianos, fazendo com que derivem afastado.

Não todas as assembleias em Colorado Springs foram opostas ao pedido novo da máscara do estado. E as aproximações inumeráveis a reabrir o destaque a dificuldade de colocar uma única etiqueta em paroquianos durante a pandemia.

Para o Rev. Jeremiah Williamson, mascarar acima é a coisa cristã a fazer.

“Muito este material foi alcançado na política partidária, e eu não estou interessado no esse,” Williamson disse. “Eu estou interessado em manter nossos povos seguros. Nós somos uma daquelas igrejas que acredita a ciência.”

Em Grace e na igreja episcopal de St Stephen, Williamson deixar para lá seu púlpito para o gramado dianteiro. Lá, em um domingo recente, as dúzias de membros de igreja sentaram-se em cadeiras de dobradura espaçaram 6 pés distante, os círculos brancos internos pintados na relvado. Nenhum congregants cantou. Todos vestiu máscaras.

Próximo na rua norte de Tejon, mais paroquianos sentaram-se nos carros estacionados, escutando com seus rádios porque o serviço era transmissão através de um transmissor de onda curta.

E, antes de atender, todos estêve incitado para fornecer seus nomes e números de telefone, caso que alguém testa positivo e os projétis luminosos do contacto da saúde pública precisam de encontrar aqueles que podem ter sido expor.

“Apenas parece, porque religioso povos, cristãos, nós quereríamos fazer nosso melhor para os bens comuns, para o bom maior,” Williamson disse.

Através da cidade, a igreja da capela AME de Payne igualmente optou para não recolher dentro fora do interesse para sua assembleia predominante preta, porque os pretos têm experimentado umas taxas mais altas de hospitalização e de morte do coronavirus. Os membros de igreja encontraram-se recentemente em seus veículos no parque de estacionamento da igreja, acenando a um outro através dos indicadores de carro e hinos do canto junto em uma linha da teleconferência.

Para essa igreja episcopal metodista africana de 300 membros, para ter-se encontrado dentro igualmente estaria “entre ridículo e estúpido,” disse o branco de Leslie do pastor, que dirige a assembleia.

Contudo, o centro da adoração do calvário, que tem uma assembleia racial diversa, está encontrando-se dentro e não se está reforçando o pedido da máscara, mesmo que dois membros do pessoal sejam confirmados para ter COVID-19. Em lugar de, a igreja, conduzida por uma equipe de pastores preto e branco, recomenda-os somente seja vestida.

Para Joshua Stephens, 29, a chave a ficar saudáveis são sua fé.

A pandemia bateu apenas enquanto envolveu acima o ganho de um grau da faculdade da Bíblia de Charis, sediado no parque da floresta. A escola religiosa local recebeu uma letra da cessar-e-desistência ao princípio de julho do escritório do procurador-geral de Colorado para hospedar uma conferência com os 300 a 500 povos em violação do lockdown do estado pede que recolhimentos limitados a 175 povos. Não obstante, o pastor da faculdade tinha jurado ignorar o pedido.

Stephens, que atende à igreja para todas as nações, disse que sua opinião no deus informa sua aproximação à pandemia, após dizendo ele estêve curada miraculosa do cancro quatro anos há.

“Minha convicção pessoal é, eu não fico doente,” disse Stephens, que não vestia uma máscara.

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.