Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los patrones contrarios pusieron a millares de niños en el riesgo creciente de envenenamiento de guía

Dos patrones ambientales federales que regulan peligros del guía en hogares e instalaciones del cuidado de niños tienen diversos umbrales máximos, una discrepancia que pone a más de 35.000 cabritos en los Estados Unidos en el riesgo creciente de envenenamiento de guía.

Eso está según un nuevo estudio llevado por un investigador de Brown University mientras que los movimientos de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) de los E.E.U.U. de revisar los patrones protectores para el polvo llevan niveles en suelos y alféizares en los edificios construidos antes de 1978.

La exposición de guía presenta un riesgo importante a cientos de miles de niños por todo el país, y es imprescindible que las reglas federales de EPA ofrecen un patrón sin obstrucción y constante para reducir ese riesgo. Actualmente, estos patrones son contraproducentes a la salud pública.”

José Braun, profesor adjunto de la epidemiología, Brown University

En 2019, el EPA apretó el patrón para la cantidad de guía residencial del polvo considerado peligroso a los niños a partir de 40 microgramos por el pie cuadrado (μg/ft2) a 10 en suelos, y a partir de 250 μg/ft2 a 100 en alféizares. El cambio vino después de una corte de súplicas federal ordenó la dependencia reducir patrones del peligro del guía del polvo después de que un pleito 2016 archivara por los grupos ambientales.

Tradicionalmente, el patrón residencial había sido lo mismo que el patrón de la tolerancia para los niveles del guía del polvo después de terminar el trabajo de la disminución del guía -- con todo a pesar del patrón más agresivo impuso después del orden judicial, el EPA dejó el patrón de la tolerancia de la poste-disminución donde se ha puesto de pie desde 2001. Ambos patrones bajan bajo acto de mando de substancias tóxicas, que autoriza EPA a imponer las restricciones relacionadas con las substancias químicas.

Concebible, una evaluación de riesgos podría determinar un peligro del guía del polvo encima de 10 μg/ft2 pero abajo de 40 μg/ft2 en el suelo de un hogar donde hay un niño con el envenenamiento de guía. Braun, experto en las higienes ambientales de los niños, dijo que un contratista de la disminución no podría hacer teóricamente nada, pero dado la discrepancia en patrones, la unidad pasaría la tolerancia.

“Cuando leí esto, inicialmente, pensé que esto está absolutamente loco,” Braun dijo.

Tan Braun y sus co-autores quisieron descubrir cuántos casos extras del envenenamiento de guía resultarían de ser estándar de la tolerancia de la poste-disminución más altos que el patrón del peligro del guía del polvo.

Su estudio, publicado el 28 de julio en la investigación pediátrica, encontrada que los niños en hogares con polvo del suelo llevan cargamentos entre 10 y 40 μg/ft2 tenía casi cuatro veces el riesgo de envenenamiento de guía comparado a los niños de hogares con cargamentos del guía del polvo del suelo en o bajo 10 μg/ft2. Estimaban que 36.700 casos del envenenamiento de guía de la niñez - el casi 7% de niños de los E.E.U.U. entre las edades de 1 y 5 con el envenenamiento de guía -- eran atribuible a esta discrepancia reguladora.

El polvo de la pintura guía-basada es una causa común del envenenamiento de guía en niños jovenes, Braun dijo, y así que las implicaciones del doble estándar son importantes. Su mayor comportamiento precario las hace vulnerables a la exposición de guía.

“Tengo dos y la mitad de un año que pone todo en su boca,” Braun dije. “Que es cómo exploran su ambiente en esta edad.”

El envenenamiento de guía puede causar las discapacidades de aprendizaje y los problemas del comportamiento que pasado los cabritos de un curso de la vida y de la influencia de todos los niveles sociales y económicos, aunque ésos viviendo en o por debajo del umbral de pobreza en una cubierta más vieja son en el riesgo más grande. El trabajo anterior de Braun y de sus colegas encontró que niveles del plombemia y un riesgo más altos de envenenamiento de guía entre niños negros compararon al blanco.

Para el nuevo estudio, los investigadores observaban a 250 niños de Cincinnati que vivían en los hogares construidos antes de 1978 -- las pinturas guía-basadas año fueron prohibidas para el uso residencial -- de quién moldes-madre participaron en un estudio ficticio longitudinal del embarazo y del nacimiento entre 2003 y 2006.

Los investigadores recogieron muestras del suelo y de los cargamentos interiores del guía del polvo del alféizar con los trapos sobre una 1 área cuadrada del pie cuando los participantes ensamblaron el estudio, cuando sus niños giraron de 1 año y cuando giraron 2. muestras de sangre también cerco otra vez de los niños en estas mismas horas.

El estudio agrega a una carrocería extensa de la cubierta que conduce de la investigación científica y de los responsables políticos ambientales. Pero Braun señala que el bulto de éstos estudia fue terminado 20 y hace 30 años cuando lleve de exposición era mucho más alto.

“El hecho de que todavía estemos viendo que estos lazos en los niveles contemporáneos de exposición de guía indican que esto sigue siendo un problema importante, de modo que esté la contribución real aquí,” Braun dijo.

El EPA ha publicado una regla propuesta para alinear el patrón de la tolerancia de la poste-disminución con el patrón más apretado revisado en 2019. Su período de dos meses del comentario público termina el 24 de agosto. Una portavoz de EPA dijo que el estudio considerarán de Braun al desarrollar una regla final junto con el resto de la reacción recibida.

Braun dijo que el cambio propuesto todavía no irá suficientemente lejos a proteger a niños. En 2012, los centros para el control y prevención de enfermedades de los E.E.U.U. reconocidos allí no son ningún nivel seguro sabido del plombemia.

El estudio encontró que los niños estaban en un riesgo más alto del 45% del tener envenenamiento de la sangre en los peligros nuevamente revisados del guía del polvo del suelo de 10 μg/ft2 comparados a un patrón más riguroso de 5 μg/ft2.

“Reducir fuentes de la exposición de guía en niños es imprescindible optimizar la salud de niños,” Braun dijo.

Source:
Journal reference:

Braun, J.M., et al. (2020) Residential dust lead levels and the risk of childhood lead poisoning in United States children. Pediatric Research. doi.org/10.1038/s41390-020-1091-3.