Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

¿El fin de semana del Día del Trabajo traerá otra onda irruptiva del día de fiesta COVID? Jurado fuera.

Esperanzadamente, el verano no terminará la manera que comenzó. Equipo del Memorial Day de una ola de infecciones del coronavirus a través de mucho del sur y del oeste ayudados celebraciones. Las reuniones alrededor del cuarto de julio parecían mantener esos sitios calientes en llamas.

Y ahora el Día del Trabajo llega mientras que esas regiones están enfriando lejos de COVID-19. El Dr. Anthony Fauci, director del instituto nacional de la alergia y de enfermedades infecciosas, advirtió miércoles que los americanos fueran prudentes evitar otra onda irruptiva en índices de infección. Pero las hojas de ruta (traveler) son también cansadas del tirante caseras - y los destinos turísticos son hambrientos para el efectivo.

“Apenas consiguiendo de distancia por una hora encima de la calle y tirante en un hotel es como vacaciones, para real,” dice a Kimberly Michaels, que trabaja para la NASA en Huntsville, Alabama, y viajado a Nashville, Tennessee, con su novio para celebrar su cumpleaños el fin de semana pasado.

Restricciones que levantan para el extremo del verano

Para el final del verano, muchos gobiernos locales están suprimiendo restricciones para reanimar actividad del turismo y para rescatar pequeñas empresas.

Nashville, por ejemplo, dio a luz verde a las tabernas del pedal esta semana, permitiendo que las barra-en-ruedas humano-movidas por motor lleven las calles otra vez. “No son el grupo preferido de Nashville, franco. Pero la imparcialidad requiere este cambio del protocolo ocurrir,” alcalde Juan Cooper dijo, observando la reducción dramática de la ciudad en nuevos casos. Esta semana, la ciudad también aumentó el casquillo de la atención en bodas, entierros y otras ceremonias.

A otra parte, Virginia Beach intentó conseguir una cierta clemencia para sus restaurantes de la lucha durante el fin de semana del día de fiesta. Pero Virginia Gov. Rafael Northam rechazó súplicas del alcalde, en el estímulo de Fauci. El responsable de Sanidad superior del país ha animado a los reguladores a mantener restricciones para evitar otra onda irruptiva día de fiesta-relacionada.

“A veces, como comenzamos a suprimir restricciones, la impresión que la gente consigue es “oh, que debe significarla es segura, “” dice al epidemiólogo Melissa McPheeters de la universidad de Vanderbilt. “Queremos asegurarnos de que no damos esa impresión, porque no ha ido esta enfermedad dondequiera.”

Algunas comunidades han ido la otra dirección y restricciones reimpuestas, especialmente para el fin de semana de tres días. Santa Barbara, California, ha prohibido tomar el sol para evitar otra onda irruptiva en casos.

El enseñar estropea círculos de COVID

Hay también un nuevo X-factor con el fin de semana pasado del día de fiesta del verano. En muchos estados, las escuelas han reanudado personalmente clasifican. Tan las familias y los amigos que se reúnen hacia arriba son más probables ahora exponerse al virus, incluso si intentaron guardar un círculo apretado durante el verano.

“Si esas burbujas ahora tienen los cabritos que volvieron a la escuela y están obrando recíprocamente con otros o ellos han vuelto a los deportes y la burbuja se ha desplegado desde entonces, esa capacidad de estar con seguridad junta en una reunión es probablemente menos probable,” dice al Hidalgo de Bertha del epidemiólogo de la universidad de Alabama-Birmingham.

Pero, la reunión con seguridad - preferiblemente al aire libre - todavía está digno de un intento, Hidalgo dice. Ella dice las necesidades de la salud mental de la gente un alza de conseguir con los próximos meses.

“Si usted puede ahora hacer las cosas seguras antes de golpes del invierno y ese tiempo frío pega, después usted será más resistente conseguir con cualquier mal momento que pueda venir,” ella dice.

En los destinos drivable tenga gusto de Nashville que han acogido con satisfacción a visitantes en el pandémico, turismo no ha rebotado detrás totalmente. Pero en algunas noches del fin de semana, el distrito turístico neón-empapado puede drenar a una muchedumbre.

Esta semana, Vaj Vemulapalli y su novia, de Dallas, giraron de nuevo a su hotel después de aserrar al hilo incómodos con cómo cargaron apretado junta a la gente.

“Anhelamos la acción recíproca social, la salida a las barras y todo,” él dice. “Pero al final del día, nuestra postura general es él no está digno de conseguir [COVID-19] apenas conseguir una bebida.”

Esas muchedumbres tienen límites, aunque, como Kimberly Michaels y el muchacho Marco Robinson del cumpleaños descubrieron. Llegaron en Nashville de moda tarde, encubierto hacia arriba y alistan para party responsable. Pero después de que verificaran en su hotel, descubrieron que todo tiene que cerrar por 10:30.

“Está loco. Era como la zona crepuscular,” Robinson dice. “Entramos [al hotel], las calles éramos completos. Got alineó, viene abajo. ¿Como, adónde todos fue? ¿Como, algo suceso? Pero no sabíamos, porque no somos de aquí.”

No obstante, según va pasando el tiempo, algunas hojas de ruta (traveler) están dispuestas a tomar más riesgos para volver a las actividades que asierran al hilo normales.

Suzette Ourso vive fuera de New Orleans y voló a Nashville para su primer viaje de fuera de la ciudad puesto que el golpe pandémico. Ella dice que ella es prudente, desgastando su máscara siempre que cerca nadie.

“Ahora mantengo el desinfectante de la mano mi monedero. Ése es algo que he hecho nunca realmente antes,” ella dice. “Solamente usted puede morir mañana el montar en su vehículo. Usted no puede vivir tan su vida en el miedo, cualquiera.”

Ourso tiene un viaje a la playa prevista para posterior hacia adentro el mes.

Esta historia es parte de una sociedad que incluya la radio pública de Nashville, el NPR y noticias de la salud de Kaiser.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.