Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

L'esodo di COVID riempie le città di vacanza di nuove pressioni mediche

Il personale all'ospedale pietroso di Southampton del ruscello si abitua al numero dei pazienti che triplicano o persino che quadruplicano ogni estate in cui Manhattanites ricco fugge la città per il Hamptons. Ma questo anno, la pandemia di COVID ha capovolto tutto.

L'ospedale di 125 letti sulla costa del sud di Long Island ha veduto una espansione enorme nella domanda dei servizi di distribuzione e dell'ostetricia. La pandemia ha famiglie che pianificazione una volta consegnare i bambini in New York o altre grandi città che migrano al Hamptons per il termine vicino.

Dalle rive di Long Island alle località di soggiorno delle montagne rocciose, le destinazioni tradizionali di vacanza hanno veduto un afflusso importante della gente ricca che riassegna per aspettare fuori la pandemia. Ma ora poichè la stagione di vacanze estive ha cessato, molte famiglie rend contoere che lavorare dalla casa ed assistere al banco online possono essere fatto dovunque essi possono legare ad Internet e quelli con i mezzi sempre più stanno aspettandolo fuori nelle destinazioni più sciccose.

Molti degli impianti medici in questi punti di fuga sono usati a vedere gli ospiti dell'estate per i morsi dell'errore o gli scatti del tetano, impieganti un esercito di medici temporanei per passare attraverso i rigonfiamenti dell'estate. Ora affrontano la possibilità di bisogno necessario trattare le condizioni mediche molto più serie nei mesi di caduta - e per il futuro prevedibile.

Tale aumento nella domanda ha potuto sforzare o persino sopraffare gli ospedali più remoti ed i fornitori di cure mediche delle città, minacciosi la disponibilità di cura tempestiva per sia i nuovi venuti che i locali. L'ospedale di Southampton ha appena sette letti dell'unità di cure intensive, con la capacità di espandersi all'altrettanto come 30, ma non catturerebbe molto affinchè l'ospedale sia inondato dai pazienti.

“Per la sanità, la riga inferiore è: Mentre la nostra popolazione si sviluppa, dobbiamo avere l'infrastruttura per supportarla,„ ha detto Tamara Pogue, CEO di salubrità di punta Alliance, una cooperativa d'approvvigionamento di salubrità senza scopo di lucro della comunità nel paese dello sci di Colorado.

E molte comunità non fanno.

Le vendite a domicilio salgono

Le rive soleggiate e le viste della montagna stanno spingendo la gente a riassegnare alle seconde case se le hanno, o alle nuove case dell'approvvigionamento in quelle aree se non fanno. Gli affittuari che hanno usato per venire per un mese ora stanno restando per due o tre e gli affittuari dell'estate sono compratori diventanti. Le residenze da svariati milioni di dollari nella città di stazione sciistica di Aspen, Colorado, per esempio, che ora si è seduto una volta sul servizio per quasi un anno si muovono nelle settimane.

“Alcuni degli agenti immobiliari più con esperienza e più esperti non hanno veduto mai l'attività come che cosa abbiamo sperimentato a luglio e agosto,„ ha detto Tim Estin, un mediatore in Aspen, di cui la ditta ricava i clienti dalle aree sensibili di COVID quali Dallas, Houston, New York, Miami, Los Angeles e Chicago.

Molte destinazioni hanno provato a scoraggiare i proprietari di seconda casa dalla venuta, specialmente presto nella pandemia dopo che le stazioni sciistiche di Colorado si sono trasformate in in un epicentro dei casi di COVID. La contea di Gunnison, Colorado, casa alla stazione sciistica crestata della collina, ha vietato fuori di towners, spingendo il Attorney General del Texas a prendere la materia a nome dei texani con le case nell'area. Nel lago Tahoe, lungo il confine del California-Nevada, i proprietari di seconda casa sono stati detti per ritornare ad area della campata. E nelle destinazioni di vacanza di New York, i messaggi online hanno mirato ai trapianti della grande città con perpendicolarità classica di New York.

La città di stazione sciistica di Vail, Colorado, d'altra parte, li ha accolti favorevolmente con a braccia aperte con la sua campagna contigua domestica benvenuta a maggio.

“Abbiamo di lunga data la credenza che in una comunità della località di soggiorno con tante seconde case, quello si accende sopra è buono, gli indicatori luminosi fuori sono cattivi,„ ha detto Chris Romer, presidente e direttore generale dell'associazione della valle di Vail, la camera di commercio della regione.

Romer ha detto che l'ospedale di salubrità di Vail di 56 letti ha supportato la campagna, specialmente dopo le visite alla città è disceso 90% ad aprile una volta che gli ski-lift smettessero di funzionare.

“Non avremmo varato mai il programma se l'ospedale non firmasse fuori su,„ Romer abbiamo detto.

Domanda della sanità

L'afflusso dei pazienti a queste zone rurali sta aiutando gli ospedali ed il rimbalzo delle cliniche dal calo nelle visite tipiche del paziente durante la pandemia, ma c'è preoccupazione che la crescita supplementare potrebbe sopraffare le risorse locali. Finora, sebbene, abbastanza gente sembri riluttante a cercare la cura durante la pandemia, a meno che sia un'emergenza o in relazione con COVID, che non ha raggiunto un punto di capovolgimento. Altri hanno potuto cercare la cura con i loro fornitori nella grande città con telehealth o l'esecuzione occasionale di nuovo alla loro residenza primaria. Ma la miscela dei pazienti è differente.

In Leadville, Colorado, una città accoccolata nelle montagne ad un'altitudine di 10.151 piede, estate significa solitamente un afflusso dei ciclisti in mountain-bike e dei guide.

“Leadville ha queste 100 corse pazze di miglio, in cui abbiamo molto atleti di elite da ogni parte del pianeta ed hanno bisogni medici specifici,„ ha detto il Dott. Lisa Zwerdlinger, capo ispettore sanitario all'ospedale della st Vincent del locale. “Ma che cosa ora stiamo vedendo siamo questi proprietari di seconda casa, la gente che sta venendo da altri posti a passare i periodi estesi in Leadville e che venga con un'intera miriade di altre emissioni mediche.„

La maggior parte delle corse questa estate sono state annullate. Quello ha significato meno atleti estremi e più texani; meno ossa rotte e caviglie girate e circostanze più croniche esacerbate dall'elevata altitudine. Ciò nonostante, augusto era mai il mese più occupato a pratica della medicina di famiglia di Zwerdlinger.

Gli ospedali nelle città di vacanza preparano tipicamente per gli impulsi durante le feste, hanno detto Jason Cleckler, CEO di salubrità media della sosta, con le posizioni che serviscono le stazioni sciistiche della sosta dell'inverno di Colorado e del ranch di Granby nella contea di Grand. Durante la settimana di Natale, la popolazione della contea di Summit vicina, che alloggia le località di soggiorno come Breckenridge e la chiave di volta, gonfia 31.000 - 250.000. Ma Cleckler ha detto che l'impulso di COVID nelle comunità della località di soggiorno è prolungato in modo dagli ospedali possono dovere rispondere con gli aumenti più permanenti nella capacità.

In grande cielo, il Montana, di cui i residenti part-time includono Bill Gates e Justin Timberlake, grande centro medico del cielo ha raddoppiato la sua capacità ad otto letti in attesa di un impulso in pazienti dovuto COVID-19. I medici del pronto intervento del centro due completamente sono prenotati. Con tanta nuova gente in città, l'ospedale ha accelerato le pianificazioni per spostare un terzo medico a tempo pieno nella clinica.

Poichè il coronavirus scaltro funziona il suo modo in tutti gli angoli dell'America, sebbene, i pazienti possano trovare che non tutte le regioni hanno la stessa capacità di occuparsi di COVID o persino di altri problemi di salute complessi.

Gli ospiti alla sola clinica in Yellowstone ad ovest vicino, un gateway al parco nazionale dell'omonimo, pensano potere ottenere le prove di COVID anche se non hanno sintomi o una connessione conosciuta ad un caso, hanno detto il dollaro Taylor del portavoce dei partner di salubrità della Comunità.

“C'sembra essere una frustrazione che una clinica rurale del Montana non disponga dei mezzi che prevedano a casa,„ Taylor ha detto. “Che è niente di nuovo. La gente vengo nel Montana continuamente e dico, “ma dove posso ottenere del buon alimento tailandese? “„

Pianificazione per che cosa è seguente

L'anno è stato un tal valore erratico per gli ospedali che è difficile affinchè loro predicesse e da pianificazione per che cosa accadrà dopo. Su Long Island, molti locali lasciano tipicamente il Hamptons per Florida durante l'inverno. Ma è poco chiaro se quegli snowbirds resteranno o andranno questo anno, ora dato gli alti livelli di COVID-19 in Florida, ha detto Robert Chaloner, CEO del ruscello pietroso Southampton. Quello potrebbe anche cambiare la domanda di chi ha bisogno dell'assistenza medica.

Un'indicazione che alcuni ospiti possono restare messi? Il salto in nuovi studenti. Il grande settore scolastico del cielo prevede un aumento di 20% nell'iscrizione questa caduta. I banchi di Leadville hanno almeno 40 nuovi studenti. La lista di attesa del banco della montagna di Vail è mai il suo più lungo.

Molti hanno speculato che il lockdown pandemico potrebbe cambiare fondamentalmente il modo le società gestiscono, permettendo che più gente lavori dalle posizioni distanti per il futuro prevedibile.

“Ogni indicatore che vedo sta indicando il fatto che che questo è uno spostamento,„ ha detto Romer in Vail. “Ha il potenziale di essere permanente.„

Taylor Rosa, il Direttore del grande centro medico del cielo delle operazioni e dei servizi clinici, ha detto che, se quello accade, l'ospedale dovrà riequilibrare i sui servizi.

“Probabilmente gli darei un anno o due prima che facessi tutti i cambi principali,„ Rosa ha detto. “La gente sta andando cominciare decidere, “questo realmente non è per me. Non sto andando restare qui ed occuparmi di 6 piedi di neve nell'inverno. “„

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.