Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Donde no está evangelio el máscara-desgastar: Las iglesias de Colorado atacan con la reapertura

Las luces amortiguadas. Guitarras thrummed. Y una banda del nueve-pedazo golpeó con el pie lejos qué ascendió a un concierto de rock dentro de un anfiteatro de una iglesia. “Grita para la alegría al señor,” un músico llamado, citando escritura.

Tal grito podía liberar el coronavirus a los congregados. Con unas 500 personas cantando adelante, aunque, cualquier preocupación por una circulación mortal del virus era dura de encontrar con excepción de las sillas espaciadas-fuera en el pasillo de 6.000 personas. Aunque el regulador de Colorado hubiera publicado días estatales de una orden que asignaba anterior máscaras por mandato, apenas cualquier persona en este servicio en la nueva iglesia de la vida obedecida.

“Estoy encontrando esto para ser verdad en las iglesias por todo América: Si se informan que tienen que desgastar una máscara, tirante caseras,” dijo a Brady Boyd, pastor mayor de la nueva iglesia de la vida de 15.000 piezas, un megachurch nondenominational que se encuentra en cinco situaciones a través de la región máxima de los lucios.

De largo considerado de las plazas fuertes evangélicas del país, Colorado Springs volvió a la iglesia de las maneras guarda y completo de entusiasmo después del estado levantó los lockdowns el 4 de junio con limitaciones en cuántos podría recolectar la gente. Pero como los casos y las hospitalizaciones del coronavirus del condado toma de altura a sus niveles más altos en meses, muchas de las congregaciones más grandes y más bien conocidas de la ciudad siguen siendo sin inmutarse - abiertamente burlándose de la nueva orden estatal de la máscara y, en por lo menos un caso, amenazando no parar el esperar personalmente abastece otra vez si está ordenado.

Todo viene mientras que los líderes de la iglesia por todo el país navegan un equipo cada vez mayor de presiones políticas: Por meses, presidente Donald Trump los impulsó para reanudar servicios a pesar de defensas de los responsables de Sanidad públicos para la cautela y las órdenes por algunos reguladores para tirante el hogar.

Esa presión es determinado aguda aquí en la base del pico de los lucios. De largo el bastión conservador de Colorado, de esta ciudad y del condado de El Paso de alrededor, hogar a cerca de 720.000 personas, votó de forma aplastante por triunfo en 2016. (El condado votado por último por un candidato Democratic a presidente en 1964.)

El sheriff republicano ha jurado no reforzar la orden estatal de la máscara que Gov. Democratic Jared Polis publicó el 16 de julio. Y varias iglesias están como abiertamente desafiantes.

Pero cualquier actividad interior, tal como servicios de la adoración, presenta un determinado de alto riesgo para la transmisión del coronavirus incluso con las máscaras, especialmente cuando ella incluye el canto, dijo al Dr. Jonatán Samet, la escuela de Colorado del decano de la salud pública. Mientras que el toser o el estornudo puede extender gotitas respiratorias más grandes, baja de canto y que habla partículas infecciosas más pequeñas que pueden colgar en el aire y circular en espacios cubiertos.

“Las condiciones económicas del tener grupos de personas grandes junto sin máscaras y de hacer cosas como el canto son un montaje de que la gente habla para las acciones superspreading,” Samet dijeron.

En Arkansas, por ejemplo, por lo menos tres personas murió y las docenas de otras probaron el positivo en marzo después de que dos personas aparecieron en una función de la iglesia con síntomas de COVID. Y en el estado de Washington, infectaron a las docenas de piezas corales del grupo después de que una única persona sintomática asistiera 2 a un ½ - práctica de la hora. Dos personas murieron.

La nueva iglesia de la vida, adonde por lo menos 9 en 10 feligreses fueron sin máscaras el primer domingo después de que la orden de Colorado comenzara, no era ciertamente única. Casi toda la áspero 100 gente recolectada en la iglesia para todas las naciones también saltó máscaras.

La marca Cowart del pastor golpeó lejos su sermón con el pie allí por declaraciones que preguntaban sobre máscaras del Dr. Anthony Fauci, el experto superior de la enfermedad infecciosa de la nación con los institutos de la salud nacionales.

“No somos la limpieza de la máscara,” Cowart dijo, ante autoridades estatales amonestadoras contra intentar restringir sus reuniones.

“Si vienen intentando informarnos que no podemos encontrarnos más, o no podemos cantar, o no podemos tener un estudio de la biblia más, que no va a ir,” Cowart dijo al aplauso en la iglesia nondenominational. “Dios no quisiera permitiéramos que eso suceso.”

Los responsables de Sanidad de Colorado advirtieron recientemente varios condados que los servicios grandes de la adoración podrían ser reservados si la subida de infecciones no facilita. El promedio diariamente confirmó casos a través del estado más que duplicado en julio, subiendo a partir del 215 al día en junio a 451 a partir de semana, según una base de datos del estado.

La subida de casos de COVID viene mientras que los residentes desatienden la social-distancia de pautas. Un parte reciente del grupo de modelado de Colorado COVID-19 encontró que la parte de la conformación de Coloradans cayó en picado a partir de la 87% en mayo hasta el 41% a finales de junio.

A través de la región máxima de los lucios, las docenas de pastores y los feligreses describieron un deseo intenso y profundamente espiritual de volver a la adoración con sus creyentes compañeros. El encuentro personalmente ofrece una oportunidad única de abrazar, conocerles no es solo durante tales veces que intentan.

“La iglesia no es realmente un lugar - es una reunión de la gente,” dijo el hueso de Brian, mientras que resolvía con docena otros en la capilla de la lima hoya de los leñadores, donde estaban comunes las máscaras en una visita reciente. “Conseguimos venir cómodo a un lugar que llamamos la iglesia, pero está estando realmente con la otra persona físicamente que es importante.”

Y algunos ministros temen que el encuentro regularmente podría llevar personalmente a la apatía entre los feligreses, haciéndolos cambiar de distancia.

No todas las congregaciones en Colorado Springs han sido contrarias a la nueva orden de la máscara del estado. Y las aproximaciones innumerables a abrir de nuevo punto culminante la dificultad de poner una única escritura de la etiqueta en religiosos practicantes durante el pandémico.

Para el Rev. Jeremiah Williamson, el encubrimiento hacia arriba es la cosa cristiana a hacer.

“Mucha esta materia se ha alcanzado en política partidaria, y no estoy interesado en ese,” Williamson dijo. “Estoy interesado en mantener a nuestra gente segura. Somos una de esas iglesias que cree ciencia.”

En la tolerancia y la iglesia episcopal de St Stephen, Williamson ha abandonado su púlpito para el césped delantero. Allí, el domingo reciente, las docenas de piezas de iglesia se sentaron en sillas plegables espaciaron 6 pies aparte, los círculos blancos interiores pintados en el fleco. Ningunos congregados cantaron. Todo el mundo desgastó máscaras.

Cerca en la calle del norte de Tejon, más feligreses se sentaron en los vehículos estacionados, escuchando con sus radios pues el servicio era difusión vía un transmisor de onda corta.

Y, antes de asistir, todo el mundo fue impulsada para ofrecer sus nombres y números de teléfono, en caso de que alguien pruebe positivo y los trazadores del contacto de la salud pública necesitan encontrar a los que pudieron haber sido expuestas.

“Apenas parece, pues religioso gente, los cristianos, querríamos hacer nuestro mejor para el bien común, para el mayor bueno,” Williamson dijo.

A través de ciudad, la iglesia de la capilla AME de Payne también ha optado no recolectar bajo techo por preocupación por su congregación predominante negra, porque los negros han estado experimentando índices más altos de hospitalización y de muerte del coronavirus. Las piezas de iglesia se encontraron recientemente en sus vehículos en el estacionamiento de la iglesia, agitando a uno otro a través de las ventanillas del coche y los himnos del canto juntas en una línea de la teleconferencia.

Para esa iglesia episcopal metodista africana de 300 piezas, haberse encontrado bajo techo también habría estado “entre ridículo y estúpido,” dijo el blanco de Leslie del pastor, que dirige a la congregación.

Sin embargo, el centro de la adoración del Calvary, que tiene una congregación racial diversa, se está encontrando bajo techo y no está reforzando la orden de la máscara, aunque confirmaron a dos miembros del personal para tener COVID-19. En lugar, la iglesia, llevada por personas de pastores blancos y negros, los recomienda solamente se desgaste.

Para Joshua Stephens, 29, la llave al tirante sanos es su fe.

El golpe pandémico apenas como él envolvió hacia arriba la ganancia de un grado de la universidad de la biblia de Charis, establecido jefatura en parque del arbolado. La escuela religiosa local recibió una letra de la cesar-y-renuncia a principios de julio de la oficina del Procurador General de la República de Colorado para recibir una conferencia con 300 a 500 personas con violación del lockdown del estado pide que las reuniones limitadas a 175 personas. Sin embargo, el pastor de la universidad había jurado ignorar la orden.

Stephens, que asiste a la iglesia para todas las naciones, dijo que su creencia en dios informa a su aproximación al pandémico, después diciendo de él fue curada milagrosamente de cáncer hace cuatro años.

“Mi convicción personal es, no consigo enfermo,” dijo a Stephens, que no desgastaba una máscara.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.