Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

O êxodo de COVID enche cidades das férias com as pressões médicas novas

O pessoal no hospital rochoso de Southampton do ribeiro está acostumado ao número de pacientes que triplicam ou mesmo que quadruplicam cada verão em que Manhattanites rico foge a cidade para o Hamptons. Mas este ano, a pandemia de COVID erigiu tudo.

O hospital de 125 bases na costa do sul de Long Island viu um progresso enorme na procura para serviços da obstetrícia e de entrega. A pandemia tem as famílias que planearam uma vez entregar os bebês em New York ou outras cidades grandes que migram ao Hamptons para o próximo trimestre.

Das costas de Long Island aos recursos das montanhas rochosas, os destinos tradicionais das férias viram um influxo principal dos povos afluentes que relocating para esperar para fora a pandemia. Mas agora como a estação de férias do verão terminou, muitas famílias realizam que trabalhar da HOME e atender à escola em linha podem ser feito em qualquer lugar elas podem baraço ao Internet, e aqueles com meios o estão esperando cada vez mais para fora nos destinos os mais poshest.

Muitas das facilidades médicas nestes pontos da fuga são usadas a ver visitantes do verão para mordidas do erro ou os tiros do tétano, contratando um exército de doutores provisórios para obter com o verão incham. Agora enfrentam a possibilidade de necessidade tratar uns problemas médicos muito mais sérios nos meses da queda - e para o futuro próximo.

Tal aumento na procura podia esticar ou mesmo oprimir os hospitais e os fornecedores de serviços de saúde das cidades mais remotas, ameaçando a disponibilidade do cuidado oportuno para os recém-chegados e os locals. O hospital de Southampton tem apenas sete bases da unidade de cuidados intensivos, com a capacidade expandir ao tanto como como 30, mas não tomaria muito para que o hospital seja inundado por pacientes.

“Para cuidados médicos, os ganhos líquidos são: Enquanto nossa população cresce, nós temos que ter a infra-estrutura para apoiá-la,” disse Tamara Pogue, CEO da saúde máxima Alliance, uma cooperativa seguro-comprando da saúde não lucrativa da comunidade no país do esqui de Colorado.

E muitas comunidades não fazem.

As vendas home sobem

As costas ensolaradas e as vistas da montanha estão alertando povos relocate às casas secundárias se as têm, ou às HOME novas da compra naquelas áreas se não fazem. Os Renters que se usaram para vir por um mês estão ficando agora para dois ou três, e renters do verão são compradores tornando-se. As residências multimilionários na cidade de estância de esqui de Aspen, Colorado, por exemplo, que se sentou uma vez no mercado por quase um ano agora movem-se nas semanas.

“Alguns dos correctores imobiliários os mais experientes e os mais temperados nunca viram a actividade como o que nós temos experimentado em julho e agosto,” disse Tim Estin, um corrector em Aspen, cuja a empresa selecciona clientes dos hot spot de COVID tais como Dallas, Houston, New York, Miami, Los Angeles e Chicago.

Muitos destinos tentaram desanimar proprietários de casa secundária da vinda, particularmente cedo na pandemia depois que as estâncias de esqui de Colorado se transformaram um epicentro de casos de COVID. Gunnison County, Colorado, HOME à estância de esqui com crista do montículo, proibiu para fora-de-towners, alertando o procurador-geral de Texas pegar a matéria em nome dos Texans com HOME na área. Em Lake Tahoe, ao longo da beira de Califórnia-Nevada, os proprietários de casa secundária foram ditos para ir para trás à área do louro. E em destinos das férias de New York, as mensagens em linha visaram transplantações da grande-cidade com autodomínio clássico de New York.

A cidade de estância de esqui de Vail, Colorado, por outro lado, deu-lhes boas-vindas com os braços abertos com sua campanha vizinha home bem-vinda em maio.

“Nós temos guardarado por muito tempo a opinião que em uma comunidade do recurso com tão muitas casas secundárias, isso ilumina-se está ligada bom, as luzes são fora ruins,” disse Chris Romer, presidente e director geral da parceria do vale de Vail, a câmara da região de comércio.

Romer disse que o hospital da saúde de Vail de 56 bases apoiou a campanha, particularmente após visitas à cidade despencou 90% em abril uma vez que os elevadores de esqui pararam de ser executado.

“Nós nunca lançaríamos o programa se o hospital não assinou fora nele,” Romer dissemos.

Procura para cuidados médicos

O influxo dos pacientes a estas áreas rurais está ajudando hospitais e repercussão das clínicas da gota em visitas típicas do paciente durante a pandemia, mas há um interesse que o crescimento adicional poderia oprimir recursos locais. Até agora, embora, bastante povos parecem relutantes procurar o cuidado durante a pandemia, a menos que for uma emergência ou COVID-relacionada, que não alcançou um ponto de derrubada. Outro puderam procurar o cuidado com seus fornecedores na cidade grande com o telehealth ou a corrida ocasional de volta a sua residência preliminar. Mas a mistura de pacientes é diferente.

Em Leadville, Colorado, uma cidade aninhada nas montanhas em uma altura de 10.151 pés, verão significa geralmente um influxo de motociclistas e de corredores da montanha.

“Leadville tem estas 100 raças loucas da milha, onde nós temos muito atletas de elite de todo o planeta, e têm necessidades médicas específicas,” disse o Dr. Lisa Zwerdlinger, médico principal no hospital local do St. Vincent. “Mas o que nós estamos vendo agora somos estes proprietários de casa secundária, os povos que estão vindo de outros lugares passar períodos de tempo prolongados em Leadville e que venha com um anfitrião inteiro de outras edições médicas.”

A maioria das raças este verão foram canceladas. Isso significou menos atletas extremos e mais Texans; menos ossos quebrados e tornozelos girados, e circunstâncias mais crônicas agravadas pela alta altitude. Todavia, agosto era o mês o mais ocupado nunca na prática da medicina de família de Zwerdlinger.

Os hospitais em cidades das férias preparam-se tipicamente para impulsos durante feriados, disseram Jason Cleckler, CEO da saúde média do parque, com lugar servindo estâncias de esqui do parque do inverno de Colorado e do rancho de Granby no Condado de Grand. Durante a semana do Natal, a população do Condado de Summit vizinho, que abriga recursos como Breckenridge e peça fundamental, incha 31.000 a 250.000. Mas Cleckler disse que o impulso de COVID nas comunidades do recurso é prolongado assim que os hospitais podem ter que responder com aumentos mais permanentes na capacidade.

No céu grande, Montana, cujos os residentes de meio expediente incluem Bill Gates e Justin Timberlake, centro médico do céu grande dobrou sua capacidade a oito bases em antecipação a um impulso nos pacientes devido a COVID-19. Os doutores da atenção primária do centro dois são registrados completamente. Com tão muitos povos novos na cidade, o hospital acelerou planos para deslocar um terceiro doutor a tempo completo na clínica.

Porque o coronavirus perspicaz trabalha sua maneira em todos os cantos de América, embora, os pacientes podem encontrar que não todas as regiões têm a mesma capacidade tratar o COVID ou mesmo outros problemas médicos complexos.

Os visitantes à única clínica em Yellowstone ocidental próximo, um Gateway ao parque nacional do homónimo, esperam poder obter testes de COVID mesmo se não têm nenhum sintoma ou uma conexão conhecida a um caso, disseram o fanfarrão Taylor do porta-voz dos sócios da saúde da comunidade.

“Parece haver uma frustração que uma clínica rural de Montana não tem os recursos que esperam em casa,” Taylor disse. “Que é nada de novo. Povos venho a Montana todo o tempo e digo, “mas onde posso eu obter bom alimento tailandês? “”

Planear para o que é seguinte

O ano foi tal outlier para hospitais que é difícil para eles prever e planear para o que acontecerá em seguida. Em Long Island, muitos locals deixam tipicamente o Hamptons para Florida durante o inverno. Mas é obscuro se aqueles snowbirds ficarão ou irã0 este ano, dado os níveis elevados de COVID-19 em Florida agora, disse Robert Chaloner, CEO do ribeiro rochoso Southampton. Isso poderia igualmente mudar a procura para quem precisa cuidados médicos.

Uma indicação que alguns visitantes podem ficar postos? O salto em estudantes novos. O distrito escolar grande do céu espera um aumento de 20% no registro esta queda. As escolas de Leadville têm pelo menos 40 estudantes novos. A lista de espera da escola da montanha de Vail é seu a mais longa nunca.

Muitos especularam que o lockdown pandémico pôde fundamental mudar a maneira que as empresas se operam, permitindo que mais povos trabalhem dos lugar distantes para o futuro próximo.

“Cada indicador que eu ver está apontando ao facto de que esta é uma SHIFT,” disse Romer em Vail. “Tem o potencial ser permanente.”

Taylor Rosa, o director grande de centro médico do céu das operações e de serviços clínicos, disse que, se aquele acontece, o hospital terá que rebalance seus serviços.

“Eu dar-lhe-ia provavelmente um ano ou dois antes que eu faça todas as mudanças importantes,” Rosa disse. Os “povos estão indo começar decidir, “isto não são realmente para mim. Eu não estou indo ficar aqui e tratar os 6 pés da neve no inverno. “”

Notícia da saúde de KaiserEste artigo foi reimprimido de khn.org com autorização da fundação de Henry J. Kaiser Família. A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.