Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Les normes intermittentes ont mis des milliers d'enfants au risque accru de l'intoxication de fil

Deux normes environnementales fédérales réglant des risques de fil dans les maisons et les installations de puériculture ont différents seuils maximum, une irrégularité mettant plus de 35.000 chevreaux aux Etats-Unis au risque accru de l'intoxication de fil.

C'est selon une étude neuve aboutie par un chercheur de Brown University pendant que les mouvements d'Agence de Protection de l'Environnement (EPA) des États-Unis de réviser des normes protectrices pour la poussière aboutissent des niveaux sur des étages et des rebords de fenêtre dans les constructions construites avant 1978.

L'exposition au plomb présente un risque majeur aux centaines de milliers d'enfants en travers du pays, et il est impérieux que les règlements fédéraux d'EPA offrent une norme claire et cohérente pour réduire ce risque. Actuel, ces normes sont contre-productives à la santé publique. »

Joseph Braun, professeur agrégé d'épidémiologie, Brown University

En 2019, l'EPA a serré la norme pour la quantité de fil résidentiel de poussière considéré risqué aux enfants de 40 micrographies par pied carré (μg/ft2) à 10 sur des étages, et de 250 μg/ft2 à 100 sur des rebords de fenêtre. La modification est venue après une cour d'appel fédérale a commandé l'agence réduire des normes de risque de fil de poussière après qu'un procès 2016 ait limé par les groupes environnementaux.

Traditionnellement, la norme résidentielle avait été identique que la norme de jeu pour des niveaux de fil de poussière après avoir terminé des travaux de réduction de fil -- pourtant en dépit de la norme plus agressive a imposé après la décision judiciaire, l'EPA a laissé la norme de jeu de goujon-réduction où il est resté depuis 2001. Les deux normes tombent sous la Loi de contrôle de substances toxiques, qui autorise EPA imposer des restrictions liées aux produits chimiques.

Peut-être, une évaluation des risques pourrait recenser un risque de fil de poussière au-dessus de 10 μg/ft2 mais en-dessous de 40 μg/ft2 sur l'étage d'une maison où il y a un enfant avec l'intoxication de fil. Braun, un expert en santé environnementale des enfants, a dit qu'un entrepreneur de réduction pourrait théoriquement ne faire rien, mais donné l'irrégularité dans les normes, l'élément réussirait le jeu.

« Quand j'ai affiché ceci, au commencement, j'ai pensé que c'est absolument fou, » Braun a dit.

Ainsi Braun et ses co-auteurs ont voulu découvrir combien de cas supplémentaires de l'intoxication de fil résulteraient d'être normal de jeu de goujon-réduction plus élevés que la norme de risque de fil de poussière.

Leur étude, publiée le 28 juillet dans la recherche pédiatrique, constatée que les enfants dans les maisons avec la poussière d'étage aboutissent des charges entre 10 et 40 μg/ft2 a eu presque quatre fois le risque d'intoxication de fil comparé aux enfants des maisons avec des charges de fil de poussière d'étage ou au-dessous de à 10 μg/ft2. Ils ont estimé que 36.700 cas d'intoxication de fil d'enfance - presque 7% d'enfants des États-Unis entre les âges de 1 et de 5 avec l'intoxication de fil -- étaient imputables à cette irrégularité de réglementation.

La poussière de la peinture fil fil est une cause classique de l'intoxication de fil chez les jeunes enfants, Braun a dit, et ainsi les implications du double standard sont significatives. Leur comportement plus grand de main-à-bouche les rend vulnérables à l'exposition au plomb.

« J'ai 2 et demi an qui met tout dans sa bouche, » Braun ai dit. « Qui est comment ils explorent leur environnement à cet âge. »

L'intoxication de fil peut poser les difficultés scolaires et les problèmes comportementaux qui dernier les chevreaux d'une vie et d'affect de tous les niveaux sociaux et économiques, cependant ceux vivant à ou en dessous du seuil de pauvreté dans un boîtier plus ancien sont au risque le plus grand. Les premiers travaux à côté de Braun et de ses collègues ont trouvé des niveaux de fil de sang et un risque plus élevés d'intoxication de fil parmi les enfants noirs comparés à la zone blanche.

Pour l'étude neuve, les chercheurs ont regardé 250 enfants de Cincinnati vivant dans les maisons établies avant 1978 -- les peintures fil fil d'année ont été interdites pour l'usage résidentiel -- quel mères ont participé à une étude longitudinale de grossesse et de cohorte de naissance entre 2003 et 2006.

Les chercheurs ont prélevé des échantillons d'étage et de charges intérieures de fil de poussière de rebord de fenêtre avec des chiffons au-dessus d'un 1 endroit carré de pied quand les participants ont joint l'étude, quand leurs enfants ont tourné de 1 an et de nouveau quand elles ont tourné 2. prises de sang ont été également rassemblées des enfants en ces mêmes temps.

L'étude ajoute à un vaste fuselage du boîtier de guidage de recherches scientifiques et des décisionnaires environnementaux. Mais Braun précise que la partie de ces derniers étudie ont été complétées 20 et il y a 30 ans quand d'exposition au plomb était beaucoup plus élevé.

« Le fait que nous voyons toujours que ces relations aux niveaux contemporains de l'exposition au plomb indique que c'est toujours un problème important, de sorte que soit la cotisation réelle ici, » Braun a indiqué.

L'EPA a publié une règle proposée d'aligner la norme de jeu de goujon-réduction avec la norme plus serrée révisée en 2019. Sa période de deux mois de commentaire public finit le 24 août. Un porte-parole d'EPA a dit que l'étude de Braun sera considéré quand développant une règle finale avec tout autre contrôle par retour de l'information reçu.

Braun a dit que la modification proposée n'ira toujours pas assez loin protéger des enfants. En 2012, le centres pour le contrôle et la prévention des maladies des États-Unis reconnu là n'est aucun niveau sûr connu de fil de sang.

L'étude a trouvé que les enfants étaient à un plus gros risque de 45% de avoir l'empoisonnement du sang aux risques neuf révisés de fil de poussière d'étage de 10 μg/ft2 comparés à un niveau plus rigoureux de 5 μg/ft2.

La « réduction des sources d'exposition au plomb chez les enfants est impérieuse pour optimiser la santé enfantile, » Braun a dit.

Source:
Journal reference:

Braun, J.M., et al. (2020) Residential dust lead levels and the risk of childhood lead poisoning in United States children. Pediatric Research. doi.org/10.1038/s41390-020-1091-3.