Advertencia: Esta página es una traducción de esta página originalmente en inglés. Tenga en cuenta ya que las traducciones son generadas por máquinas, no que todos traducción será perfecto. Este sitio Web y sus páginas están destinadas a leerse en inglés. Cualquier traducción de este sitio Web y su páginas Web puede ser imprecisa e inexacta en su totalidad o en parte. Esta traducción se proporciona como una conveniencia.

Las juicios vaccíneas de COVID se mueven a la velocidad del alabeo, pero el reclutamiento de voluntarios negros toma tiempo

La participación en juicios clínicas entre personas negras es inferior, según las estadísticas de Food and Drug Administration. No obstante, incluyendo ellas en coronavirus las juicios vaccíneas han sido una prioridad declarada para las compañías farmacéuticas implicadas, puesto que las comunidades afroamericanas, junto con las de Latinos, han sufrido desproporcionado del pandémico.

Las juicios en curso se están moviendo en un paso que sea sin precedente para la investigación médica, con velocidad aparada esfuerzo vaccíneo del alabeo de la operación de la aceleración de la administración del triunfo “.” Con todo que recluta la minoría a participantes requiere sensibilidad a una desconfianza soportada del maltratamiento médico último y actual. el Confianza-edificio no puede ser acometido.

Hasta ahora, la participación de los voluntarios de la minoría en juicios del coronavirus ha aumentado ligeramente comparado con los niveles típicamente bajos para otras juicios clínicas - y los esfuerzos apuntados del outreach de reclutar más minorías han sido lentos lanzar.

Algo de ese outreach está ocurriendo en las universidades y las universidades históricamente negras, que son instituciones de confianza para muchos americanos negros. En la universidad médica de Meharry en Nashville, Tennessee, investigadores ha fijado personalmente reuniones con los pacientes que conocen ya. A principios de este mes, una media docena pacientes recolectó en una sala de conferencias encogida en campus. Snacked en las patatas del bocadillo de pavo y fritas y escucharon el tono de su médico, el Dr. Vladimir Berthaud.

“Cuál es la mejor esperanza de librarse de este virus?” él los pidió.

“Vacunación,” contestaron.

Entonces Berthaud siguió: “Tan chimenea su mano si usted quisiera tomar la vacuna?”

Algunas manos disparadas hacia arriba, pero no todas.

“No voy a ser primer, ahora,” dijo a Lanette Hayes.

Katrina Thompson dijo que ella quiere eventual conseguir un tiro para la protección contra el coronavirus. Ella la explicó está preocupada especialmente de todos los residentes de su construcción de viviendas que no parecen hacer los fundamentos de revestir sus toses.

“La vacunación del ` de la palabra' no me asusta,” ella dijo. “La juicio del ` de la palabra' hace.”

Los americanos negros tienen razón para ser sospechosos - proviniendo más allá de los experimentos bien conocidos de Tuskegee, en los cuales engañaron y fueron maltratados a los hombres negros con sífilis como parte de un experimento que continuó por décadas. Muchos americanos negros denuncian el maltratamiento en curso por los proveedores médicos hoy.

Berthaud está reclutando a los pacientes para un sitio de la juicio clínica que él supervisará en Nashville, y él quisiera que más de 300 persona de color alistara. Berthaud, que es negro y de Haití, apela al sentido del servicio de sus pacientes.

“Si usted no tiene suficiente personas como usted en esas juicios vaccíneas, usted no le conocerá si trabaja para usted,” les informó. “Usted no sabrá.”

Para la mayor parte de las juicios vaccíneas del coronavirus actual, el reclutamiento ocurre principal en línea - que da lugar a menudo sobre todo a la gente blanca que alista.

Por eso los investigadores de Meharry están cortejando a pacientes negros con una invitación personal. Pero no están reclutando para las juicios de la fase 3 en curso. La primera juicio de Meharry, para un candidato vaccíneo por Novavax, no lanza hasta octubre.

Otras compañías farmacéuticas son casi reclutamiento hecho. Moderna dijo que eligió casi 100 sitios de ensayo para su “demografía representativa.”

La compañía no respondió a las peticiones de comentario sino publica estadísticas demográficas sobre los voluntarios clínicos cada semana. Mientras que algo es más inclusiva que la juicio clínica típica, él todavía no es una buena representación de la diversidad de los E.E.U.U.

Para la vacuna del coronavirus particularmente, los institutos de la salud nacionales han sugerido que las minorías fueran sobrerepresentadas en la prueba - quizás a los regímenes que son dobles su porcentaje de la población de los E.E.U.U.

“Decimos que queremos tener todos incluido, pero realmente el esfuerzo para las vacunaciones - en cierto modo - [es] comenzando la misma manera han estado siempre,” dijo al Dr. Dominic Mack, de la Facultad de Medicina de Morehouse en Atlanta.

Él está trabajando con el NIH para asegurarse de que incluyen a la persona de color en la investigación COVID-19. Mack dijo que no hay atajos si la investigación médica va a reflejar la diversidad de los E.E.U.U. Toma tiempo para construir confianza y lazos significativos con la gente que ha aguantado una historia del abuso o de la negligencia por los proveedores médicos, y la exclusión de la investigación y de la toma de decisión biomédicas.

“Ahora, ese que es dicho, la única cosa que podemos hacer es lo que estamos haciendo,” él dijo - por cuáles él significa respetuoso, outreach y diálogo unrushed.

El esfuerzo primario, llamado la red de la prevención COVID-19, golpea ligeramente en cuatro redes existentes de la juicio clínica diseñadas para avance la investigación del VIH. Esas redes se basan en Seattle, Atlanta, Los Ángeles y Durham, Carolina del Norte.

Un proyecto será llevado por el Rev. Edwin Sanders II de la iglesia interconfesional metropolitana en Nashville. Implicará siete “embajadores de la fe” y 30" los consultores del clero” en el funcionamiento de la comunidad afroamericana para disipar mitos y para aumentar confianza en el proceso de la juicio clínica. Pero las lijadoras advirtieron esto no están sobre una venta difícil. No es su trabajo predicar la participación de ensayo del púlpito, él dijo.

“Fuera no estamos batiendo el tambor,” él dijo, reconociendo que los congregados pueden tener preocupaciones legítimas. “No voy a hacer cualquier cosa más que me aseguro de que la gente puede tomar una decisión informada.”

El peligro en lanzarse para las metas grandes de la diversidad es que podría chispear un contragolpe, significando que las minorías pudieron estar incluso menos dispuestas a participar, dijo al profesor adjunto Raquel Hardeman, que estudia equidad de la salud en la universidad de Minnesota. Es importante que los doctores que hacen el parecer que pide la gente que ella está apelando a, ella dijo.

“Es concordancia racial,” ella explicó. “Ofrece esta sensación de, “usted conoce quién soy, usted sabe de donde vengo, usted tiene mis mejores intereses en el corazón. ””

Colocan históricamente a las instituciones médicas negras en los E.E.U.U. únicamente para hacer este trabajo. Mientras que no han estado en el borde delantero del reclutamiento para las juicios vaccíneas, se preponen hacer a una parte importante. El presidente de la universidad médica de Meharry de Nashville, el Dr. James Hildreth, es investigador de la enfermedad infecciosa. Pero en vez de supervisar el sitio de ensayo que es recibido en su campus, Hildreth tiene una meta más modesta en mente: Él proyecta participar como paciente, e impulsa otros para ensamblarlo.

“Pienso que mi papel es más importante en el sostén para que la gente esté implicada en estudios vaccíneos que ser uno de los líderes del estudio,” él dijo.

Tan en Meharry, Berthaud es el investigador principal. Mientras que el almuerzo envuelve hacia arriba en la sala de conferencias apretada, él ha manejado ganar sobre algunos reticentes.

“Donde está la línea?” Roberto preguntado Smith. “Donde lo haga firmamos?”

Smith, con su nieto joven a remolque, no aumentó su mano al principio cuando estaba preguntado si él tomaría la vacuna. Pero después de escuchar Berthaud, Smith acordó participar en la juicio clínica - por ninguna otra razón que la confianza que él tiene en Berthaud, su médico de largo plazo.

“Él es no sólo mi doctor; él ha probado que él cuida sobre mí, a” Smith dijo.

La persuasión de centenares o de millares de americanos negros firmar hacia arriba será difícil. Pero la esperanza de los investigadores sus esfuerzos del outreach por lo menos dará lugar a más minorías que acuerdan tomar una vacuna aprobada cuando está disponible.

Esta historia es parte de una sociedad que incluya la radio pública de Nashville, el NPR y KHN.

Noticias de la salud de KaiserEste artículo fue reimpreso de khn.org con permiso del asiento de Henry J. Kaiser Family. Las noticias de la salud de Kaiser, un servicio de noticias editorial independiente, son un programa del asiento de la familia de Kaiser, una organización de investigación independiente del plan de acción de la atención sanitaria unaffiliated con Kaiser Permanente.