Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Le week-end de Fête du travail portera-t-il un autre saut de pression du congé COVID ? Jury à l'extérieur.

Si tout va bien, l'été ne finira pas la voie qu'il a commencée. Jeu de Jour du Souvenir hors d'une vague d'infections de coronavirus en travers d'une grande partie des sud et occidental aidés par fêtes. Les rassemblements autour du quatrième de juillet ont semblé maintenir ces points chauds en flammes.

Et maintenant la Fête du travail obtient pendant que ces régions refroidissent de COVID-19. M. Anthony Fauci, directeur de l'institut national de l'allergie et des maladies infectieuses, a averti mercredi que les Américains devraient être prudents pour éviter un autre saut de pression dans les taux d'infection. Mais les voyageurs sont également las de rester à la maison - et les destinations de touristes sont affamées pour l'argent liquide.

« Juste partant pendant une heure vers le haut de la rue et restant à un hôtel a lieu comme des vacances, pour réel, » dit Kimberly Michaels, qui travaille pour la NASA à Huntsville, Alabama, et déplacé à Nashville, le Tennessee, avec son ami pour célébrer son week-end dernier d'anniversaire.

Restrictions de levage pour l'extrémité de l'été

Pour la fin de l'été, beaucoup d'administrations locales lèvent des restrictions pour ressusciter des petites entreprises d'activité et de sauvetage de tourisme.

Nashville, par exemple, a donné la lumière verte aux tavernes de pédale cette semaine, permettant aux barre-sur-rouleaux humains humain de prendre aux rues de nouveau. « Elles ne sont pas le groupe préféré de Nashville, franchement. Mais la blondeur exige de cette modification de protocole d'intervenir, » maire John Cooper a dit, notant la réduction spectaculaire de la ville des cas neufs. Cette semaine, la ville a également soulevé le capuchon de service sur des mariages, des enterrements et d'autres cérémonies.

Ailleurs, Virginia Beach a essayé d'obtenir de la clémence pour ses restaurants de lutte au cours du week-end de congé. Mais la Virginie Gov. Ralph Northam a rejeté des réclamations du maire, à l'encouragement de Fauci. Le premier agent de la Santé du pays a encouragé des régulateurs à maintenir des restrictions pour éviter un autre saut de pression congé congé.

« Parfois, pendant que nous commençons à lever des restrictions, l'impression qui les gens obtiennent est « oh, qui doivent la vouloir dire est sûre, «  » dit l'épidémiologiste MELiSSA McPheeters de l'université de Vanderbilt. « Nous voulons nous assurer que nous ne donnons pas cette impression, parce que cette maladie n'est pas allée n'importe où. »

Quelques communautés sont allées l'autres sens et restrictions réimposées, particulièrement pour le week-end de trois jours. Santa Barbara, la Californie, a interdit prendre un bain de soleil pour éviter un autre saut de pression dans les cas.

L'instruction visse des cercles de COVID

Il y a également un X-facteur neuf avec le week-end passé du congé de l'été. Dans beaucoup de conditions, les écoles ont repris en personne des types. Ainsi les familles et les amis se réunissant sont maintenant pour s'exposer au virus, même si elles ont essayé de maintenir un cercle serré au cours de l'été.

« Si ces bulles ont maintenant des chevreaux qui ont retourné à l'école et agissent l'un sur l'autre avec d'autres ou eux ont retourné aux sports et la bulle a depuis augmenté, cette capacité d'être en toute sécurité ensemble dans une réunion est probablement moins susceptible, » dit le Hidalgo de Bertha d'épidémiologiste de l'université d'Alabama-Birmingham.

Mais, la réunion en toute sécurité - préférable à l'extérieur - est toujours en valeur un essai, Hidalgo dit. Il dit les besoins de la santé mentale des gens une poussée d'obtenir par les prochains mois.

« Si vous pouvez faire les choses sûres maintenant avant des coups de l'hiver et des coups de ce temps froid, puis vous serez plus résilient pour obtenir par tous les mauvais moments qui peuvent venir, » il dit.

Dans les destinations drivable aimez Nashville qui ont accueilli des visiteurs dans toute la pandémie, tourisme n'a pas rebondi entièrement. Mais quelques nuits de week-end, le district de touristes néon-imbibé peut entraîner une foule.

Cette semaine, Vaj Vemulapalli et son amie, de Dallas, ont tourné de nouveau à leur hôtel après s'être senti inconfortables avec la façon dont fortement les gens ont été bourrés ensemble.

« Nous implorons l'interaction sociale, l'extinction aux barres et à tout, » il dit. « Mais finalement, notre orientation générale est lui n'est pas intéressant obtenir [COVID-19] juste d'obtenir une boisson. »

Ces foules ont des limites, bien que, comme Kimberly Michaels et garçon Marcus Robinson d'anniversaire ont découvert. Ils ont obtenu à Nashville à la mode tard, masqué et préparent pour party de façon responsable. Mais après qu'ils aient vérifié dans leur hôtel, ils ont découvert que tout doit s'arrêter à 10h30.

« Il est fou. Il était comme la zone crépusculaire, » Robinson dit. « Nous avons entré [à l'hôtel], les rues étions pleins. Got a rectifié, vient en bas. Est-ce que comme, où tout le monde est allé ? Est-ce que comme, quelque chose s'est produite ? Mais nous n'avons pas su, parce que nous ne sommes pas d'ici. »

Toujours, au fur et à mesure du temps, quelques voyageurs sont disposés à prendre plus de risques pour revenir aux activités qui se sentent normales.

Suzette Ourso vit en dehors de la Nouvelle-Orléans et a volé à Nashville pour son premier déclenchement hors de la ville puisque le coup universel. Il dit qu'il est prudent, s'usant son masque chaque fois que près de n'importe qui d'autre.

« Je maintiens l'aseptisant de main dans ma bourse maintenant. C'est quelque chose que j'ai jamais réellement faite avant, » il dit. « Mais vous pouvez mourir en demain conduisant dans votre véhicule. Ainsi vous ne pouvez pas vivre votre durée dans la crainte, l'un ou l'autre. »

Ourso a un déclenchement à la plage planification pour postérieur dedans le mois.

Cette histoire fait partie d'un partenariat qui comprend la radio publique de Nashville, le NPR et le journal de la santé de Kaiser.

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.