Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Un método rápido, económico para descubrir el virus SARS-CoV-2 en aguas residuales no tratadas

Un grupo de investigadores ha demostrado que, a partir de siete métodos de uso general probar para los virus en aguas residuales no tratadas, una técnica de la adsorción-extracción puede descubrir lo más eficientemente posible SARS-CoV-2. Esto nos da otra herramienta para descubrir la presencia y la extensión del pandémico COVID-19.

La búsqueda de la extensión del pandémico COVID-19 conducto actualmente probando los lampazos o las muestras nasales de la saliva. Las herramientas y las técnicas para rastrear la extensión del pandémico por otros medios serían muy beneficiosas; la supervisión de las aguas residuales es un método que permitiría que vigiláramos la extensión del pandémico en una escala mucho más grande. Esto no es una nueva técnica, y se ha utilizado para descubrir virus no-envueltos, pero un método convencional para los virus envueltos tales como SARS-CoV-2 no había sido desarrollado.

En actual trabajo, co-sido autor por el profesor adjunto Masaaki Kitajima del laboratorio de la ingeniería del control de calidad del agua en la universidad de Hokkaido, los científicos denuncian un método rápido, económico para concentrar coronavirus en aguas residuales no tratadas. El virus de hepatitis Murine (MHV), un tipo de virus envuelto, está estrechamente vinculado a SARS-CoV-2 pero no afecta a seres humanos, y es así seguro de utilizar para probar la viabilidad del método. El estudio fue publicado en la ciencia del ambiente total.

Los científicos obtuvieron MHV de las heces de los ratones y lo introdujeron en las muestras de las aguas residuales no tratadas cerco de Brisbane, Australia. Tentativa recuperar y concentrar el MHV de estas muestras por siete métodos diferentes que son de uso general probar para los virus no-envueltos. La cantidad de MHV recuperado fue determinada por un método llamado la polimerización en cadena transcripción-cuantitativa reversa, donde el ARN del virus extraído, convertido a la DNA, la DNA se duplica en varias ocasiones, y el aumento en la cantidad de DNA se mide en el proceso.

La recuperación era la más alta del método que implicado tratando la muestra con el cloruro del magnesio y después filtrando fuera el virus en una membrana negativo-cargada; la segunda recuperación más alta estaba por un método similar sin el cloruro del magnesio. Las ventajas de estos métodos incluyen un tiempo de procesamiento inicial de la 1 hora inferior y la necesidad solamente de barato, extensamente - equipo y los reactivos disponibles. Hay también desventajas, tales como la obstrucción de los filtros que pueden aumentar tiempo de procesamiento. Sin embargo, hasta la fecha, la necesidad de la transcripción-qPCR reversa para la detección del virus es inevitable.

El paso siguiente sería probar este método en las muestras cerco de áreas donde está frecuente el pandémico. Hay dos objetivos: uno es mostrar que la técnica se puede utilizar para SARS-CoV-2, y la otra es mostrar que la prueba se puede utilizar en muestras desde fuera del laboratorio.

Espero que esta investigación contribuya a los efectivoses de un protocolo estándar para la detección de SARS-CoV-2 en aguas residuales,” dice al profesor adjunto Kitajima, “y éste, a su vez, acelera investigaciones para aumentar nuestra comprensión de la epidemiología COVID-19 con vigilancia de las aguas residuales.”

Masaaki Kitajima, profesor adjunto, laboratorio de la ingeniería del control de calidad del agua en la universidad de Hokkaido

Él está implicado actualmente en varios estudios relacionados con la aplicación de la epidemiología aguas residuales-basada a rastrear la extensión del pandémico COVID-19, y ha colaborado con varios científicos y grupos de investigación a través del mundo en este esfuerzo.

Source:
Journal reference:

Ahmed, W., et al. (2020) Comparison of virus concentration methods for the RT-qPCR-based recovery of murine hepatitis virus, a surrogate for SARS-CoV-2 from untreated wastewater. Science of the Total Environment. doi.org/10.1016/j.scitotenv.2020.139960.