Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

L'exode de COVID remplit villes de vacances des pressions médicales neuves

Le personnel à l'hôpital pierreux de Southampton de ruisseau est accoutumé au nombre de patients triplant ou même quadruplant chaque été où Manhattanites riche se sauvent la ville pour le Hamptons. Mais cette année, la pandémie de COVID a retourné tout.

L'hôpital de 125 bâtis sur la côte du sud du Long Island a vu une amélioration énorme dans la demande pour l'obstétrique et les services de distribution. La pandémie a les familles qui planification par le passé pour livrer des bébés à New York ou d'autres grandes villes émigrant au Hamptons pour le court terme.

Des rivages du Long Island aux stations de vacances des montagnes rocheuses, les destinations traditionnelles de vacances ont vu un afflux important des gens riches replaçant pour attendre à l'extérieur la pandémie. Mais maintenant car la saison de vacances d'été a fini, beaucoup de familles se rendent compte que fonctionner de la maison et aller à l'école en ligne peuvent être fait n'importe où elles peuvent attacher à l'Internet, et ceux avec des moyens l'attendent de plus en plus à l'extérieur dans les destinations les plus snob.

Plusieurs des équipements médicaux dans ces endroits de fuite sont employés à voir des visiteurs d'été pour des dégagements de parasite ou les coups de feu de tétanos, engageant des forces terrestres des médecins temporaires pour obtenir par l'été gonfle. Maintenant ils font face à la possibilité de devoir traiter des conditions médicales beaucoup plus sérieuses dans les mois de chute - et pour l'avenir.

Une telle augmentation de la demande a pu tendre ou même accabler les hôpitaux plus distants et les fournisseurs de soins de santé des villes, menaçant la disponibilité des soins opportuns pour les nouveaux venus et les gens du pays. L'hôpital de Southampton a juste sept bâtis d'unité de soins intensifs, de la capacité d'augmenter à l'autant d'en tant que 30, mais il ne prendrait pas beaucoup pour que l'hôpital soit inondé par des patients.

« Pour la santé, la ligne inférieure est : Pendant que notre population se développe, nous devons avoir l'infrastructure pour la supporter, » a dit Tamara Pogue, le Président de l'Alliance maximale de santé, une coopérative assurance-acquéreuse de santé sans but lucratif de communauté dans le pays de ski du Colorado.

Et beaucoup de communautés ne font pas.

Les ventes à la maison montent

Les rivages ensoleillés et les vues de montagne incitent des gens à replacer aux résidences secondaires s'ils les ont, ou aux maisons neuves d'achat dans endroits s'ils ne font pas. Les locataires qui avaient l'habitude de venir pendant un mois restent maintenant pour deux ou trois, et des locataires d'été sont les acheteurs étant. Les domiciles portant sur plusieurs millions de dollars dans la station touristique de ski d'Aspen, le Colorado, par exemple, qui par le passé s'est reposé sur le marché pendant presque une année maintenant déménagent en quelques semaines.

« Certains des agents immobiliers les plus expérimentés et les plus desséchés n'ont jamais vu l'activité comme ce que nous avons remarqué en juillet et août, » disait Tim Estin, un courtier dans Aspen, dont l'entreprise tire des usagers des points chauds de COVID tels que Dallas, Houston, New York, Miami, Los Angeles et Chicago.

Beaucoup de destinations jugées pour décourager des propriétaires de deuxième-maison de venir, en particulier tôt dans la pandémie après des stations de sports d'hiver du Colorado sont devenues un épicentre des cas de COVID. Le comté de Gunnison, le Colorado, maison à la station de sports d'hiver crêtée de butte, a interdit à l'extérieur-de-towners, incitant l'Attorney General du Texas à aborder la question au nom des Texans avec des maisons dans l'endroit. Dans le lac Tahoe, le long de la bordure du Californie-Nevada, des propriétaires de deuxième-maison ont été dits pour retourner à la région de baie. Et dans des destinations de vacances de New York, les messages en ligne ont visé des greffes de grand-ville avec l'aplomb classique de New York.

La station touristique de ski de Vail, le Colorado, d'autre part, leur a faite bon accueil avec les armes ouvertes avec sa campagne voisine à la maison bienvenue en mai.

« Nous avons de longue date l'opinion qui dans une communauté de station de vacances avec tant de résidences secondaires, cela s'allume sont allumés bon, les lumières sont éteintes mauvaises, » a dit Chris Romer, Président et Directeur Général du partenariat de vallée de Vail, la chambre de commerce de la région.

Romer a dit que l'hôpital de santé de Vail de 56 bâtis a supporté la campagne, en particulier après des visites à la ville a plongé 90% en avril une fois que les remonte-pente cessaient de fonctionner.

« Nous n'aurions jamais lancé le programme si l'hôpital ne se déconnectait pas là-dessus, » Romer avons dit.

Demande de santé

L'afflux des patients à ces zones rurales aide des hôpitaux et le rebond de cliniques de la goutte dans des visites particulières de patient pendant la pandémie, mais il y a préoccupation que l'accroissement complémentaire pourrait accabler les moyens locaux. Jusqu'ici, bien que, assez de gens semblent peu disposés à rechercher des soins pendant la pandémie, à moins qu'elle soit une urgence ou liée COVID, qu'elle n'a pas atteint une remarque dirigeante. D'autres pourraient rechercher des soins avec leurs fournisseurs dans la grande ville par le telehealth ou le passage de temps en temps de nouveau à leur domicile primaire. Mais le mélange des patients est différent.

Dans Leadville, le Colorado, une ville nichée dans les montagnes à une altitude de 10.151 pieds, été signifie habituellement un afflux des cyclistes et des turbines de montagne.

« Leadville a ces 100 chemins fous de mille, où nous avons très des athlètes d'élite de partout dans la planète, et ils ont les besoins médicaux spécifiques, » a indiqué M. Lisa Zwerdlinger, médecin-chef à l'hôpital local de St Vincent. « Mais ce que nous voyons maintenant sommes ces propriétaires de deuxième-maison, les gens qui viennent d'autres places pour passer des laps de temps étendus dans Leadville et qui venez avec une foule entière d'autres éditions médicales. »

La plupart des chemins cet été ont été annulées. Cela a signifié moins athlètes extrêmes et plus de Texans ; moins os brisés et chevilles tournées, et plus d'états chroniques aggravés par la haute altitude. Néanmoins, août était le mois le plus occupé jamais à la pratique en matière de la médecine de la famille de Zwerdlinger.

Les hôpitaux dans des villes de vacances se préparent type aux sauts de pression pendant des congés, ont indiqué Jason Cleckler, Président de la santé moyenne de stationnement, avec l'emplacement servant les stations de sports d'hiver de stationnement de l'hiver du Colorado et de ranch de Granby dans le comté de Grand. Pendant la semaine de Noël, la population du comté de Summit voisin, qui renferme des stations de vacances comme Breckenridge et clef de voûte, gonfle de 31.000 à 250.000. Mais Cleckler a dit que le saut de pression de COVID dans des communautés de station de vacances est interminable ainsi les hôpitaux peuvent devoir répondre avec des augmentations plus permanentes de la capacité.

En grand ciel, le Montana, dont les résidants à temps partiel incluent Bill Gates et Justin Timberlake, grand centre médical de ciel a doublé sa capacité à huit bâtis en prévision d'un saut de pression dans les patients dus à COVID-19. Les médecins du premier soins du centre deux sont complet réservés. Avec tant de personnes neuves en ville, l'hôpital a accéléré des régimes pour changer de vitesse un troisième docteur à plein temps dans la clinique.

Car le coronavirus astucieux fonctionne sa voie dans tous les coins de l'Amérique, bien que, les patients puissent constater que pas toutes les régions ont la même capacité de traiter COVID ou même d'autres problèmes médicaux complexes.

Les visiteurs à la clinique unique dans Yellowstone occidental avoisinant, une passerelle au stationnement national d'homonyme, comptent pouvoir obtenir des tests de COVID même si ils n'ont aucun sympt40me ou un lien connu à un cas, ont dit le dollar Taylor de porte-parole d'associés de santé de la Communauté.

« Il semble y a une frustration qu'une clinique rurale du Montana n'a pas les moyens qu'ils prévoient à l'intérieur des frontières, » Taylor a dit. « Qui est rien de neuf. Est-ce que gens au Montana tout le temps et, « mais où je viens dis peux obtenir de la bonne nourriture thaïlandaise ? «  »

Planification pour ce qui est prochain

L'année a été un tel massif détaché pour des hôpitaux qu'il est difficile que ils de prévoir et planification pour ce qui se produira ensuite. Sur le Long Island, beaucoup de gens du pays laissent type le Hamptons pour la Floride pendant l'hiver. Mais il est peu clair si ces snowbirds resteront ou iront cette année, vu les hauts niveaux de COVID-19 en Floride maintenant, a dit Robert Chaloner, Président de ruisseau pierreux Southampton. Cela pourrait également changer la demande de qui a besoin de soins médicaux.

Un signe que quelques visiteurs peuvent rester mis ? Le saut dans les stagiaires neufs. Le grand secteur scolaire de ciel s'attend à une augmentation de 20% de l'adhérence cette chute. Les écoles de Leadville ont au moins 40 stagiaires neufs. La liste d'attente de l'école de montagne de Vail est son plus longue jamais.

On ont spéculé que le lockdown universel pourrait principalement changer la voie que les compagnies font fonctionner, permettant à plus de gens de travailler des sites distants pour l'avenir.

« Chaque indicateur que je vois indique que c'est une commande des vitesses, » a dit Romer dans Vail. « Il a le potentiel d'être permanent. »

Taylor Rose, le directeur du grand centre médical de ciel des fonctionnements et des services cliniques, a dit que, si cela se produit, l'hôpital devra rééquilibrer ses services.

« Je lui donnerais probablement une année ou deux avant que j'apporte tous les changements importants, » Rose a dit. Les « gens vont commencer à décider, « ceci ne sont pas réellement pour moi. Je ne vais pas rester ici et traiter 6 pieds de neige pendant l'hiver. «  »

Journal de la santé de KaiserCet article a été réimprimé de khn.org avec l'autorisation de la fondation de Henry J. Kaiser Family. Le journal de la santé de Kaiser, un service de nouvelles en qualité de rédacteur indépendant, est un programme de la fondation de famille de Kaiser, une organisation pour la recherche indépendante de police de santé indépendante avec Kaiser Permanente.