Avertissement : Cette page est une traduction automatique de cette page à l'origine en anglais. Veuillez noter puisque les traductions sont générées par des machines, pas tous les traduction sera parfaite. Ce site Web et ses pages Web sont destinés à être lus en anglais. Toute traduction de ce site et de ses pages Web peut être imprécis et inexacte, en tout ou en partie. Cette traduction est fournie dans une pratique.

La technique INSTANTANÉE neuve a pu révolutionner la radiothérapie pour des malades du cancer

Pour la première fois, les chercheurs au centre pour le traitement de proton au Paul Scherrer Institute LPC en Suisse ont vérifié l'irradiation ultra-rapide et à forte dose avec des protons. Cette technique INSTANTANÉE neuve et expérimentale a pu révolutionner la radiothérapie pour le cancer et sauvegarder des patients beaucoup de semaines de demande de règlement.

Dans la nature, les grèves surprise avec une bavure courte et intense de la lumière et un écoulement de haute énergie. En médicament de radiothérapie, CLIGNOTENT également les gabarits pour l'irradiation ultra-courte, à forte dose, à application unique, et à l'avenir elle pourrait sauvegarder des patients beaucoup de semaines de demande de règlement. Au centre pour le traitement CPT de proton, les chercheurs de LPC vérifient si la BAVURE est également adaptée pour l'irradiation de proton utilisant la technologie d'endroit-lecture développée à la LPC. Pour leurs expériences, le chef de CPT et le responsable de médecin de Weber de Damien et son équipe à la LPC collaborent avec les vaudois hospitalier d'universitaire de centre (CHUV) à Lausanne.

Là, avec l'approbation de l'Académie des sciences médicales suisse (SAMS), le seul patient dans le monde a été jusqu'à présent irradié utilisant la technique INSTANTANÉE afin de guérir une tumeur maligne dans la peau. À la différence de à la LPC, les chercheurs à CHUV emploient des faisceaux d'électrons. Ce sont seulement adaptés pour des tumeurs très superficielles. En revanche, les protons utilisés à la LPC atteignent également des tumeurs profondément à l'intérieur du fuselage et peuvent être arrêtés avec précision au site dans le fuselage où ils devraient exercer leur effet maximum sur les cellules cancéreuses.

Court-circuit et fort

« Si nous pouvons réaliser la haute précision et l'effet bénéfique du traitement de proton avec l'irradiation INSTANTANÉE sans tissu sain dommageable, ce serait un pas en avant énorme, » dit le Weber de Damien. Les demandes de règlement ont pu être beaucoup plus courtes et moins stressantes pour des patients. « Si le principe fonctionne, les patients devraient seulement venir pour la radiothérapie plusieurs fois, idéalement seulement une à cinq périodes. Les affectations de demande de règlement qui s'ouvrent comme résultat seraient à la disposition d'autres malades du cancer. » À cause de l'irradiation extrêmement courte, il est même possible d'employer la technique INSTANTANÉE pour traiter le tissu dans les poumons, qui change sa position avec chaque haleine.

Cependant, avant que le procédé soit techniquement assez mature pour être employé par habitude avec des patients, cela prendra beaucoup d'années de développement technique et d'un grand beaucoup de tests. Avec la BAVURE, un régime de dose de rayonnement du gris jusqu'à 1.000 par seconde est appliqué ; c'est une dose de rayonnement par seconde rugueux cents fois plus haut que dans les demandes de règlement habituelles. Ceci détruit les cellules tumorales très effectivement. « Mais en premier lieu, nous avons besoin de preuve que l'irradiation de proton avec la technique INSTANTANÉE n'endommage pas le tissu de corps sain, » dit le Weber.

Dans leurs expériences, les chercheurs de LPC veulent pour cette raison employer l'intensité possible maximum du faisceau et la diriger sans pertes sur le tissu biologique qui est moins qu'un mm épais. À cet effet, le physicien Serena Psoroulas de particules et son équipe ont optimisé les réglages de guidage de faisceau dans une station ancienne de demande de règlement pour le traitement de proton à la LPC, connue sous le nom de portique 1.

Les collègues plus âgés ici à LPC ont en particulier beaucoup d'expérience parce qu'ils se sont développés, construite, et vérifiée le matériel elles-mêmes. Ils ont installé les systèmes de surveillance et de sûreté et ont écrit code du programme pour l'irradiation. »

Serena Psoroulas, physicien de particules

Les chercheurs de LPC ont maintenant employé ce savoir-faire, qui enjambe le bureau d'études performant, les compétences médicales, et la physique, pour effectuer le monde premier expérimente dans l'irradiation INSTANTANÉE avec la technologie d'endroit-lecture développée à la LPC.

Partenariat intense

Jusqu'ici, les chercheurs ont effectué deux séries d'expériences avec la technique INSTANTANÉE à la LPC. L'équipe du Weber travaille attentivement avec le radiobiologiste Marie-Catherine Vozenin et son équipe de CHUV. Ensemble, les deux chercheurs planification toutes les expériences dans le projet, qui est financé par le National Science Foundation suisse (concession numéro 190663 de SNSF) et un associé industriel. En parallèle et simultanément, ils irradient le tissu avec des protons à la LPC et avec des faisceaux d'électrons à CHUV. Le laboratoire radiobiologique à CHUV analyse alors quels effets la radiothérapie INSTANTANÉE a sur le tissu biologique.

Les chercheurs à la LPC apprécient particulièrement le partenariat intense avec CHUV. Les deux institutions sont également une partie d'un consortium investi dans explorer le traitement INSTANTANÉ pour l'usage sur des patients. Weber de Damien : « Par nos synergies en collaboration et nos expériences de joint, nous espérons comprendre mieux et développer davantage la technologie INSTANTANÉE. » Dans l'exemple de succès du traitement de proton à la LPC, un chapitre neuf commence.