Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

Um método rápido, econômico para detectar o vírus SARS-CoV-2 em águas residuais não tratadas

Um grupo de pesquisadores demonstrou que, de sete métodos de uso geral para testar para vírus em águas residuais não tratadas, uma técnica da adsorção-extracção pode o mais eficientemente detectar SARS-CoV-2. Isto dá-nos uma outra ferramenta para detectar a presença e a propagação da pandemia COVID-19.

Seguir a propagação da pandemia COVID-19 é conduzido actualmente testando cotonetes nasais ou amostras da saliva. As ferramentas e as técnicas para seguir a propagação da pandemia por outros meios seriam muito benéficas; a monitoração das águas residuais é um método que permita que nós monitorassem a propagação da pandemia em uma escala muito maior. Esta não é uma técnica nova, e foi usada detectando vírus não-envolvidos, mas um método convencional para vírus envolvidos tais como SARS-CoV-2 não tinha sido desenvolvido.

Em actual trabalho, co-sido o autor pelo professor adjunto Masaaki Kitajima do laboratório da engenharia de controle da qualidade de água na universidade do Hokkaido, os cientistas relatam um método rápido, econômico para concentrar o coronavirus em águas residuais não tratadas. O vírus de hepatite Murine (MHV), um tipo de vírus envolvido, é estreitamente relacionado a SARS-CoV-2 mas não afecta seres humanos, e é assim seguro de usar-se para testar a possibilidade do método. O estudo foi publicado na ciência do ambiente total.

Os cientistas obtiveram MHV da fezes dos ratos e introduziram-no nas amostras de águas residuais não tratadas recolhidas de Brisbane, Austrália. Tentaram recuperar e concentrar o MHV destas amostras por sete métodos diferentes que são de uso geral testar para vírus não-envolvidos. A quantidade de MHV recuperado foi determinada por um método chamado o PCR transcrição-quantitativo reverso, onde o RNA do vírus extraído, convertido ao ADN, o ADN é duplicado repetidamente, e o aumento em uma quantidade de ADN é medido durante todo o processo.

A recuperação era a mais alta no método que involvido tratando a amostra com o cloreto do magnésio e então filtrando para fora o vírus em uma membrana negativo-cobrada; a segunda recuperação a mais alta era por um método similar sem cloreto do magnésio. As vantagens destes métodos incluem uma estadia de processamento inicial da 1 hora inferior e a necessidade somente para o equipamento barato, amplamente disponível e os reagentes. Há igualmente uns inconvenientes, tais como a obstrução dos filtros que podem aumentar o tempo de processamento. Contudo, até agora, a necessidade para a transcrição-qPCR reversa para a detecção do vírus é inevitável.

O passo seguinte seria testar este método nas amostras recolhidas das áreas onde a pandemia é predominante. Há dois objetivos: um é mostrar que a técnica pode ser usada para SARS-CoV-2, e a outro é mostrar que o teste pode ser usado em amostras fora do laboratório.

Eu espero que esta pesquisa contribui ao estabelecimento de um protocolo padrão para a detecção de SARS-CoV-2 nas águas residuais,” diz o professor adjunto Kitajima, “e este, por sua vez, acelera investigações para aumentar nossa compreensão da epidemiologia COVID-19 com a fiscalização das águas residuais.”

Masaaki Kitajima, professor adjunto, laboratório da engenharia de controle da qualidade de água na universidade do Hokkaido

É envolvido actualmente em um número de estudos relativos a aplicar a epidemiologia águas residuais-baseada a seguir a propagação da pandemia COVID-19, e colaborou com um número cientistas e de grupos de investigação através do mundo neste esforço.

Source:
Journal reference:

Ahmed, W., et al. (2020) Comparison of virus concentration methods for the RT-qPCR-based recovery of murine hepatitis virus, a surrogate for SARS-CoV-2 from untreated wastewater. Science of the Total Environment. doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.139960.