Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El estudio explora las calidades desconocidas de los comportamientos de la mirada en adultos sordos y de la audiencia

Un estudio reciente ha mostrado que los comportamientos de la mirada del aro de los programas de lectura son indicadores fuertes de las palabras que son inesperadas, nuevas, o difíciles de entender.

El estudio por la lluvia Bosworth, un profesor adjunto y el investigador en el centro para la ecología sensorial, perceptiva, y cognoscitiva (centro espacial) en el instituto de Rochester del instituto técnico nacional de la tecnología para el sordo, explora las calidades desconocidas del comportamiento de la mirada para el “signo mirando” y cómo éstos son afectados por la experiencia del lenguaje de un utilizador y la inteligibilidad de la entrada del signo.

Según el estudio de Bosworth, publicado en el gorrón de estudios sordos y de la educación sorda, con la piedra de Adán del graduado de NTID, los comportamientos de la mirada pueden ofrecer un índice del esfuerzo cognoscitivo y conocimiento en firmantes. Este estudio proporciona las primeras pruebas que el novato y los firmantes fluidos tienen diversos comportamientos de la mirada del aro.

Bosworth y sus personas registraron comportamientos de la mirada en 52 adultos sordos y de la audiencia mientras que miraron narrativas firmadas. Los firmantes altamente fluidos guardaron sobre todo una mirada constante en la cara y utilizaron la visión periférica para percibir las manos de mudanza de los firmantes.

Los investigadores entonces mostraron a participantes los vídeos de las historias firmadas jugadas de retroceso. Bosworth dijo a esa gente que el lenguaje de signos americano docto anterior en vida está más bien equipado entender narrativas vídeo-invertidas difíciles. Los firmantes fluidos tendieron a centrarse fuertemente en la cara cuando el signo que mira, incluso para la inteligibilidad inferior condiciona.

Estas condiciones inferiores de la inteligibilidad simulan qué suceso en fijaciones del mundo real al intentar mirar a firmantes vivos en los teléfonos con los pequeños despliegues o con las señales débiles del Internet.”

Lluvia Bosworth, profesor adjunto e investigador, centro para la ecología sensorial, perceptiva, y cognoscitiva (centro espacial), instituto técnico nacional para el sordo, Instituto de Tecnología de Rochester

Los firmantes del novato, que rayaron más bajo en dimensiones de comprensión de la historia, mostraron una configuración muy diversa de la mirada.

El “comportamiento de la mirada se dispersa más para la gente que lenguaje de signos recientemente docto, y esta dispersión creciente para las condiciones de la inferior-inteligibilidad, probablemente porque los observadores están mirando directamente las manos móviles,” Bosworth dijo. “Este ajustes con lo que sabemos sobre la investigación que muestra que esa los firmantes tienen visión periférica muy buena, especialmente del campo de visión más inferior. Los firmantes expertos observan la cara y utilizan su visión periférica para coger los detalles finos de handshapes móviles.”

Pero, hay un ciertas buenas noticias para los no-firmantes. Según Bosworth, no dura para que los firmantes se conviertan “experto-como” configuraciones de la mirada durante la comprensión del signo. Los firmantes de la audiencia que han estado firmando por lo menos cinco años muestran a menudo comportamiento constante de la mirada en la cara apenas como firmantes sordos fluidos.

Source:
Journal reference:

Bosworth, R., et al. (2020) Effects of Video Reversal on Gaze Patterns during Signed Narrative Comprehension. Journal of Deaf Studies and Deaf Education. doi.org/10.1093/deafed/enaa007.