Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Los granjeros de las aves de corral desempeñan papel activo en la difusión de la gripe aviar

Los granjeros a escala reducida de las aves de corral en Vietnam tienden a responder a los brotes virales de gripe aviar altamente patógena (HPAI) rápidamente vendiendo sus pájaros como manera de evitar baja financiera, según un nuevo estudio de personas internacionales de investigadores. Mientras que estos pájaros commingled con otros pájaros en mercados y redes comerciales, esta práctica puede aumentar la probabilidad de la transmisión dispersa de la enfermedad. Las conclusión podrían tener implicaciones para la formulación de normas del gobierno en las muchas regiones del mundo donde co-ocurre el riesgo de la avicultura a escala reducida y de la gripe aviar.

La gripe aviar es mortal a los seres humanos, con un régimen de fatalidad de caso entre el 25% y el 50%. Afortunadamente, los partes de la transmisión entre personas durante los últimos 15 años han sido ausentes o anecdóticos. COVID-19 nos tomó por sorpresa, pero con HPAI tenemos una amenaza sabida con el potencial de llegar a ser pandémicos. Si ignoramos el papel activo que los granjeros de las aves de corral desempeñan en el mando y la difusión de la gripe aviar, podemos perder otra oportunidad de acortar un brote emergente de la enfermedad en un escenario cuando es todavía controlable.”

Maciej Boni, profesor adjunto de la biología, el Estado de Penn

Autor importante Alexis Delabouglise, economista de la salud de los animales en la investigación CIRAD-Agrícola para el revelado en Francia que era un escolar postdoctoral en el Estado de Penn cuando la investigación fue realizada, explicado que la avicultura a escala reducida es practicada por millones de hogares vietnamitas y por millones más en Asia sudoriental, sobre todo en una escala de más poco de 100 pájaros por granja. Estos granjeros toman decisiones en una base diaria -- a menudo en respuesta a incentivos económicos -- sobre cuando y donde vender a sus borras. Y sus decisiones pueden influenciar la extensión de la enfermedad.

“Si sube el precio de las aves de corral, los granjeros pudieron desplegar sus actividades agrícolas, que podrían crear más riesgo del brote,” dijeron a Delabouglise. “Si hay un brote en una granja vecina, puede ser que elijan vender sus aves de corral temprano para evitar sus propios pájaros de la infección y para evitar precios bajos. Y si hay un brote en su propia granja, las pruebas en nuestro estudio muestran que serían probable vender sus pájaros temprano para evitar baja monetaria y riesgo epidemiológico.”

Boni y los colegas, incluyendo investigadores en la unidad de investigación clínica de la Universidad de Oxford (OUCRU) en Ho Chi Minh City, conducto un estudio longitudinal de granjas avícolas a escala reducida en la región del delta del río Mekong de Vietnam meridional con una meta de caracterizar los efectos de los brotes de la enfermedad sobre regímenes de la cosecha de las aves de corral, así como sobre dos prácticas de la prevención -- vacunación y desinfección de la granja. Las personas siguieron 53 granjeros y a su administración de más de 1.000 borras de las aves de corral por un período de dos años -- a partir de 2015 a 2017.

El “trabajo con los socios en países endémicos día a día sobre los detalles del estudio y las prioridades de la salud pública es dominante a establecer las colaboraciones que permiten que estos estudios complementarios a largo plazo tengan éxito,” dijo a Boni, que llevó a un grupo de investigación en OUCRU por ocho años.

Delabouglise, el guía estadístico en el proyecto, modelos aditivos generales usados de los mezclado-efectos para investigar las probabilidades de los granjeros de la cosecha -- vendiendo o matando -- borras, de realizar la vacunación de la gripe aviar en las borras que no fueron vacunadas previamente y de desinfectar instalaciones de la granja cuando estaban hechas frente con un brote. Sus conclusión aparecieron en eLife el 25 de agosto.

“Encontramos que los granjeros enviaron sus pollos para comercializar temprano cuando había brotes que ocurrían en sus granjas,” dijeron a Delabouglise. “Específicamente, los granjeros a escala reducida aumentaron su cosecha de los pollos tomateros en el 56% durante brotes sin muertes súbitas y en el 214% durante brotes con muertes súbitas. Esto tiene el potencial de exacerbar el brote y de extender el virus incluso más futuro.”

Las personas observaron que las muertes súbitas -- las muertes de pollos menos de un día después del inicio de síntomas clínicos -- se consideran para ser indicativo de la infección de HPAI. Interesante, las personas encontraron que la probabilidad de la desinfección no fue afectada por el acontecimiento de brotes.

Finalmente, las personas encontraron que la probabilidad de la vacunación contra gripe aviar aumentó fuertemente con talla de la borra. La probabilidad de la vacunación era casi cero para las borras de 16 pájaros o menos y casi 100% para las borras de más de 200 pájaros. Según Delabouglise, una razón que millones de granjeros a escala reducida de las aves de corral pueden no vacunar sus pájaros podría ser su deseo de evitar los costos de transacción asociados a declarar a borras a los servicios veterinarios gubernamentales antes de la vacunación. Otra razón podría ser ésa debido a su tamaño pequeño, su estado de la vacunación no es controlado y, por lo tanto, la vacunación es menos de mérito de la perspectiva de los granjeros.

“Crucial, es estas borras más pequeñas que son más probables ser vendidas en redes comerciales durante brotes,” él dijo. “La venta rápida de pájaros enfermos puede contaminar otros pájaros en los lugares y ésos del almacenamiento de los comerciantes en los mercados vivos del pájaro. También expone a consumidores y los comerciantes, los asesinos y los minoristas a un riesgo creciente de infección.”

Delabouglise observó que, en la parte negativa, una llegada masiva de pájaros menores de edad en un mercado vivo del pájaro, o una disminución del precio debido al exceso de provisión temporal de las aves de corral, puede ser un signo que está ocurriendo un brote.

“Esto es un área interesante para la vigilancia de las enfermedades del ganado,” él dijo.

Delabouglise dijo que los resultados de las personas podrían ayudar a las dependencias gubernamentales a crear los planes de acción que apuntan evitar la extensión de HPAI.

Los “granjeros a escala reducida podrían desempeñar un papel activo en el mando de enfermedades infecciosas emergentes si les dan la oportunidad de despoblar su granja sobre la detección de la enfermedad sin diseminar patógeno en los circuitos comerciales,” él dijeron. Los “responsables políticos podrían animar los efectivoses de los acuerdos comerciales formales que animan tal administración “virtuosa” de los brotes de la enfermedad en aves de corral.”

Una tal estrategia de gestión “virtuosa” podía estar para que los granjeros vendan sus pollos enfermos como alimentación para los pitones y los cocodrilos criados en granjas vecinas. Otros podrían ser fijar acuerdos con los granjeros comerciales grandes vecinos que pueden darles indemnizaciones financieras para destruir los pájaros como manera de proteger a sus propias borras.

“Sería imposible tener mando seguro de la público-salud sobre millones de borras a escala reducida de las aves de corral en un lugar como Vietnam,” dijo a Delabouglise, “pero ofrecer incentivos económicos para manejar responsable pájaros durante brotes de la enfermedad es posible.”

Source:
Journal reference:

Delabouglise, A., et al. (2020) Poultry farmer response to disease outbreaks in smallholder farming systems in southern Vietnam. eLife. doi.org/10.7554/eLife.59212.