Attenzione: questa pagina è una traduzione automatica di questa pagina originariamente in lingua inglese. Si prega di notare in quanto le traduzioni sono generate da macchine, non tutte le traduzioni saranno perfetti. Questo sito web e le sue pagine web sono destinati ad essere letto in inglese. Ogni traduzione del sito e le sue pagine web possono essere imprecise e inesatte, in tutto o in parte. Questa traduzione è fornita per comodità.

Le prove vaccino di COVID si muovono alla velocità del filo di ordito, ma che recluta il nero i volontari richiede tempo

La partecipazione ai test clinici fra le persone di colore è bassa, secondo le statistiche di Food and Drug Administration. Eppure, compreso loro in coronavirus le prove vaccino è stata una priorità specificata per le ditte farmaceutiche interessate, poiché le comunità di afroamericani, con quelle dei latini, hanno sofferto sproporzionatamente dalla pandemia.

Le prove in corso stanno muovendo ad un passo che è senza precedenti per ricerca medica, con velocità definito sforzo vaccino del filo di ordito dell'operazione dell'accelerazione dell'amministrazione di Trump “.„ Eppure che recluta la minoranza i partecipanti richiede la sensibilità ad una sfiducia sopportata di maltrattamento medico passato e corrente. Fiducia costruzione non può essere precipitato.

Finora, la partecipazione dai volontari di minoranza nelle prove di coronavirus è aumentato leggermente rispetto soltanto ai livelli in genere bassi per altri test clinici - e gli sforzi mirati a di esagerare per reclutare più minoranze sono stati lenti lanciare.

Alcuno di quell'esagerare sta avendo luogo agli istituti universitari ed alle università storicamente neri, che sono istituzioni di fiducia per molti Americani neri. All'istituto universitario medico di Meharry a Nashville, il Tennessee, ricercatori ha installato in persona le riunioni con i pazienti che già conoscono. Più presto questo mese, una mezza dozzina pazienti si è riunita in un auditorium ristretto sulla città universitaria. Snacked sui panini di tacchino e sulle patatine fritte ed hanno ascoltato il passo dal loro medico, il Dott. Vladimir Berthaud.

“Che cosa è la migliore speranza di liberarsi di questo virus?„ li ha chiesti.

“Vaccinazione,„ hanno risposto.

Poi Berthaud ha continuato: “Così aumento la vostra mano se voleste catturare il vaccino?„

Scatto di alcune mani su, ma non tutto.

“Non sto andando essere quello primo, ora,„ ha detto Lanette Hayes.

Katrina Thompson ha detto che finalmente vuole ottenere uno scatto per la protezione contro il coronavirus. La ha spiegata è particolarmente si è preoccupata per tutti i residenti della sua edilizia di appartamento che non sembrano fare le basi di riguardare le loro tosse.

“La vaccinazione del ` di parola' non mi spaventa,„ ha detto. “La prova del ` di parola' fa.„

Gli Americani neri hanno ragione di essere sospettosi - staccando oltre gli esperimenti ben noti di Tuskegee, in cui gli uomini di colore con la sifilide sono stati ingannati e maltrattato stati come componente di un esperimento che ha acceso per le decadi. Molti Americani neri riferiscono oggi il maltrattamento in corso dai fornitori medici.

Berthaud sta reclutando i pazienti per un sito che di test clinico sorveglierà a Nashville e vorrebbe più di 300 persone di colore per iscriversi. Berthaud, che proviene nero e dall'Haiti, fa appello a al senso dei suoi pazienti dell'imposta.

“Se non avete abbastanza gente voi in quelle prove vaccino, non lo conoscerete se funziona per voi,„ avete detto loro. “Non saprete.„

Per la maggior parte delle prove vaccino di coronavirus corrente, l'assunzione pricipalmente ha luogo online - che provoca spesso principalmente gente bianca che si iscrive.

Ecco perché i ricercatori di Meharry stanno corteggiando i pazienti neri con un invito personale. Ma non stanno reclutando per le prove di fase 3 in corso. La prima prova di Meharry, per un candidato vaccino da Novavax, non lancia fino ad ottobre.

Altre ditte farmaceutiche sono quasi il reclutamento fatto. Moderna ha detto che ha scelto quasi 100 siti di prova per la loro “demografia rappresentativa.„

La società non ha risposto alle richieste di commento ma divulga le statistiche demografiche circa i volontari clinici ogni settimana. Mentre piuttosto più inclusa del test clinico tipico, ancora non è una buona rappresentazione della diversità degli Stati Uniti.

Per il vaccino di coronavirus in particolare, gli istituti della sanità nazionali ha suggerito che le minoranze dovrebbero essere sovrarappresentate in prova - forse alle tariffe che sono doppie la loro percentuale della popolazione degli Stati Uniti.

“Diciamo che vogliamo avere tutti inclusi, ma realmente lo sforzo per le vaccinazioni - in un certo senso - [è] iniziando lo stesso modo sono stati sempre,„ ha detto il Dott. Dominic Mack, della scuola di medicina di Morehouse a Atlanta.

Sta lavorando con il NIH per assicurarsi che la persona di colore sia inclusa nella ricerca COVID-19. L'impermeabile ha detto che non ci sono collegamenti se la ricerca medica sta andando riflettere la diversità degli Stati Uniti. Richiede tempo sviluppare la fiducia e le relazioni significative con la gente che ha resistito ad una cronologia di abuso o di negligenza dai fornitori medici e l'esclusione dalla ricerca e dal processo decisionale biomedici.

“Ora, il quel che è detto, la sola cosa che possiamo fare è da che cosa stiamo facendo,„ lui ha detto - da cui significa rispettoso, esagerare e dialogo unrushed.

Lo sforzo primario, chiamato la rete di prevenzione COVID-19, attinge le quattro reti attuali di test clinico destinate per avanzare la ricerca del HIV. Quelle reti sono basate a Seattle, Atlanta, Los Angeles e Durham, North Carolina.

L'un progetto piombo dal Rev. Edwin Sanders II della chiesa interconfessionale metropolitana a Nashville. Comprenderà sette “ambasciatori di fede„ e 30" consulenti in materia del clero„ nel funzionamento della comunità di afroamericani per dissipare i miti ed aumentare la fiducia nel trattamento di test clinico. Ma le sabbiatrici hanno avvertito questa non è circa una vendita dura. Non è il suo processo predicare la partecipazione di prova dal quadro di comando, ha detto.

“Fuori non stiamo battendo il fusto,„ ha detto, riconoscendo che i congregants possono avere legittime preoccupazioni. “Non sto andando fare qualche cosa più di mi assicuro che la gente possa operare una scelta informata.„

Il pericolo nel lunging per i grandi scopi di diversità è che potrebbe scintillare un contraccolpo, significante che le minoranze potrebbero essere ancor meno disposte a partecipare, ha detto il professore associato Rachel Hardeman, che studia l'azione ordinaria di salubrità all'università di Minnesota. È importante che i medici che fanno l'assomigliare chiedente alla gente che stanno facendo appello a a, ha detto.

“È concordanza razziale,„ lei ha spiegato. “Offre questa sensibilità di, “voi conosce chi sono, voi sa da dove vengo, voi ha miei interessi a cuore. „„

Gli istituti ospedalieri neri negli Stati Uniti sono posizionati storicamente unicamente per fare questo lavoro. Mentre non sono stati sul bordo di attacco di assunzione per le prove vaccino, intendono fare una parte importante. Il Presidente dell'istituto universitario medico del Meharry di Nashville, il Dott. James Hildreth, è un ricercatore della malattia infettiva. Ma invece di sorveglianza del sito di prova che è ospitato sulla sua città universitaria, Hildreth ha uno scopo più modesto in mente: Pianificazione partecipare come paziente ed invita altri per unirlo.

“Penso che il mio ruolo sia più importante nel sostegno affinchè la gente partecipi agli studi vaccino che essere una delle guide dello studio,„ ha detto.

Così a Meharry, Berthaud è il ricercatore principale. Mentre il pranzo si avvolge in auditorium ammucchiato, è riuscito ad estrarre sopra alcuni resistente.

“Dove è la riga?„ a Robert chiesto Smith. “Dove faccia firmiamo?„

Smith, con il suo giovane nipote nel rimorchio, non ha sollevato inizialmente la sua mano una volta chiesto se catturasse il vaccino. Ma dopo avere ascoltato Berthaud, Smith ha acconsentito per partecipare al test clinico - per nessuna altra ragione che la fiducia che ha in Berthaud, il suo medico da molto tempo.

“È non solo il mio medico; ha provato che si preoccupa per me,„ Smith ha detto.

La persuasione le centinaia o dei migliaia di Americani neri firmare su sarà difficile. Ma la speranza dei ricercatori i loro sforzi di esagerare provocherà almeno più minoranze che acconsentono per catturare un vaccino approvato una volta disponibile.

Questa storia fa parte di un'associazione che include la radio pubblica di Nashville, il NPR e KHN.

Notizie di salubrità di KaiserQuesto articolo è stato ristampato da khn.org con l'autorizzazione delle fondamenta di Henry J. Kaiser Family. Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.