Aviso: Esta página é uma tradução automática da página original em inglês. Por favor note uma vez que as traduções são geradas por máquinas, não tradução tudo será perfeita. Este site e suas páginas da Web destinam-se a ler em inglês. Qualquer tradução deste site e suas páginas da Web pode ser imprecisas e imprecisos no todo ou em parte. Esta tradução é fornecida como uma conveniência.

A técnica INSTANTÂNEA nova podia revolucionar a radioterapia para pacientes que sofre de cancro

Pela primeira vez, os pesquisadores no centro para a terapia de Proton no Paul Scherrer Institute libra por polegada quadrada em Suíça testaram ultrafast, irradiação da alto-dose com protão. Esta técnica INSTANTÂNEA nova, experimental podia revolucionar a radioterapia para o cancro e salvar pacientes muitas semanas do tratamento.

Na natureza, nos curto circuitos com um flash curto, forte da luz e uma descarga do de alta energia. Na medicina da radiação, PISCAM igualmente os suportes para ultrashort, alto-dose, único irradiação, e no futuro poderia salvar pacientes muitas semanas do tratamento. No centro para a terapia CPT de Proton, os pesquisadores da libra por polegada quadrada estão testando se o FLASH é igualmente apropriado para a irradiação do protão usando a tecnologia da ponto-exploração desenvolvida na libra por polegada quadrada. Para suas experiências, a cabeça de CPT e o médico Damien Weber do chefe e sua equipe na libra por polegada quadrada estão colaborando com os vaudois mais hospitalier do universitaire do centro (CHUV) em Lausana.

Lá, com a aprovação da academia suíça de ciências médicas (SAMS), o único paciente no mundo foi irradiado até agora usando a técnica INSTANTÂNEA a fim curar um tumor maligno na pele. Ao contrário na libra por polegada quadrada, os pesquisadores em CHUV usam feixes de elétron. Estes são somente apropriados para tumores muito superficiais. Ao contrário, os protão usados na libra por polegada quadrada igualmente alcançam tumores profundamente dentro do corpo e podem ser parados precisamente no local no corpo onde devem ter seu efeito máximo nas células cancerosas.

Curto e intenso

“Se nós podemos conseguir a elevada precisão e o bom resultado da terapia do protão com irradiação INSTANTÂNEA sem o tecido saudável prejudicial, esta seria uma etapa enorme para a frente,” diz Damien Weber. Os tratamentos podiam ser muito mais curtos e menos fatigantes para pacientes. “Se o princípio trabalha, os pacientes teriam que somente vir para o tratamento de radiação algumas vezes, idealmente somente uma a cinco épocas. As nomeações do tratamento que abrem em conseqüência estariam disponíveis a outras pacientes que sofre de cancro.” Devido à irradiação extremamente curto, é mesmo possível usar a técnica INSTANTÂNEA para tratar o tecido nos pulmões, que muda sua posição com cada respiração.

Contudo, antes que o processo esteja tècnica maduro bastante ser usado rotineiramente com pacientes, tomará muitos anos de revelação técnica e de um grande muitos testes. Com FLASH, uma taxa de dose de radiação de até 1.000 por segundo do cinza é aplicada; aquele é um por segundo da dose de radiação aproximadamente cem vezes mais altamente do que nos tratamentos usuais. Isto destrói as pilhas do tumor muito eficazmente. “Mas principalmente, nós precisamos a evidência que a irradiação do protão com a técnica INSTANTÂNEA não danifica o tecido saudável do corpo,” dizemos Weber.

Em suas experiências, os pesquisadores da libra por polegada quadrada querem conseqüentemente usar a intensidade possível máxima do feixe e dirigi-la sem perdas no tecido biológico que é menos do que um milímetro grosso. Com esta finalidade, o físico Serena Psoroulas da partícula e sua equipe aperfeiçoaram os ajustes da orientação do feixe em uma estação anterior do tratamento para a terapia do protão na libra por polegada quadrada, conhecida como o pórtico 1.

Os colegas mais idosos aqui na libra por polegada quadrada têm em particular muita experiência porque se tornaram, construída, e testada o equipamento ela mesma. Estabeleceram os sistemas da monitoração e de segurança e escreveram o código do programa para a irradiação.”

Serena Psoroulas, físico da partícula

Os pesquisadores da libra por polegada quadrada têm usado agora este "knowhow", que mede a engenharia de capacidade elevada, a experiência médica, e a física, para realizar o mundo primeiro experimentam na irradiação INSTANTÂNEA com a tecnologia da ponto-exploração desenvolvida na libra por polegada quadrada.

Parceria forte

Até agora, os pesquisadores realizaram duas séries de experiências com a técnica INSTANTÂNEA na libra por polegada quadrada. A equipe de Weber trabalha pròxima com biólogo de radiação Marie-Catherine Vozenin e sua equipe de CHUV. Junto, os dois pesquisadores planearam todas as experiências no projecto, que é financiado pelo National Science Foundation suíço (concessão número 190663 de SNSF) e por um sócio industrial. Paralelamente e simultaneamente, irradiam o tecido com os protão na libra por polegada quadrada e com feixes de elétron em CHUV. O laboratório radiobiological em CHUV analisa então que efeitos a radiação INSTANTÂNEA tem no tecido biológico.

Os pesquisadores na libra por polegada quadrada apreciam especialmente a parceria forte com CHUV. Ambas as instituições são igualmente parte de um consórcio comprometido a explorar a terapia INSTANTÂNEA para o uso em pacientes. Damien Weber: “Com nossas sinergias na colaboração e nas nossas experiências da junção, nós esperamos compreender melhor e desenvolver mais a tecnologia INSTANTÂNEA.” Na história de sucesso da terapia do protão na libra por polegada quadrada, um capítulo novo está começando.