Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

El éxodo de COVID llena ciudades de las vacaciones de nuevas presiones médicas

El estado mayor en el hospital pedregoso de Southampton del arroyo está acostumbrado al número de pacientes que triplican o aún que cuadruplican cada verano en que Manhattanites rico huye de la ciudad para el Hamptons. Pero este año, el pandémico de COVID ha volteado todo.

El hospital de 125 bases en la costa meridional de Long Island ha visto una mejora enorme en la demanda para los servicios de la obstetricia y de lanzamiento. El pandémico tiene las familias que proyectaron una vez entregar los bebés en Nueva York u otras ciudades grandes que emigraban al Hamptons para el próximo trimestre.

De las costas de Long Island a los centros turísticos de las montañas rocosas, los destinos tradicionales de las vacaciones han visto una afluencia importante de la gente opulenta que volvía a poner para esperar fuera el pandémico. Pero ahora como la estación de vacaciones de verano ha terminado, muchas familias realizan que el trabajo de hogar y la asistencia de la escuela en línea pueden ser hecho dondequiera ellas pueden atar al Internet, y ésos con medios lo están esperando cada vez más fuera en los destinos más elegantes.

Muchas de las instalaciones médicas en estos sitios de la salida se utilizan a ver a los visitantes del verano para las mordeduras del fallo de funcionamiento o los tiros del tétanos, contratando a un ejército de doctores temporales para conseguir con el verano se hinchan. Ahora hacen frente a la posibilidad de la necesidad tratar dolencias mucho más serias en los meses de la caída - y para el futuro próximo.

Tal aumento en demanda podía esforzarse o aún abrumar los hospitales y los proveedores de asistencia sanitaria de las ciudades más alejadas, amenazando a la disponibilidad del cuidado oportuno para los recién llegado y los locals. El hospital de Southampton tiene apenas siete bases de la Unidad de Cuidados Intensivos, con la capacidad de desplegarse a tanto como 30, pero no tomaría mucho para que el hospital sea hundido por los pacientes.

“Para la atención sanitaria, el fondo está: Mientras que nuestra población crece, tenemos que tener la infraestructura para soportarla,” dijo a Tamara Pogue, CEO de la salud máxima Alliance, cooperativa seguro-que compraba de la salud no lucrativa de la comunidad en país del esquí de Colorado.

Y muchas comunidades no hacen.

Las ventas de casas planean

Las costas soleadas y los vistas de la montaña están incitando a gente volver a poner a las segundas casas si las tienen, o a los nuevos hogares de la compra en esas áreas si no lo hacen. Los arrendatarios que venían por un mes ahora están tirante para dos o tres, y los arrendatarios del verano son compradores que se convierten. Las residencias multimillonarias en la ciudad de estación de esquí de Aspen, Colorado, por ejemplo, que ahora se sentó una vez en el mercado por casi un año se mueven en semanas.

“Algunos de los agentes inmobiliarios más experimentados y más sazonados nunca han visto la actividad como qué hemos experimentado en julio y agosto,” dijo a Tim Estin, agente en Aspen, cuya empresa extrae a clientes de sitios calientes de COVID tales como Dallas, Houston, Nueva York, Miami, Los Ángeles y Chicago.

Muchos destinos intentaron desalentar a propietarios de segunda casa de venir, determinado temprano en el pandémico después de que las estaciones de esquí de Colorado se convirtieron en un epicentro de los casos de COVID. El condado de Gunnison, Colorado, hogar a la estación de esquí con cresta de la mota, prohibida fuera-de-towners, incitando al Procurador General de la República de Tejas tomar la materia en nombre de Texans con los hogares en el área. En el lago Tahoe, a lo largo de la banda de California-Nevada, informaron los propietarios de segunda casa para volver al área del tramo. Y en destinos de las vacaciones de Nueva York, los mensajes en línea apuntaron trasplantes de la grande-ciudad con el aplomo clásico de Nueva York.

La ciudad de estación de esquí de Vail, Colorado, por otra parte, les dio la bienvenida con las armas abiertas con su campaña vecina casera agradable en mayo.

“Tenemos desde hace mucho tiempo la creencia que en una comunidad del centro turístico con tan muchas segundas casas, eso se enciende prendido está bueno, las luces lejos son malas,” dijo a Chris Romer, Presidente y Director General de la sociedad de la lima hoya de Vail, la Cámara de Comercio de la región.

Romer dijo que cayó en picado el hospital de la salud de Vail de 56 bases soportó la campaña, determinado después de visitas a la ciudad el 90% en abril una vez que los remontes pararon el ejecutarse.

“Nunca habríamos puesto en marcha el programa si el hospital no firmó lejos en él,” Romer dijimos.

Demanda para la atención sanitaria

La afluencia de pacientes a estas zonas rurales está ayudando a hospitales y a rebote de las clínicas de la caída en visitas típicas del paciente durante el pandémico, pero hay preocupación que el incremento adicional podría abrumar recursos locales. Hasta ahora, aunque, suficiente personas parecen reacias buscar cuidado durante el pandémico, a menos que sea una emergencia o COVID-relacionado, que no ha alcanzado un punto que inclinaba. Otros pudieron buscar cuidado con sus proveedores en la ciudad grande con telehealth o la corrida ocasional de nuevo a su residencia primaria. Pero la mezcla de pacientes es diferente.

En Leadville, Colorado, una ciudad acurrucada en las montañas en una altitud de 10.151 pies, verano significa generalmente una afluencia de los motoristas y de los rotores de turbina de la montaña.

“Leadville tiene estas 100 carreras locas de la milla, donde tenemos mismo atletas de élite de todas partes del planeta, y tienen necesidades médicas específicas,” dijo al Dr. Lisa Zwerdlinger, director médico en el hospital local del St. Vincent. “Pero qué ahora estamos viendo somos estos propietarios de segunda casa, la gente que están viniendo de otros lugares pasar periodos de tiempo extendidos en Leadville y que venga con un ordenador principal entero de otras entregas médicas.”

La mayor parte de las carreras este verano fueron canceladas. Eso significó menos atletas extremos y a más Texans; menos huesos fragmentados y tobillos girados, y condiciones más crónicas exacerbadas por la mucha altitud. No obstante, agosto era el mes más ocupado nunca en la práctica del remedio de la familia de Zwerdlinger.

Los hospitales en ciudades de las vacaciones se preparan típicamente para las ondas irruptivas durante días de fiesta, dijeron a Jason Cleckler, CEO de la salud central del parque, con las situaciones sirviendo las estaciones de esquí del parque del invierno de Colorado y del rancho de Granby en el condado de Grand. Durante semana de la Navidad, la población del condado de Summit vecino, que contiene centros turísticos como Breckenridge y la piedra angular, hincha a partir el 31.000 a 250.000. Pero Cleckler dijo que la onda irruptiva de COVID en comunidades del centro turístico es extensa así que los hospitales pueden tener que responder con aumentos más permanentes en capacidad.

En cielo grande, Montana, cuyos residentes a tiempo parcial incluyen Bill Gates y a Justin Timberlake, centro médico del cielo grande duplicó su capacidad a ocho bases antes de una onda irruptiva en los pacientes debido a COVID-19. Reservan a los doctores de la atención primaria del centro dos totalmente. Con tan mucha nueva gente en ciudad, el hospital ha acelerado planes para cambio a un tercer doctor a tiempo completo en la clínica.

Pues el coronavirus astuto trabaja su manera en todas las esquinas de América, aunque, los pacientes pueden encontrar que no todas las regiones tienen la misma capacidad de ocuparse de COVID o aún de otros problemas médicos complejos.

Los visitantes a la única clínica en Yellowstone del oeste próximo, un Gateway al parque nacional del homónimo, preveen poder conseguir pruebas de COVID incluso si no tienen ningún síntoma o una conexión sabida a un caso, dijeron el dólar Taylor del portavoz de los socios de la salud de la comunidad.

“Parece haber una frustración que una clínica rural de Montana no tiene los recursos que preveen en casa,” Taylor dijo. “Que es nada nuevo. ¿Gente vengo a Montana todo el tiempo y digo, “pero donde puedo conseguir buena comida tailandesa? “”

El proyectar para cuál es siguiente

El año ha sido tal afloramiento para los hospitales que es difícil que predecir y proyecten para qué suceso después. En Long Island, muchos locals dejan típicamente el Hamptons para la Florida durante el invierno. Pero es no entendible si esos snowbirds tirante o irán este año, ahora dado los niveles de COVID-19 en la Florida, dijo a Roberto Chaloner, CEO del arroyo pedregoso Southampton. Eso podría también cambiar la demanda para quién necesita asistencia médica.

¿Una indicación que algunos visitantes pueden tirante puestos? El salto en nuevos estudiantes. El distrito escolar grande del cielo cuenta con un aumento del 20% en el alistamiento esta caída. Las escuelas de Leadville tienen por lo menos 40 nuevos estudiantes. La lista de espera de la escuela de la montaña de Vail es su más larga nunca.

Muchos han especulado que el lockdown pandémico pudo cambiar fundamental la manera que las compañías operan, permitiendo que más personas trabajen de las situaciones distantes para el futuro próximo.

“Cada indicador que veo está apuntando al hecho de que esto es un movimiento,” dijo a Romer en Vail. “Tiene el potencial de ser permanente.”

Taylor Rose, el director grande del centro médico del cielo de operaciones y de servicios clínicos, dijo que, si suceso ése, el hospital tendrá que reequilibrar sus servicios.

“Probablemente le daría un año o dos antes de que realice cualquier cambio importante,” Rose dijo. La “gente va a comenzar a decidir, “esto no está realmente para mí. No voy a tirante aquí y a ocuparme de 6 pies de nieve en el invierno. “”

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.