Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

Niveaux de cadmium avérés quatre fois plus élevés dans des récolteuses de rebut

Les récolteuses de rebut exposées dans les boîtes jetées de l'électronique, d'aluminium et en métal ont jusqu'à quatre niveaux plus élevés de périodes du cadmium de métaux lourds toxique dans leur sang que la population plus large, une étude a trouvé.

Les chercheurs au Brésil ont constaté que les programmes de sauvetage et les travailleurs à réutiliser des installations - connues sous le nom de récolteuses de rebut - qui ont précédemment travaillé dans une autre profession ont eu des niveaux plus bas de cadmium, proposant que la longueur des niveaux de concentration d'exposition et de métal lourd soient jointes.

Scientifiques comparés les niveaux du cadmium, du mercure et du fil dans le sang de 226 travailleurs de quatre coopératives matérielles de réutilisation à réutiliser les installations triantes dans la zone métropolitaine de São Paulo, avec 653 personnes qui ne travaillent pas dans l'industrie.

Ces coopératives sont considérées des agents de gestion des déchets et sont embauchées par des municipalités ou des compagnies pour trier le plastique, la glace, le papier, et l'aluminium ou d'autres boîtes en métal. Les sites triants de réutilisation contiennent également les rebuts électroniques, les chercheurs disent.

L'étude a trouvé 0,47 micrographies de cadmium par litre de sang parmi des recycleurs, comparé avec 0,12 micrographies entre d'autres travailleurs. Les niveaux de fil étaient environ 10 micrographies plus élevés parmi les travailleurs de rebut.

Une étude du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (l'UNICEF) a constaté que les enfants des récolteuses de rebut sont également exposés aux métaux lourds, tels que le fil.

Les parents dont les fonctions concernent la réutilisation des batteries peuvent porter la maison contaminée de poussière sur leurs vêtements, cheveu, mains et chaussures. Un dans trois enfants - environ 800 millions mondiaux - ayez les hauts niveaux du fil dans leur sang, l'UNICEF dit.

Le cadmium, le plomb et le mercure sont hautement toxiques et carcinogènes. Les hauts niveaux du cadmium et du plomb peuvent avoir des chocs neurologiques, digestifs et cardiovasculaires, alors que le mercure est associé à la toxicité systémique dans les reins et le système nerveux central.

Maria de Fátima Moreira, du centre pour l'étude de la médecine du travail et de l'écologie humaine à l'école nationale du Brésil de la santé publique, dit à SciDev.Net que l'étude met en valeur les dangers aux lesquels des récolteuses de rebut sont exposées. Mais, il avertit que les résultats peuvent ne pas réfléchir les circonstances des récolteuses de rebut en travers de la totalité du Brésil, ou de ceux dans d'autres pays en développement.

Il y a des différences grandes parmi des groupes des récolteuses de rebut intérieures et du Brésil extérieur, particulièrement entre ceux qui travaillent dans les coopératives et ceux en réutilisant des industries. Pour une comparaison idéale, les deux populations devraient être aussi assimilées comme possible dans des conditions socio-économiques et des procédés de travail. »

Maria de Fátima Moreira, centre pour l'étude de la médecine du travail et l'écologie humaine, l'école nationale du Brésil de la santé publique

Variables

Toxicologist Eduardo De Capitani, de l'université de Campinas, dit que les chercheurs doivent considérer des facteurs au delà de la profession qui pourrait affecter des concentrations de métaux lourds dans le sang.

« Un bilan ne peut pas être effectué considérer seulement l'activité, » dit De Capitani, qui n'était pas impliqué dans l'étude, publié dans les états dans la santé publique (Cadernos de Saúde Pública).

« Les niveaux des métaux trouvés dans le sang des recycleurs montrent l'existence d'une exposition excessive. Mais, les effets sont imprévisibles.

Moreira convient. « Dans l'exposition chronique, les métaux s'accumulent au fil du temps et leurs effets néfastes seront seulement vus après beaucoup d'années, » il dit SciDev.Net. Moreira dit que la meilleure mesure d'exposition au cadmium et au mercure est urine, comme la « urine est plus représentative de ce qui se produit dans cette absorption ».

Selon l'Alliance globale des récolteuses de rebut, il y a plus de deux millions de tels travailleurs en Amérique latine, avec 600.000 seul au Brésil. En Chine, il y a presque 2,5 millions et en Inde, on estime que jusqu'à quatre millions de personnes travaillent dans le secteur de collecte des déchets.

De Capitani croit que les résultats de l'étude peuvent s'appliquer dans d'autres contextes, s'il y a les facteurs assimilés, tels que la consommation alimentaire et les types de rebuts. « Il n'y a aucune remarque en comparant São Paulo à de petites villes à peu de déchets du même type, » il dit.

Source: